ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam401_03109.csv

0,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*

Seigetsu est sans nouvelles d'un de ses pêcheurs."
1,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_01,"Parler au pêcheur namazu, au sud-est d'Azim Khaat"
2,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé au pêcheur namazu
3,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_03,Parler à Seigetsu
4,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_04,
5,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM401_03109_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_00,"Parler au pêcheur namazu, au sud-est d'Azim Khaat"
25,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_01,Fabriquer 
26,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_02,Parler à Seigetsu
27,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_03,
28,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM401_03109_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_000,Vous avez cer­tai­ne­ment entendu cette légende qui veut que des poissons-chats géants peuplent les eaux d'Azim Khaat. Les nutriments ex­cep­tion­nels qu'on y trouve leur auraient permis d'atteindre des tailles incroyables ! 
49,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Autant vous dire que tout le monde rêve d'en pêcher. Vous imaginez les belles offrandes que ça ferait ? Et puis pour celui qui ferrerait une telle prise... quelle gloire ! Ce serait un tour de force qui prouverait qu'il appartient à un peuple puissant, intelligent et redoutable !"
50,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Il n'en fallait pas plus pour qu'un petit pêcheur de rien du tout coince son matériel sous sa nageoire et parte tenter sa chance au sud-est d'Azim Khaat. D'ailleurs, je ne crois pas l'avoir vu rentrer. Ça ne m'étonne qu'à moitié... Soit il tire au flanc, soit il enchaîne les échecs !"
51,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_003,Vous devriez peut-être vous assurer que cet incap... que ce malheureux va bien !
52,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_010,"Laissez-moi deviner... c'est Seigetsu qui vous envoie ? Je comprends qu'il s'impatiente, ça fait un moment que je suis parti. Mon problème, c'est que les proies ont trouvé le moyen de manger mes appâts sans jamais mordre à ma ligne..."
53,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_010,"Laissez-moi deviner... c'est Seigetsu qui vous envoie ? Je comprends qu'il s'impatiente, ça fait un moment que je suis parti. Mon problème, c'est que les proies ont trouvé le moyen de manger mes appâts sans jamais mordre à ma ligne... Vous ne voudriez pas me montrer l'exemple ?"
54,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_011,"Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette caisse pour me fabriquer deux  ? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir deux leurres, ça me rendrait un fier service."
55,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_012,"Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette boîte pour me préparer deux  ? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir des leurres d'exception, ça me rendrait un fier service."
56,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_013,"Vous ne voudriez pas utiliser les matériaux qui se trouvent dans cette boîte pour me préparer des  ? Avec mes nageoires, je ne suis pas aussi habile que vous autres. Si ça pouvait me permettre d'avoir des leurres d'exception, ça me rendrait un fier service."
57,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_014,Ça me rendrait un fier service si vous pouviez aller au nord-est du Trône de l'Aube pour y extraire trois . Je m'en sers pour appâter le poisson.
58,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_015,Ça me rendrait un fier service si vous pouviez aller au nord-est du Trône de l'Aube pour y récolter trois . Je m'en sers de leurre...
59,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_016,Vous avez l'air de savoir y faire avec les créatures de la mer ! Vous ne voudriez pas essayer de pêcher  ? Ce spécimen nage justement dans les eaux d'Azim Khaat et ne résiste pas aux  !
60,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_017,J'attends votre con­tri­bu­tion avec impatience !
61,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_100_017,"Je serais curieux de voir si vous allez ferrer un poisson-chat. Si vous en attrapez un, il n'y a pas de raison pour que je n'y arrive pas !"
62,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_018,N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin !
63,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_019,N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin !
64,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_020,N'hésitez pas à fouiller dans la caisse à côté. Il devrait y avoir tout ce dont vous avez besoin !
65,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_021,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
66,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_022,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
67,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_023,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
68,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_024,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
69,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_025,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
70,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_026,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
71,TEXT_BANNAM401_03109_SYSTEM_000_027,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
72,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_028,"Alors, ces minerais ? Ça avance ? Vous devriez en trouver au nord-est du Trône de l'Aube..."
73,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_029,"Alors, ces plumes ? Ça avance ? Vous devriez en trouver au nord-est du Trône de l'Aube..."
74,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_030,J'espère que vous allez trouver un beau spécimen. Ça m'encouragera à m'y remettre ! Ce poisson nage normalement dans les eaux d'Azim Khaat...
75,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_031,
76,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_032,C'est bon ? Vous avez la marchandise ?
77,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_033,Ne me dites pas que vous avez réussi ? Vous avez un poisson-chat géant !?
78,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_034,"C'est parfait ! Avec ça, je n'aurai aucune excuse si je ne parviens pas à attirer le plus gros des poissons-chats ! Vous pouvez dire à Seigetsu qu'il n'aura plus à m'attendre bien longtemps !"
79,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_035,"Mais qu'il est gros ce poisson ! Vous l'avez sorti de l'eau toute seule, rien qu'à la force de vos bras ? Je sais pas si j'en aurai suf­fi­sam­ment dans mes nageoires !"
80,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_036,"Qu'est-ce que je raconte... !? Les grosses prises ne mordent pas comme par hasard à la ligne du premier venu ! Un gros poisson, ça se mérite !! Je vais me donner à fond et pêcher une créature encore plus grosse que la vôtre ! Retournez voir Seigetsu, moi j'ai à faire ici !"
81,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_037,"Par contre, je garde le poisson-chat. Je vais en avoir besoin pour comparer sa taille à celle des bestioles que je sortirai de l'eau. Allez, je ne vous retiens pas !"
82,TEXT_BANNAM401_03109_DAILYNAMAZUO03109_000_038,Je vous jure que je pêcherai un poisson énormissime ! Vous pouvez d'ailleurs retourner voir Seigetsu pour lui dire qu'il ne sera pas déçu !
83,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_040,Alors ? Vous l'avez trouvé ?
84,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_041,"... Il n'a toujours rien pêché !? Je veux bien croire qu'il fait son possible, mais je serai déjà très heureux si cet incapable me rapporte une crevette ! J'imagine qu'il n'y a plus qu'à attendre et espérer..."
85,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_042,"Je me doutais qu'une pêcheuse comme vous allait lui prouver ce dont une pro­fes­sion­nelle expérimentée est capable ! Ceci dit, je ne pensais pas que voir votre prise allait le pousser dans ces derniers retranchements."
86,TEXT_BANNAM401_03109_KOFUINSEIGETSU_000_043,"Surtout que si le poisson-chat qu'il vise est si gros que ça, cette andouille pourrait bien finir dans son estomac ! Enfin, si c'est le prix à payer pour voir notre peuple évoluer et son niveau d'in­tel­li­gence moyenne augmenter, ce sera un mal pour un bien..."