ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKza203_03377.csv

0,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ghun Gun a la ferme intention de finalement se reposer."
1,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_01,"*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*

Jamial a profité de la pause bien méritée de Ghun Gun pour lui demander de l'aider à trouver d'autres reliques de Nabaath Areng. Vous avez décidé de mettre la main à la pâte également, allez rejoindre Jamial à l'auberge du Grand Départ."
2,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_02,Jamial vous a appris que ce que vous cherchiez était dissimulé non loin de l'auberge du Grand Départ. Allez fouiller à l'endroit indiqué.
3,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_03,Vous avez fait une découverte intéressante. Allez la montrer à Ghun Gun.
4,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_04,"Jamial vous a raconté l'histoire de la con­struc­tion de Nabaath Areng, et vous a demandé de le suivre à La Guette, pour continuer à chercher d'autres reliques."
5,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_05,Allez creuser à l'endoit indiqué.
6,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_06,Vous avez trouvé une statuette cassée. Allez la faire examiner par Ghun Gun.
7,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_07,"Après avoir jeté un œil à la statuette, Jamial vous a expliqué que les Mords et les Humes entretenaient une relation amicale, malgré des débuts tumultueux. Il reste une dernière étape à la visite du vieil antiquaire, suivez-le et continuez à aider vos deux comparses."
8,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZA203_03377_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_00,"Parler à Jamial, près de l'auberge du Grand Départ"
25,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_01,Fouiller à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_02,Faire examiner le bouclier par Ghun Gun
27,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_03,Rejoindre Jamial et Ghun Gun
28,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_04,Fouiller à l'endroit indiqué
29,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_05,Faire examiner la statuette cassée par Ghun Gun
30,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZA203_03377_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_000,"Maintenant que tu as trouvé ce sceau, je pense que je peux me lancer à la recherche d'autres reliques..."
49,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_010,"Je pense qu'il est temps que je tienne ma promesse, oui ! Je vais de ce pas prendre une petite pause bien méritée ! "
50,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_011,"Tu, euh.. Tu pourrais revenir me voir après ta pause ? Je voudrais vous demander quelque chose, à tous les deux..."
51,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_012,"Bien sûr ! Tu sais quoi, je vais même t'écouter pendant ma pause, ici et maintenant, oui oui !"
52,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_013,T'es sûr ? Bon alors dans ce cas...
53,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_014,"Ma requête est simple, j'aimerais que vous m'aidiez à trouver d'autres reliques de Nabaath Areng. Je suis certain que le sceau que vous avez dégoté ne s'est pas retrouvé là par hasard... Il doit y avoir d'autres objets similaires dans les parages !"
54,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_015,"Juste avant que le déluge de Lumière ne détruise la capitale impériale, le dernier souverain de Nabaath Areng a fui le royaume, emmenant avec lui son jeune fils et son peuple."
55,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_016,"Les sujets du royaume ont d'abord tenté d'emporter avec eux le plus de richesses possible, mais ils ont dû les abandonner en route pour faciliter leur fuite."
56,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_017,"Ces trésors n'ont jamais été retrouvés... Mais la découverte de ce sceau change la donne, car maintenant nous avons une indication précise de la zone où chercher ! Que diriez-vous de procéder aux fouilles avec moi ?"
57,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_018,"Avec plaisir ! Je suis complétement requinqué après cette pause, requinqué, oui !"
58,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_019,Ça veut dire que tu acceptes ? Parfait !
59,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_020,"Tu viens avec nous, Player, oui ? C'est toi qui as trouvé le sceau, tu as droit à ta part du trésor !"
60,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_021,"Même si nous ne trouvons que des objets de faible valeur, je promets de te récompenser à la hauteur de tes efforts ! Qu'en dis-tu ?"
61,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_022,"C'est parti ! Dépêchons-nous avant que mon paternel ne vienne encore jouer les rabat-joie ! Euh, par contre je sais pas où il faut aller, non non !"
62,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_023,Commençons par aller inspecter à l'est de l'auberge du Grand Départ.
63,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_030,"Le travail est pour les Mords un trésor, oui oui !"
