ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam508_03122.csv

0,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*

Seigetsu n'est jamais à court d'idées pour égayer la grande frairie namazu."
1,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_01,"Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement"
2,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_02,Livrer ce qui vous a été demandé au Namazu gastronome
3,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_03,Apporter  à Yesui
4,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_04,Faire un rapport à Seigetsu
5,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM508_03122_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_00,"Parler au Namazu gastronome, près du Ralliement"
25,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_01,Fabriquer 
26,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_02,Apporter  à Yesui
27,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_03,Faire un rapport à Seigetsu
28,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM508_03122_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Player, j'aurais besoin d'une confirmation. Dans le précis de cuisine hingashienne “La Trinité des saveurs”, il est écrit que “les festivals de par le monde mettent souvent à l'honneur la cuisine locale”. Est-ce que c'est vrai ?
... J'en étais sûr !"
49,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Dans ce cas, la grande frairie namazu ne doit pas déroger à la tradition ! Il nous faut au plus vite nous doter d'un plat phare, qui remplira la panse et fera le bonheur des festivaliers !"
50,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Notre expert en gastronomie est déjà à pied d'œuvre pour élaborer une recette inédite qui plaira non seulement aux Namazu, mais aussi aux autres races. Rejoignez-le donc près du Ralliement, et voyez si vous ne pouvez pas l'épauler dans ses ex­pé­ri­men­ta­tions."
51,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_010,"Oh, vous voulez être mon marmiton ? Ça tombe très bien car je n'ai cuisiné que pour des Namazu jusqu'à présent. Si vous pouviez apporter votre touche humaine à ma tambouille, ce serait parfait !"
52,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_011,"Pour moi, le plat emblématique de la grande frairie est tout trouvé : un sauté de poisson à la namazu, *le* classique des grands jours. L'idée serait d'accommoder le poisson avec une marinade au goût des autres races."
53,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_012,"Je vous demanderai simplement de me fabriquer deux grosses marmites pour le contenir. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite."
54,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_013,"Je vous demanderai simplement de me con­fec­tion­ner deux couvercles à marmite. Les matériaux sont dans la caisse, vous pouvez vous mettre au travail tout de suite."
55,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_014,"Je vous demanderai de m'en préparer deux jarres ; pour ce qui est de l'as­sai­son­ne­ment, je fais confiance à votre goût. La caisse juste-là est bourrée d'ingrédients, servez-vous-en et laissez parler votre imagination !"
56,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_015,Je vous demanderai simplement de me rapporter deux  pour l'as­sai­son­ne­ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement.
57,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_016,Je vous demanderai simplement de me rapporter deux  pour l'as­sai­son­ne­ment. Vous devriez pouvoir en trouver au sud du Ralliement.
58,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_017,"Je vous demanderai de m'en rapporter la base, à savoir un coquillage appelé . Vous devriez pouvoir en trouver dans la Nem Khaal. Un conseil : comme appât, utilisez , ça vous facilitera la tâche."
59,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_018,"“Et le poisson ?”, me direz-vous... Pas d'inquiétude de ce côté-là, j'ai tout ce qu'il faut ! Fournissez-moi ce que je vous ai demandé et je vous mijoterai un sauté à s'en lécher les barbillons !"
60,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_019,"Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !"
61,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_020,"Prenez tous les matériaux qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !"
62,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_021,"Prenez tous les ingrédients qu'il vous plaira dans ma caisse, mais pas touche à mes ustensiles de cuisine !"
63,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_022,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
64,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_023,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
65,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_024,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
66,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_025,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
67,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_026,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
68,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_027,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
69,TEXT_BANNAM508_03122_SYSTEM_000_028,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
70,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_029,Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
71,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_030,Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
72,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_031,Je vais apprêter le poisson en attendant que vous ayez terminé. Ne traînez pas trop !
73,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_040,Tout est prêt de mon côté ! Et du vôtre ?
74,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_041,"Impeccable, c'est exactement ce qu'il me manquait ! À présent reculez, et admirez le génie à l'œuvre !"
75,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_042,"♪ Je mets le poisson dedans, je mets la sauce marinière, je mets ma louche dedans, je fais de tout petits ronds... Et je me dandine gaiement !"
76,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_042,"Et un sauté de poisson à la namazu, un ! Je ne suis pas peu fier du résultat, héhé... J'avoue, j'ai tout donné dans l'as­sai­son­ne­ment !"
77,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_043,"Apportez le plat à Yesui, au Ralliement. J'aimerais qu'elle soit la première à goûter cette merveille et à émettre un avis sincère dessus."
78,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_100_043,"De mon côté, je vais essayer de parfaire ma marinade. Une fois que Yesui aura procédé à la dégustation du sauté, vous pourrez retourner voir Seigetsu et lui faire part de nos progrès."
79,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_044,"Avant toute chose, faites goûter à Yesui mon sauté de poisson. Je n'ai aucun doute qu'elle le trouvera succulent, mais on n'est jamais trop prudent..."
80,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_050,"Salut, comment “s'abats” ? Hihi."
81,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_051,"... Que je goûte ce plat ? D-d'accord, mais euh... c'est normal, ces yeux de poisson qui flottent ? Bon, puisque tu y tiens... Advienne que pourra !"
82,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_052,"... Hé, c'est bien meilleur que je ne l'aurais imaginé ! Si l'on passe outre son aspect peu ragoûtant, ce plat aurait tout à fait sa place sur mon étal."
83,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_053,... (tousse) Eurk ! Urgh ! Triple beurk ! Jamais un plat ne m'avait autant retourné l'estomac ! J'aurais dû m'en douter vu l'aspect de la chose... Et les Namazu appellent ça de la cuisine !?
84,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_054,"Ah, le doux vent de la steppe, l'apaisant meuglement des hainags... Loués soient le Dieu-soleil et la Déesse-lune de nous offrir cette terre fertile qui... Ah, ça y est, cet horrible goût s'est dissipé. Mon esprit peut enfin réintégrer mon corps."
85,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_055,"Eh bien, merci pour cette expérience, hum... intéressante. Les Namazu ont l'air de bien s'amuser, en tout cas. Tu les salueras de ma part."
86,TEXT_BANNAM508_03122_YESUI_000_056,Quoi ? Je peux garder le plat ? C-c'est trop gentil...
87,TEXT_BANNAM508_03122_DAILYNAMAZUO03122_000_057,"Ça y est, Yesui a goûté mon sauté de poisson ? Qu'en a-t-elle pensé ? ... Bah, vous me raconterez ça plus tard ! Retournez à Dhoro Iloh, et dites à Seigetsu qu'il l'aura, son plat phare !"
88,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_059,"Player, racontez-moi tout. Comment se sont déroulés les premiers pas de notre gastronome dans le monde de la cuisine fusion ?"
89,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_060,"... Il a encore des progrès à faire, vous dites ? Bah, c'est tout aussi bien comme ça. Après tout, les grandes avancées culturelles ne sont-elles pas souvent l'aboutissement d'une succession d'ex­pé­ri­men­ta­tions et d'échecs ?"
90,TEXT_BANNAM508_03122_KOFUINSEIGETSU_000_061,"Quand il sera au point, notre plat emblématique attirera des visiteurs de toutes races, et les juteux profits qui vont avec. Ah, j'ai tellement hâte... Rendez-vous compte : mes nageoires sont faites pour l'or, mais elles sont dans l'herbe !"