ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz503_02754.csv

0,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_00,Tamachag souhaite vous confier une enquête.
1,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ503_02754_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_00,Se renseigner sur les produits des cinq marchands
25,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_01,Faire un rapport à Tamachag
26,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ503_02754_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_001,"Excuse-moi, tu es occupée ? J'aurais besoin de quelqu'un pour conduire une enquête."
49,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_002,"Au Ralliement, les marchands sont libres de fixer leurs prix comme bon leur semble. Malheureusement, certains peuvent parfois abuser de ce privilège pour modifier leurs tarifs en fonction de la tête du client."
50,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_003,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_004,"Ce genre de discrimination crée de l'agitation sur le marché et fait fuir les visiteurs. Pour aller à l'encontre de ce problème, nous réalisons donc régulièrement des enquêtes en nous faisant passer pour des clients. Cependant, j'ai bien peur que nos têtes commencent à être connues."
52,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_005,"Voilà pourquoi j'aimerais faire appel à une étrangère fraîchement arrivée au Ralliement. Tu devras te renseigner sur le *type de produits* que les marchands proposent, ainsi que sur les *prix* qu'ils pratiquent."
53,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_006,Je vais marquer l'emplacement de cinq étals sur ta carte. Reviens me voir quand tu auras récolté des informations sur chacun d'eux.
54,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_010,J'ai marqué l'emplacement de cinq étals sur ta carte. Reviens me voir quand tu auras récolté des informations sur chacun d'eux.
55,TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_020,"J'ai de tout ! Quelle que soit la fringale avec laquelle tu t'es réveillée ce matin, tu as des chances de la satisfaire ici."
56,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_021,"De la viande, du poisson et d'autres produits divers décorent l'étal. Ce marchand vend *un peu de tout*. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *bon marché*."
57,TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_030,"Regarde ces fruits gorgés de soleil. Et mes légumes, ils sont pas beaux mes légumes ? Je les ai sélectionnés moi-même, ils sont juteux à souhait ! Prends-m'en un de chaque, et je te rajoute un petit quelque chose."
58,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_031,"Ce marchand vend des *fruits et légumes*. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *plutôt élevés*."
59,TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_040,"Voyageuse ! Tu veux de la viande fumée ? Elle se conserve longtemps, c'est la nourriture parfaite pour partir à l'aventure. Mes produits sont un peu plus chers que la moyenne, mais tu sentiras la différence !"
60,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_041,"Cette marchande propose de la *charcuterie* : de la viande crue, grillée, fumée, ainsi que du boudin de sang. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *plutôt élevés*."
61,TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_050,"Quel accoutrement étrange... Tu n'es pas d'ici, je me trompe ? Que dirais-tu d'une tasse d'aïrag ? C'est un alcool très précieux fait à base de lait de jument fermenté que tu ne trouveras qu'ici, dans la Steppe d'Azim !"
62,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_051,"Cette marchande semble se spécialiser dans la production et la vente d'aïrag. Le prix de son *alcool* n'est pas indiqué, mais à l'entendre, il doit être *très élevé*."
63,TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_060,"Bienvenue ! Tu veux t'empiffrer de quelques buuz ? Décide-toi rapidement, ou il n'en restera pas un seul. Ils partent à la vitesse de l'éclair !"
64,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_061,"Cette marchande cuisine et vend ses propres *plats préparés* à base de viande. Les ingrédients utilisés et la taille font varier ses prix, mais ils restent *raisonnables*. "
65,TEXT_STMBDZ503_02754_BAIDUR_000_080,"J'ai de tout ! Quelle que soit la fringale avec laquelle tu t'es réveillée ce matin, tu as des chances de la satisfaire ici."
66,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_081,"De la viande, du poisson et d'autres produits divers décorent l'étal. Ce marchand vend *un peu de tout*. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *bon marché*."
67,TEXT_STMBDZ503_02754_MASGUD_000_090,"Regarde ces fruits gorgés de soleil. Et mes légumes, ils sont pas beaux mes légumes ? Je les ai sélectionnés moi-même, ils sont juteux à souhait ! Prends-m'en un de chaque, et je te rajoute un petit quelque chose."
68,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_091,"Ce marchand vend des *fruits et légumes*. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *plutôt élevés*."
69,TEXT_STMBDZ503_02754_YESUI_000_100,"Voyageuse ! Tu veux de la viande fumée ? Elle se conserve longtemps, c'est la nourriture parfaite pour partir à l'aventure. Mes produits sont un peu plus chers que la moyenne, mais tu sentiras la différence !"
70,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_101,"Cette marchande propose de la *charcuterie* : de la viande crue, grillée, fumée, ainsi que du boudin de sang. Ses prix varient en fonction des articles, mais ils sont *plutôt élevés*."
71,TEXT_STMBDZ503_02754_BOTOKHUI_000_110,"Quel accoutrement étrange... Tu n'es pas d'ici, je me trompe ? Que dirais-tu d'une tasse d'aïrag ? C'est un alcool très précieux fait à base de lait de jument fermenté que tu ne trouveras qu'ici, dans la Steppe d'Azim !"
72,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_111,"Cette marchande semble se spécialiser dans la production et la vente d'aïrag. Le prix de son *alcool* n'est pas indiqué, mais à l'entendre, il doit être *très élevé*."
73,TEXT_STMBDZ503_02754_CHAMBUI_000_120,"Bienvenue ! Tu veux t'empiffrer de quelques buuz ? Décide-toi rapidement, ou il n'en restera pas un seul. Ils partent à la vitesse de l'éclair !"