64,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_040,"Tu as fait vite ! Nous y voilà, c'est donc ici que les habitants de Nabaath Areng en fuite ont jeté leurs possessions."
65,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_041,"Ils ont pro­ba­ble­ment commencé par se débarasser des objets de moindre valeur, mais avaient dans l'idée de venir les récupérer plus tard. J'imagine qu'ils ont pris le temps de tout dissimuler..."
66,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_042,Je suis sûr que c'est par ici. Ils ont forcément choisi des endroits faciles à retrouver.
67,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_043,"Dans ce cas, il est temps de creuser, oui oui ! Toi aussi, Player !"
68,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_050,"J'aimerais pouvoir creuser avec vous, mais avec mes vieux os... Je vous gênerais plus qu'autre chose..."
69,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_060,"Oh oh, tu as découvert quelque chose ? Commence par aller montrer ta trouvaille à Ghun Gun !"
70,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_070,"J'ai trouvé quelques babioles de mon côté, des babioles, oui. Et toi ?"
71,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_071,Oh !! C'est superbe !
72,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_072,"Dis, Jamial, tu saurais nous dire ce que c'est, oui ?"
73,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_073,C'est un bouclier qui porte les armoiries de Nabaath Areng. Les cinq pièces que vous voyez autour du château re­pré­sen­tent les cinq tribus du royaume.
74,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_074,"Oooh, Nabaath Areng devait être un royaume très prospère, oui !"
75,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_075,"Bien sûr, c'était le plus grand carrefour de commerce de la région, et on y trouvait toutes les plus somptueuses richesses de Norvrandt."
76,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_076,"Vous saviez que ce royaume avait été contruit par les Humes ? Une grande partie de la région étant désertique, la pauvreté était rampante à cette époque."
77,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_077,"Jusqu'à ce que les Mords arrivent et leur apprennent à vivre dans le désert. Grâce à leurs con­nais­san­ces, Nabaath Areng devint rapidement une contrée prospère, aux routes commerciales florissantes. C'est grâce à eux que nous nous souvenons de la gloire de ce royaume encore aujourd'hui."
78,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_078,"Je ne connaissais pas cette histoire, non non..."
79,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_079,"Assez traîné, dirigeons-nous vers le deuxième site de fouilles. C'est un peu plus au sud."
80,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_080,"J'espère qu'on va trouver plein de trésors ici, plein de trésors, oui !"
81,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_090,Nous y sommes ! Je sens qu'il y a quelque chose sous ces débris. À vous de jouer !
82,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_100_090,Je sens qu'il y a quelque chose sous ces débris. À vous de jouer !
83,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_100,"Oh, tu as encore trouvé une relique ? Va vite montrer ça à Ghun Gun."
84,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_110,"J'ai rien trouvé, rien trouvé du tout, non ! J'espère que tu as eu plus de chance que moi ?"
85,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_111,"C'est une statuette morde... Mais elle est dans un très mauvais état, très mauvais oui !"
86,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_112,"Jamial, tu peux jeter un œil à ce que Player a trouvé, oui ?"
87,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_113,"C'était pro­ba­ble­ment une ornementation du palais d'Amh Malik ! Il y avait beaucoup de statuettes mordes dans le palais, preuve de l'amitié entre les deux peuples."
88,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_114,"Cependant, les Mords et les Humes n'ont pas toujours eu cette relation amicale, vous savez. Au tout début, les deux peuples étaient même en guerre !"
89,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_115,"C'est vrai ? C'est difficile à croire, très difficile, oui oui !"
90,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_116,Leur alliance est le résultat de longues années de négociation et d'efforts des deux côtés... Dont nous continuons de bénéficier encore aujourd'hui.
91,TEXT_LUCKZA203_03377_JAMIAL_000_117,Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. Il reste un dernier endroit où je voudrais que vous cherchiez.
92,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_118,"C'est trop tôt pour les re­mer­cie­ments, oui ! Garde-les pour quand on aura trouvé le dernier trésor !"
93,TEXT_LUCKZA203_03377_GHUNGUN_000_119,"Dépêchons-nous de nous y rendre, Player ! J'ai hâte de me remettre au travail, très hâte, oui oui !"