ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam508_03122.csv

1	0	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu n'est jamais à court d'idées pour égayer la grande frairie namazu.
2	1	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_01	Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement
3	2	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_02	Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu gastronome
4	3	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_03	Apporter à Yesui
5	4	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_04	Faire un rapport à Seigetsu
6	5	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_05
7	6	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_00	Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement
26	25	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_02	Apporter à Yesui
28	27	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_03	Faire un rapport à Seigetsu
29	28	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM508_03122_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_000	Player, j'aurais besoin d'une confirmation. Dans le précis de cuisine hingashienne “La Trinité des saveurs”, il est écrit que “les festivals de par le monde mettent souvent à l'honneur la cuisine locale”. Est-ce que c'est vrai ? ... J'en étais sûr !
50	49	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_001	Dans ce cas, la grande frairie namazu ne doit pas déroger à la tradition ! Il nous faut au plus vite nous doter d'un plat phare, qui remplira la panse et fera le bonheur des festivaliers !
51	50	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_002	Notre expert en gastronomie est déjà à pied d'œuvre pour élaborer une recette inédite qui plaira non seulement aux Namazu, mais aussi aux autres races. Rejoignez-le donc près du Ralliement, et voyez si vous ne pouvez pas l'épauler dans ses ex­pé­ri­men­ta­tions.
52	51	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_010	Oh, vous voulez être mon marmiton ? Ça tombe très bien car je n'ai cuisiné que pour des Namazu jusqu'à présent. Si vous pouviez apporter votre touche humaine à ma tambouille, ce serait parfait !
53	52	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_011	Pour moi, le plat emblématique de la grande frairie est tout trouvé : un sauté de poisson à la namazu, *le* classique des grands jours. L'idée serait d'accommoder le poisson avec une marinade au goût des autres races.
54	53	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_012	Je vous demanderai simplement de me fabriquer deux grosses marmites pour le contenir. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite.
55	54	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_013	Je vous demanderai simplement de me con­fec­tion­ner deux couvercles à marmite. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite.
56	55	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_014	Je vous demanderai de m'en préparer deux jarres ; pour ce qui est de l'as­sai­son­ne­ment, je fais confiance à votre goût. La caisse juste-là est bourrée d'ingrédients, servez-vous-en et laissez parler votre imagination !
57	56	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_015	Je vous demanderai simplement de me rapporter deux pour l'as­sai­son­ne­ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement.
58	57	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_016	Je vous demanderai simplement de me rapporter deux pour l'as­sai­son­ne­ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement.
59	58	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_017	Je vous demanderai de m'en rapporter la base, à savoir un coquillage appelé . Vous devriez pouvoir en trouver dans la Nem Khaal. Un conseil : comme appât, utilisez , ça vous facilitera la tâche.
60	59	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_018	“Et le poisson ?”, me direz-vous... Pas d'inquiétude de ce côté-là, j'ai tout ce qu'il faut ! Fournissez-moi ce que je vous ai demandé et je vous mijoterai un sauté à s'en lécher les barbillons !
61	60	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_019	Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !
62	61	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_020	Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !
63	62	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_021	Prenez tous les ingrédients qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !
64	63	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_022	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
65	64	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_023	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
66	65	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_024	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
67	66	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_025	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
68	67	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_026	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
69	68	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_027	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
70	69	TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_028	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
71	70	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_029	Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
72	71	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_030	Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
73	72	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_031	Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
74	73	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_040	Tout est prêt de mon côté ! Et du vôtre ?
75	74	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_041	Impeccable, c'est exactement ce qu'il me manquait ! À présent reculez, et admirez le génie à l'œuvre !
76	75	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_042	♪ Je mets le poisson dedans, je mets la sauce marinière, je mets ma louche dedans, je fais de tout petits ronds... Et je me dandine gaiement !
77	76	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_042	Et un sauté de poisson à la namazu, un ! Je ne suis pas peu fier du résultat, héhé... J'avoue, j'ai tout donné dans l'as­sai­son­ne­ment !
78	77	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_043	Apportez le plat à Yesui, au Ralliement. J'aimerais qu'elle soit la première à goûter cette merveille et à émettre un avis sincère dessus.
79	78	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_043	De mon côté, je vais essayer de parfaire ma marinade. Une fois que Yesui aura procédé à la dégustation du sauté, vous pourrez retourner voir Seigetsu et lui faire part de nos progrès.
80	79	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_044	Avant toute chose, faites goûter à Yesui mon sauté de poisson. Je n'ai aucun doute qu'elle le trouvera succulent, mais on n'est jamais trop prudent...
81	80	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_050	Salut, comment “s'abats” ? Hihi.
82	81	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_051	... Que je goûte ce plat ? D-d'accord, mais euh... c'est normal, ces yeux de poisson qui flottent ? Bon, puisque tu y tiens... Advienne que pourra !
83	82	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_052	... Hé, c'est bien meilleur que je ne l'aurais imaginé ! Si l'on passe outre son aspect peu ragoûtant, ce plat aurait tout à fait sa place sur mon étal.
84	83	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_053	... (tousse) Eurk ! Urgh ! Triple beurk ! Jamais un plat ne m'avait autant retourné l'estomac ! J'aurais dû m'en douter vu l'aspect de la chose... Et les Namazu appellent ça de la cuisine !?
85	84	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_054	Ah, le doux vent de la steppe, l'apaisant meuglement des hainags... Loués soient le Dieu-soleil et la Déesse-lune de nous offrir cette terre fertile qui... Ah, ça y est, cet horrible goût s'est dissipé. Mon esprit peut enfin réintégrer mon corps.
86	85	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_055	Eh bien, merci pour cette expérience, hum... intéressante. Les Namazu ont l'air de bien s'amuser, en tout cas. Tu les salueras de ma part.
87	86	TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_056	Quoi ? Je peux garder le plat ? C-c'est trop gentil...
88	87	TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_057	Ça y est, Yesui a goûté mon sauté de poisson ? Qu'en a-t-elle pensé ? ... Bah, vous me raconterez ça plus tard ! Retournez à Dhoro Iloh, et dites à Seigetsu qu'il l'aura, son plat phare !
89	88	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_059	Player, racontez-moi tout. Comment se sont déroulés les premiers pas de notre gastronome dans le monde de la cuisine fusion ?
90	89	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_060	... Il a encore des progrès à faire, vous dites ? Bah, c'est tout aussi bien comme ça. Après tout, les grandes avancées culturelles ne sont-elles pas souvent l'aboutissement d'une succession d'ex­pé­ri­men­ta­tions et d'échecs ?
91	90	TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_061	Quand il sera au point, notre plat emblématique attirera des visiteurs de toutes races, et les juteux profits qui vont avec. Ah, j'ai tellement hâte... Rendez-vous compte : mes nageoires sont faites pour l'or, mais elles sont dans l'herbe !