74,TEXT_STMBDZ503_02754_SYSTEM_000_121,"Cette marchande cuisine et vend ses propres *plats préparés* à base de viande. Les ingrédients utilisés et la taille font varier ses prix, mais ils restent *raisonnables*. "
75,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_130,"Ah, tu es de retour. Tu as fini ton enquête ? Baidur proposait quoi comme produits, et à quel prix ?"
76,TEXT_STMBDZ503_02754_Q1_000_000,Quelle sorte de produit vend Baidur ?
77,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_001,Des fruits et des légumes
78,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_002,Des remèdes à base de plantes
79,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_003,De la charcuterie
80,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_004,Des plats préparés
81,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_005,Un peu de tout
82,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_006,De l'alcool
83,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_007,Des armes
84,TEXT_STMBDZ503_02754_A1_000_008,Annuler
85,TEXT_STMBDZ503_02754_Q2_000_000,Comment sont les prix de Baidur ?
86,TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_001,Très bon marché
87,TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_002,Bon marché
88,TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_003,Raisonnables
89,TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_004,Plutôt élevés
90,TEXT_STMBDZ503_02754_A2_000_005,Annuler
91,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_131,Je vois. Qu'en est-il de Masgud ?
92,TEXT_STMBDZ503_02754_Q3_000_000,Quelle sorte de produit vend Masgud ?
93,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_001,Des fruits et des légumes
94,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_002,Des remèdes à base de plantes
95,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_003,De la charcuterie
96,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_004,Des plats préparés
97,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_005,Un peu de tout
98,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_006,De l'alcool
99,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_007,Des armes
100,TEXT_STMBDZ503_02754_A3_000_008,Annuler
101,TEXT_STMBDZ503_02754_Q4_000_000,Comment sont les prix de Masgud ?
102,TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_001,Très bon marché
103,TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_002,Bon marché
104,TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_003,Raisonnables
105,TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_004,Plutôt élevés
106,TEXT_STMBDZ503_02754_A4_000_005,Annuler
107,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_132,Bien. Passons à Yesui.
108,TEXT_STMBDZ503_02754_Q5_000_000,Quelle sorte de produit vend Yesui ?
109,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_001,Des fruits et des légumes
110,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_002,Des remèdes à base de plantes
111,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_003,De la charcuterie
112,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_004,Des plats préparés
113,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_005,Un peu de tout
114,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_006,De l'alcool
115,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_007,Des armes
116,TEXT_STMBDZ503_02754_A5_000_008,Annuler
117,TEXT_STMBDZ503_02754_Q6_000_000,Comment sont les prix de Yesui ?
118,TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_001,Très bon marché
119,TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_002,Bon marché
120,TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_003,Raisonnables
121,TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_004,Plutôt élevés
122,TEXT_STMBDZ503_02754_A6_000_005,Annuler
123,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_134,D'accord. Et Botokhui ?
124,TEXT_STMBDZ503_02754_Q7_000_000,Quelle sorte de produit vend Botokhui ?
125,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_001,Des fruits et des légumes
126,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_002,Des remèdes à base de plantes
127,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_003,De la charcuterie
128,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_004,Des plats préparés
129,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_005,Un peu de tout
130,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_006,De l'alcool
131,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_007,Des armes
132,TEXT_STMBDZ503_02754_A7_000_008,Annuler
133,TEXT_STMBDZ503_02754_Q8_000_000,Comment sont les prix de Botokhui ?
134,TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_001,Bon marché
135,TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_002,Plutôt élevés
136,TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_003,Très élevés
137,TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_004,Extrêmement élevés
138,TEXT_STMBDZ503_02754_A8_000_005,Annuler
139,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_135,"Hmpf... Et pour finir, qu'est-ce que tu as pensé du commerce de Chambui ?"
140,TEXT_STMBDZ503_02754_Q9_000_000,Quelle sorte de produit vend Chambui ?
141,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_001,Des fruits et des légumes
142,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_002,Des remèdes à base de plantes
143,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_003,De la charcuterie
144,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_004,Des plats préparés
145,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_005,Un peu de tout
146,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_006,De l'alcool
147,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_007,Des armes
148,TEXT_STMBDZ503_02754_A9_000_008,Annuler
149,TEXT_STMBDZ503_02754_Q10_000_001,Comment sont les prix de Chambui ?
150,TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_001,Extrêmement bas
151,TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_002,Très bon marché
152,TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_003,Bon marché
153,TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_004,Raisonnables
154,TEXT_STMBDZ503_02754_A10_000_005,Annuler
155,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_140,"Hmm... Le résultat de ton enquête coïncide à peu près avec le précédent rapport. Cependant, nous allons probablement avoir un souci avec Botokhui."
156,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_141,L'alcool qu'elle a essayé de te vendre n'est ni rare ni précieux. Elle a certainement cru qu'elle pouvait t'escroquer facilement quand elle a réalisé que tu venais de l'étranger.
157,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_142,Les abus comme celui-ci nuisent à la réputation du marché. Je lui adresserai un sévère avertissement.
158,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_143,Nous avons pu rassembler d'authentiques données grâce à toi. Merci pour ton aide. J'espère que tu considéreras le marché du Ralliement pour tous tes futurs achats !
159,TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_150,"Je te sens hésitante. Parle à nouveau à ces cinq marchands, si tu ne te souviens plus de leurs produits ou de leurs prix."