Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/BanDwa108_03909.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

70 lines
4.7 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Regitt s'inquiète de la présence d'un rôdeur près du Garage Watts."
1,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_01,
2,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_02,
3,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_03,
4,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_04,
5,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_05,
6,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_06,
7,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_07,
8,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_08,
9,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_09,
10,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_10,
11,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_11,
12,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_12,
13,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_13,
14,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_14,
15,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_15,
16,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_16,
17,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_17,
18,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_18,
19,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_19,
20,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_20,
21,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_21,
22,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_22,
23,TEXT_BANDWA108_03909_SEQ_23,
24,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “lali-ho” devant un individu suspect, à Éolisate"
25,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_01,Parler à Regitt
26,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_02,
27,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_03,
28,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_04,
29,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_05,
30,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_06,
31,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_07,
32,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_08,
33,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_09,
34,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_10,
35,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_11,
36,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_12,
37,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_13,
38,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_14,
39,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_15,
40,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_16,
41,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_17,
42,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_18,
43,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_19,
44,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_20,
45,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_21,
46,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_22,
47,TEXT_BANDWA108_03909_TODO_23,
48,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_001,"Player, tu as entendu la dernière ? On a aperçu un individu louche tourner autour du Garage Watts... C'est un sacripant qui en veut à nos matériaux précieux ou aux plans de l'automatank, c'est sûr !"
49,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_002,"Crois-moi, je serais le premier à lui mettre un *bon* coup de mon marteau si on l'attrapait à fouiner dans l'atelier, mais il vaut peut-être mieux tirer les choses au clair pour régler ça de manière pacifique."
50,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_003,"Toi qui en imposes, tu voudrais pas aller patrouiller dans les environs ? Si tu tombes sur l'individu en question, adresse-lui un “lali-ho” bien senti pour lui faire comprendre où il met les pieds !"
51,TEXT_BANDWA108_03909_ELF03909_000_010,"... Qu'est-ce que tu m'veux ? J'te conseille de garder tes distances ou ça va chauffer pour toi, poulette."
52,TEXT_BANDWA108_03909_SYSTEM_000_110,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire “lali-ho” à l'Elfe des Fanes pourpres."
53,TEXT_BANDWA108_03909_ELF03909_000_011,"T'es avec ces affreux Nains, hein ? Tu peux leur dire que Grand-Lac est le territoire des Elfes et qu'ils ont intérêt à se tenir à carreau !"
54,TEXT_BANDWA108_03909_GUARD03909_000_012,"Ça alors, je ne m'attendais pas à rencontrer la Guerrière des Ténèbres dans un endroit pareil ! Comment allez-vous ?"
55,TEXT_BANDWA108_03909_SYSTEM_000_112,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire “lali-ho” au soldat en patrouille."
56,TEXT_BANDWA108_03909_GUARD03909_000_013,"Ha ha ! C'est le salut des Nains du Garage Watts, n'est-ce pas ? L'un d'eux me l'a appris, alors qu'il était de passage à L'Impératif d'Ostall."
57,TEXT_BANDWA108_03909_GUARD03909_000_113,"Lali-ho, Dame  ! Prenez bien soin de vous !"
58,TEXT_BANDWA108_03909_GREMLIN03909_000_014,La... lali ? Li-ho... La... ???
59,TEXT_BANDWA108_03909_SYSTEM_000_114,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire “lali-ho” au gremlin égaré."
60,TEXT_BANDWA108_03909_GREMLIN03909_000_015,LALI-HOOO !!!
61,TEXT_BANDWA108_03909_SYSTEM_000_016,"Le gremlin s'en est allé en hurlant “lali-ho”, visiblement satisfait..."
62,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_020,"T-t'as trouvé l'intrus ? Il t'a pas fait du mal, j'espère !?"
63,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_021,"... Vraiment !? Aaah, si c'est que ça, y a pas de quoi s'inquiéter ! Tant mieux, ça m'évitera d'abîmer mon marteau préféré pour taper sur la caboche d'un voleur."
64,TEXT_BANDWA108_03909_REGITT_000_022,"Un grand merci à toi, Player ! On se sent en sécurité quand t'es dans le coin. Si jamais y a d'autres rôdeurs, je compte sur toi pour tirer ça au clair !"
65,TEXT_BANDWA108_03909_SAYTODO_000_030,lali-ho