ffxiv-datamining/csv/fr/quest/039/LucKsa111_03951.csv

0,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_00,"À en juger par le regard déterminé de Bajsaljen, tout est prêt pour l'assaut sur Castrum Lacus Litore."
1,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_01,"Comme vous le pensiez, la résistance est fin prête à lancer son assaut sur le castrum. Joignez-vous aux forces de Bajsaljen et sauvez Mikoto !

* Vous pouvez vous enregistrer pour “Assaut sur Castrum Lacus Litore” à partir de la fenêtre des af­fron­te­ments cruciaux lorsque vous vous trouvez sur le Front sud de Bozja."
2,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_02,"La résistance était parvenue à investir Castrum Lacus Litore, mais c'est alors que Misija a fait son apparition. Tenant Mikoto en joue, elle vous a forcée à activer la gemme de scrutation afin d'explorer les souvenirs de Garde-la-Reine. Ensemble, vous avez assisté au moment où Gunnhildr a été trahie. Mais Misija ne s'est pas contentée de rester spectatrice, elle a insufflé la graine de la rancœur dans l'esprit de la divinité guerrière. Vous avez été stupéfaite quand, de retour à la réalité, vous avez vu Garde-la-Reine prendre forme et subjuguer les lames de Gunnhildr. Ce revers vous a poussés à battre en retraite, mais vous avez néanmoins réussi à libérer Mikoto grâce à l'arrivée inopinée de Bwagi. Parlez à Bajsaljen, à l'avant-poste d'Utya."
3,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_03,"Mikoto a expliqué à vos alliés ce qui s'était passé dans la mémoire de Garde-la-Reine. Chacun a conscience d'avoir subi un cuisant échec, et Bajsaljen a décidé que le mieux était pour l'instant de rentrer à Gangos. Rendez-vous là-bas et parlez à Marsak."
4,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_04,"La résistance a subi un coup dur, et ce n'est pas l'arrivée des renforts en provenance de Dalmasca qui suffira à faire pencher la balance en votre faveur. Pour cela, les Bozjiens devront d'abord neutraliser Garde-la-Reine. En attendant, vous avez tous des blessures à panser, car une rude bataille se profile à l'horizon..."
5,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_00,Accomplir l'af­fron­te­ment crucial “Assaut sur Castrum Lacus Litore”
25,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_01,Parler à Bajsaljen
26,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_02,"Parler à Marsak, à Gangos"
27,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_03,
28,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_04,
29,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_05,
30,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_06,
31,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_07,
32,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_08,
33,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_09,
34,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_10,
35,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_11,
36,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_12,
37,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_13,
38,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_14,
39,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_15,
40,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_16,
41,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_17,
42,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_18,
43,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_19,
44,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_20,
45,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_21,
46,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_22,
47,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_23,
48,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_100_000,Votre rang de résistante doit être au moins de UNKNOWN pour commencer cette quête.
49,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_000,"Nous sommes fin prêts à prendre d'assaut la forteresse impériale. Une fois que nous aurons le contrôle de ce point stratégique, le front sud sera à nous !"
50,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_001,"Au nom de toute la résistance, je vous offre mes plus sincères re­mer­cie­ments. Cette bataille décisive n'aurait même pas pu avoir lieu sans vous."
51,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_002,"Vous vous joindrez à nous, je suppose."
52,TEXT_LUCKSA111_03951_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
53,TEXT_LUCKSA111_03951_A1_000_100,"Ne vous en faites pas, je vous épaulerai jusqu'au bout !"
54,TEXT_LUCKSA111_03951_A2_000_100,Vous pouvez compter sur ma modeste con­tri­bu­tion !
55,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_005,La fortune nous sourit ! La grande libératrice est avec nous et la victoire sera nôtre !
56,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_006,"Soyez prudente lors de l'assaut, Player... On m'a rapporté que le commandant de Castrum Lacus Litore serait un puissant mage aux pouvoirs étranges... Sans parler du Roi bestial..."
57,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_007,Bonne chance !
58,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_100_008,Vous avez désormais accès à l'af­fron­te­ment crucial “Assaut sur Castrum Lacus Litore” !
59,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_101_008,"Seuls les joueurs qui sont arrivés à ce point dans l'histoire peuvent y participer, et il se déclenche à intervalle régulier."
60,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_111_008,"Plus les joueurs remportent des escarmouches et des af­fron­te­ments cruciaux, plus cet intervalle est court."
61,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_102_008,Veillez à ajouter vos meilleures actions oubliées à votre mémento avant de relever ce défi !
62,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_010,"Nous sommes fin prêts à prendre d'assaut la forteresse impériale. Une fois que nous aurons le contrôle de ce point stratégique, le front sud sera à nous ! La résistance compte aujourd'hui encore sur vous ! Que la fortune vous sourie !"
63,TEXT_LUCKSA111_03951_TODO_000_100,"Parler à Bajsaljen, à l'avant-poste d'Utya"
64,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_300,Bajsaljen... Pourquoi cet air inquiet ?
65,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_301,Je me disais juste que la forteresse était tombée bien facilement...
66,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_302,"Qu'allez-vous imaginer là ? Votre plan consistait à prendre le castrum avant l'arrivée des renforts ennemis, et nous l'avons brillamment réalisé grâce aux efforts de chacun ! Il n'y a rien d'étrange à cela !"
67,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_303,Espérons-le...
68,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_304,Hé ! Hééé ! Player !
69,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_305,"(halète)... Vous... (déglutit)... La course à pied, c'pas mon truc... Vous avez retrouvé Mikoto !? Elle va bien !?"
70,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_306,Elle a raison. Dame Mikoto est toujours prisonnière quelque part à l'intérieur du castrum ! Séparons-nous pour la chercher !
