Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/StmBda326_02935.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

76 lines
5.7 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_00,Gosetsu reste les bras croisés au milieu du Cercle des Intrépides.
1,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA326_02935_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_00,Chercher Yugiri dans la chaîne du Gensui
25,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_01,Rejoindre Yugiri près du manoir des Yuzuka
26,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA326_02935_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_000,Je ne vais pas lui courir après. C'est à Yugiri de réfléchir aux paroles de notre maître et d'analyser la situation pour comprendre la futilité de sa décision.
49,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_001,"Bien sûr, cette opinion ne regarde que moi. Si vous pensez dif­fé­rem­ment, je ne me mettrai pas en travers de votre chemin. Faites comme bon vous semble, ma brave Player."
50,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_002,"Avant de passer à l'acte, Yugiri va très cer­tai­ne­ment inspecter les lieux afin d'établir un plan d'attaque. Elle ne doit pas être partie bien loin..."
51,TEXT_STMBDA326_02935_GOSETSU_000_010,"Je ne dis pas qu'éliminer Zenos est impossible. Seulement, on dirait que Yugiri et moi n'avons pas compris les paroles du jeune seigneur de la même façon."
52,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_020,Player... C'est Gosetsu qui vous envoie m'arrêter ?
53,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_021,"Je vois. Est-ce que ça veut dire que vous êtes de mon côté ? Personne n'était de mon avis, tout à l'heure..."
54,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_022,"Pourtant, mon plan n'est pas aussi insensé qu'ils le pensent. Un de nos espions présents au château vient tout juste de me communiquer ce que Zenos va faire ici."
55,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_023,"On dirait qu'il n'a pas l'intention de s'éterniser à Doma. Dès ce soir, il va se rendre aux portes lune de Dairyu pour les inspecter personnellement."
56,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_024,"Son impatience pourrait jouer en notre faveur. Il est arrivé sans prévenir, et Yotsuyu n'a pas eu le temps de préparer sa visite. Le château est sens dessus dessous."
57,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_025,"Zenos aurait même refusé une escorte complète, préférant être accompagné d'une poignée de soldats pour se déplacer plus rapidement. C'est l'occasion rêvée de l'éliminer !"
58,TEXT_STMBDA326_02935_Q1_000_026,Que dites-vous ?
59,TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_027,Laissez-moi vous aider.
60,TEXT_STMBDA326_02935_A1_000_028,En êtes-vous capable ?
61,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_029,"Votre aide est la bienvenue, mais vous devez être consciente que tout échec signifiera notre mort."
62,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_030,"Si vous êtes prête à donner votre vie pour cette cause, c'est avec joie que j'accepte votre aide."
63,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_031,Est-ce vraiment ce que vous voulez ?
64,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_032,"J'ai entièrement conscience des risques. Si je n'arrive pas à le prendre par surprise pour l'abattre d'un seul coup, il ne me laissera aucune chance lors d'une confrontation directe."
65,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_033,"Mais si je réussis, imaginez le nombre de villages libérés et de vies sauvées ! Si ma vie est le simple prix à payer pour une telle victoire, je suis prête à ce sacrifice."
66,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_034,... Qu'y a-t-il ? J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
67,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_035,"Quoi qu'il arrive, vous ne me laisserez pas partir seule, j'imagine. J'ai raison, n'est-ce pas ? ..."
68,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_036,"Player, les mots me manquent pour vous dire à quel point votre amitié compte pour moi. Je vous revaudrai ça, c'est promis !"
69,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_037,"Nous devons discuter de notre plan d'attaque, mais nous pourrons le faire en chemin."
70,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_038,"Rendons-nous d'abord au manoir des Yuzuka. Il se trouve au sud-ouest d'ici, au-delà de la Muni. Dépêchons-nous !"
71,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_039,"... Grrr, pourquoi il a fallu que je vienne cueillir des herbes juste à ce moment !?"
72,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_040,Je n'ai pas rêvé !? Ces deux-là parlaient bien... d'assassiner le prince Zenos ?
73,TEXT_STMBDA326_02935_ISSE_000_041,"Elles sont com­plè­te­ment folles ! Leur projet est voué à l'échec, et c'est encore nous qui allons en subir les répercussions..."
74,TEXT_STMBDA326_02935_YUGIRI_000_050,"Je vous attendais, Player. Très bien, il est temps d'élaborer notre stratégie."