ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKma307_03297.csv

0,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_00,Tesleen est plus occupée qu'il n'y paraît.
1,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_00,S'occuper de Pawnil
25,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_01,S'occuper de Todden
26,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_02,S'occuper de Halric
27,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_03,Parler à Tesleen
28,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_04,Parler à Rhon Ron
29,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_05,Parler à Alisaie
30,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_06,Reparler à Alisaie
31,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_07,Remettre la nectarine à Tesleen
32,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_000,Voilà ce que je gagne à me confier ? Je crois que je vais repartir en patrouille et dégommer quelques purgateurs...
49,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_010,"J'adorerais vous offrir un repas de bienvenue, mais les tâches que j'ai mises de côté en allant à Mord Souq m'attendent toujours ici..."
50,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_011,"J'ai une montagne de choses à faire sur les bras ! Je suis vraiment désolée, mais pourriez-vous m'attendre ici en compagnie d'Alisaie ?"
51,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_012,"Quoi, tu veux qu'on reste ici à se tourner les pouces !? On peut forcément se rendre utiles quelque part... !"
52,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_013,"C'est vrai qu'un peu d'aide ne serait pas de refus... Alisaie, tu vas m'aider à mettre en ordre nos réserves de nourriture."
53,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_014,"Quant à vous, Player, j'aimerais que vous vous occupiez de trois de nos patients. Allez les saluer puis assurez-vous qu'ils n'ont pas de sable sur le corps ou le visage."
54,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_015,"Ils s'appellent Pawnil, Todden et Halric. Ils ne sont pas très communicatifs, mais je suis sûre qu'ils seront ravis de voir une nouvelle tête !"
55,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_020,"J'ai encore beaucoup à te dire au sujet des purgateurs, mais occupons-nous d'abord de finir les tâches que Tesleen nous a confiées."
56,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_025,"Ça leur fera plaisir de voir une nouvelle tête. Les jours s'écoulent, mais il ne se passe pas grand-chose pour égayer leur quotidien..."
57,TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_030,M-merci...
58,TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_035,V-vous êtes une amie d'Alisaie... ? C'est... une bonne chose...
59,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_040,...
60,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_041,"Todden vous fixe d'un regard inexpressif, mais vous voyez son visage se détendre légèrement."
61,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_045,...
62,TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_050,"Vous dépoussiérez les joues de Halric, qui reste impassible."
63,TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_051,"Sa peau est dure, d'une texture semblable à du plâtre..."
64,TEXT_LUCKMA307_03297_HALRIC_000_055,...
65,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_060,Tu en as fini avec ce que Tesleen t'a demandé ?
66,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_070,Avez-vous vu les patients ? Comment se sentaient-ils ?
67,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_071,"... Bien. C'est très bien, je savais qu'ils seraient heureux de vous rencontrer."
68,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_072,"Je m'inquiète pour Halric... Je dois encore en parler avec les autres soignants, mais je pense que son heure est proche."
69,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_073,"Dans ce cas, nous allons te laisser à cette discussion. Je voudrais repartir à Mord Souq avec Player, tu veux que j'en profite pour faire une course pour toi ?"
70,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_074,"Oui, puisque tu me le proposes..."
71,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_075,"Pourrais-tu acheter une nectarine au marché, s'il te plaît ? Comme la caravane de Cassard vient tout juste de passer, Rhon Ron devrait avoir quelques fruits frais."
72,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_076,"Viens, Player, je veux te montrer quelque chose à Mord Souq. Une fois que nous aurons fait une halte à l'échoppe de Rhon Ron, bien sûr."
73,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_080,"Ne vous en faites pas pour moi, j'arriverai à me débrouiller. Allez plutôt retrouver Alisaie, elle vous attend à Mord Souq."
74,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_085,"Commençons par acheter cette nectarine, d'accord ?"
75,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_090,"Ho ho, te revoilà déjà ! Tu n'en as pas eu assez de mes friandises, hein ?"
76,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_091,"À vrai dire, nous aimerions acheter une nectarine. Vous avez ça en réserve ?"
77,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_092,"Oui, oui oui ! Nectarines, pêches ou brugnons, j'ai tout ce qu'il faut !"
78,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_093,"Tu sais quoi ? Tu as été si généreuse pour ton primachat que je te dois encore de la nourriture, oui oui ! Tiens, prends ça, c'est la maison qui offre. La maison, oui oui !"
79,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_094,"Ça alors, c'est bien la première fois que je vois un marchand mord faire un cadeau ! Tu as dépensé toute ta fortune chez lui ?"
80,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_095,"Ah, pendant que j'y suis, vous vendez toujours ces “larves laiteuses” ? J'en prendrais bien une jarre."
81,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_096,"Hm ? Non non non ! Ce n'est pas pour moi, c'est... un cadeau, en quelque sorte."
82,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_097,"... Alors, ces larves ?"
83,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_098,"Bien sûr que j'en ai ! Tenez, une fournée bien goûteuse, oui oui !"
84,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_099,"Voilà, nous en avons fini avec nos achats. Maintenant, rendons-nous à la tour à l'ouest du hameau. Ce que je veux te montrer n'est visible que depuis son sommet."
85,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_105,"À très bientôt, voyageuse ! Ton estomac te mènera bien vite à mon échoppe, j'en suis sûr ! Oui oui !"
86,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_110,(bâille)... Oui ?
87,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_120,"Voilà les larves que vous vouliez. À vous de tenir votre promesse, maintenant."
88,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_121,"Oooh, des larves laiteuses ! J'en raffole, oui oui !"
89,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_122,"Je ne devrais pas vous laisser passer, non non... Mais je vais fermer les yeux, juste une fois. Juste pour cette fois, oui oui !"
90,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_123,"Et voilà ! Suis-moi, Player."
91,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_130,"Je voulais absolument te montrer ça. Pour comprendre l'ampleur de la catastrophe qui a frappé le premier reflet, un simple coup d'œil au Grand Vide vaut plus que tous les cours magistraux d'Urianger."
92,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_131,Je veux aussi que tu saches que Tesleen n'a pas le choix. Cette nectarine est bien plus qu'un simple fruit à ses yeux.
93,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_132,"La transformation en purgateur représente bien sûr un grand danger pour ceux qui se trouvent à proximité, mais aussi une terrible douleur pour la personne concernée."
94,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_133,"Les soignants de l'auberge ont une réelle affection pour leurs malades, et ils préfèrent leur éviter cette souffrance. C'est leur manière à eux de combattre le destin de ce monde..."
95,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_135,"Tu peux parler à Tesleen, elle nous attend."
96,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_140,Vous revoilà ! Vous avez trouvé une nectarine ?
97,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_141,"Merci. Alisaie vous a expliqué pourquoi j'en avais besoin, n'est-ce pas ? Je peux le voir dans vos yeux."
98,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_142,"Ne vous en faites pas, elle ne va pas nous servir tout de suite. J'ai parlé avec les autres, et nous avons décidé de garder un œil sur Halric pour l'instant."
99,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_143,"Mais grâce à vous, nous serons prêts lorsque son moment arrivera. Nous pourrons l'accompagner avec le fruit qu'il a toujours adoré..."