ffxiv-datamining/csv/fr/quest/035/LucKzi204_03563.csv

0,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Xorutt veut vous transmettre une dernière tradition liée à l'ale naine."
1,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZI204_03563_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_00,Parler de la chanson aux habitants de Tomra
25,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_01,Parler à Xorutt
26,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_02,
27,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZI204_03563_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_000,"Vous vous en sortez très bien ! Mais la fermentation vient tout juste de commencer, et je ne peux pas vous demander de patienter pendant plusieurs lunes..."
49,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_001,Je vais donc partager avec vous une tradition très importante. Une coutume absolument indissociable de la culture de l'ale chez les Nains !
50,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_002,"À Tomra, il y a trois ingrédients indispensables à une bonne beuverie. Vous connaissez déjà les deux premiers, de la bonne ale fraîche et une belle assiette d'amuse-gueules goûteux. Quant au troisième... il s'agit d'une chanson pour trinquer !"
51,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_003,"Vous savez quoi ? Allez donc demander aux villageois ce qu'ils ont à en dire, et ne revenez pas avant d'avoir appris toutes les paroles par cœur !"
52,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_004,Allez demander aux villageois ce qu'ils pensent de notre chanson pour trinquer. Et ne revenez pas avant d'avoir appris toutes les paroles par cœur !
53,TEXT_LUCKZI204_03563_GRATT_000_010,"... Notre chanson pour trinquer ? Bah, inutile de s'embêter à retenir toutes les paroles, tant que vous hurlez “lali-ho” de toutes vos forces à la fin !"
54,TEXT_LUCKZI204_03563_BOMOTT_000_011,"... Ah oui, la chanson quand on trinque ? Pour tout vous dire, je ne connais pas bien les paroles, mais j'adore quand on crie tous en cœur “lali-ho” à la fin !"
55,TEXT_LUCKZI204_03563_MAGUTT_000_012,"Tout le monde à Tomra a déjà entendu cette chanson des centaines de fois. Il suffit que quelqu'un commence à la chanter pour que tout le village la reprenne à tue-tête, jusqu'au moment où on lève nos chopes en faisant “lali-hooo” !"
56,TEXT_LUCKZI204_03563_GRATT_000_013,"... Notre chanson pour trinquer ? Bah, inutile de s'embêter à retenir toutes les paroles, tant que vous hurlez “lali-ho” de toutes vos forces à la fin !"
57,TEXT_LUCKZI204_03563_BOMOTT_000_014,"... Ah oui, la chanson quand on trinque ? Pour tout vous dire, je ne connais pas bien les paroles, mais j'adore quand on crie tous en cœur “lali-ho” à la fin !"
58,TEXT_LUCKZI204_03563_MAGUTT_000_015,"Tout le monde à Tomra a déjà entendu cette chanson des centaines de fois. Il suffit que quelqu'un commence à la chanter pour que tout le village la reprenne à tue-tête, jusqu'au moment où on lève nos chopes en faisant “lali-hooo” !"
59,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_020,Hein !? Ils vous ont juste parlé de la partie où on crie “lali-ho” ?
60,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_021,"Ha ha, c'est vrai qu'après quelques dizaines de verres dans le nez, on finit par oublier les paroles... Maintenant que j'y pense, il se peut même qu'il existe plusieurs versions !"
61,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_022,"Au final, peu importe les couplets tant que vous mettez toute votre énergie dans le lali-ho final. Vous levez votre pinte, et tous vos soucis s'évaporent en un instant !"
62,TEXT_LUCKZI204_03563_XORUTT_000_023,"Si vous traversez une mauvaise passe, n'hésitez pas à revenir nous rendre visite à Tomra. Il y aura toujours de l'ale naine, des amuse-gueules et des lali-ho pour vous accueillir !"