71,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_307,Vous fatiguez pas !
72,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_308,Misija ! Tu es prise au piège ! Libère dame Mikoto et rends-toi sans faire d'histoires !
73,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_309,"Désolée, mon cher Bajsaljen, mais ça ne va pas se passer comme tu l'espères."
74,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_310,"Je sais ce qui te tourmente, Misija... Mais je t'en donne ma parole ! Je ferai de Bozja un pays où nous pourrons tous vivre égaux !!!"
75,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_311,Je te demande simplement de m'accorder une chance... D'accorder une chance à Bozja de réparer ses erreurs passées !
76,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_312,"Je te reconnais bien là... Un conseil, prends garde. Les grands idéalistes comme toi ne font pas long feu une fois la guerre terminée."
77,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_313,Libératrice de Doma et d'Ala Mhigo ! Approche si tu veux sauver ton amie !
78,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_314,(Coupez-lui toute issue...)
79,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_315,Je n'en attendais pas moins d'eux.
80,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_316,"Ha ha... Je me suis fichue dans de beaux draps cette fois. Désolée, Player..."
81,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_317,"Pas si vite. Tu vois cette épée ? Il s'agit de Garde-la-Reine, la lame sacrée de Gunnhildr."
82,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_318,Mikoto. Raconte sa légende à notre grande libératrice...
83,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_319,Mais que compte-t-elle faire ? Et d'où sort-elle cette épée ?
84,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_320,"Ramasse ça, maintenant !"
85,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_321,"Nous allons faire un petit tour dans les souvenirs que renferme Garde-la-Reine. Je te préviens, tu as intérêt à coopérer si tu tiens à ton amie."
86,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_322,Mi-Mikoto !!!
87,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_323,Allez ! Active la gemme !
88,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_324,Misija va explorer des souvenirs ? C'est le moment ! Profitons-en pour la capturer !
89,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_325,Non ! Dame Mikoto et Player pourraient rester à jamais prisonnières de ce monde chimérique !
90,TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_350,Ça y est ?
91,TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_351,"Oui. Elle ne respire plus, et je ne sens pas de pouls."
92,TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_352,"Il ne se sera rien passé, finalement. On l'a échappé belle... "
93,TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_353,C'est qu'on ne lui a pas laissé le temps de se métamorphoser en divinité guerrière... Je doute qu'elle ait même compris ce qui lui arrivait...
94,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_354,Ce sont les derniers instants de Gunnhildr ? Son ultime souvenir ?
95,TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_355,Quelle fin cruelle... Ne méritions-nous réellement rien de mieux ?
96,TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_356,(soupire)... Nos lames n'ont pas eu le choix... Seule notre mort pouvait les protéger du pouvoir abominable de la divinité guerrière...
97,TEXT_LUCKSA111_03951_QUEENGUNNHILDR_000_357,"Et qu'importe... Nous sommes fière d'avoir pu sauver notre peuple, d'avoir pu sauver Bozja."
98,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_358,"Non... Maudis-les. Ils t'ont abattue comme une chienne et enterré ta dépouille dans une tombe de boue... Ton peuple ne mérite que d'être réduit à l'état de poussière pour ce qu'il t'a fait ! La vengeance est ton dû, ton privilège !"
99,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_359,"Non... ! Non, revenez !"
100,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_400,Va ! Assouvis ta vengeance !
101,TEXT_LUCKSA111_03951_STANIK_000_401,Au nom de notre Reine... Ma lame pourfendra les traîtres jusqu'au dernier !
102,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_402,Retraite ! Retraite !
103,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_403,Mikoto !!!
104,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_404,Marsak !
105,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_405,Player ! Retournons à la base ! Nous devons nous regrouper !
106,TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_405,Restez pas plantés là comme des ânes ! Barrez-vous !
107,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_410,"Le cœur des gens est décidément insondable... Une graine de noirceur grandissait dans celui de Misija, et à aucun moment je n'ai soupçonné sa présence... "
108,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_411,"La 4e légion a peut-être contribué à la faire germer, mais Misija n'en reste pas moins responsable de ses actes... Je dois trouver un moyen de l'arrêter..."
109,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_412,"Franchement, j'ai encore du mal à croire que Misija était avec Garlemald depuis tout ce temps. Mais en même temps, c'est elle qui a invoqué cette Primordiale, alors il y a pas vraiment de doute possible..."
110,TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_414,"Hé hé, Player, ça fait un bail ! Rah là là... Quand Fran m'a demandé de partager nos infos avec la résistance bozjienne, je m'attendais pas à tomber nez à nez avec un truc pareil."
111,TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_415,"Je sais pas si c'est votre version des Rukavi, mais à votre place, je prendrais mes jambes à mon cou."
112,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_416,"Comment a-t-elle osé ! Lâcher sur nous une divinité guerrière, c'est... c'est... ! Et pourquoi Garde-la-Reine s'en prend-elle à nous, ses protégés !? Je n'y comprends plus rien !"
113,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_500,Garde-la-Reine... Une divinité guerrière ? J'ai toujours cru que ce n'était qu'une histoire bonne à raconter aux enfants...
114,TEXT_LUCKSA111_03951_BWAGI_000_501,"Les contes de fées s'avèrent réels bien plus souvent qu'on ne le croit, faites-moi confiance..."
115,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_502,Il y a quand même une chose que je ne comprends pas ! Cela fait de Garde-la-Reine la divinité protectrice de Bozja ! Alors pourquoi s'en prendrait-elle à son peuple !?
116,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_503,Par rancœur... Une partie de la toute dernière reine Gunnhildr sommeillait dans l'épée sacrée. Et Misija y a inoculé une haine farouche pour les Bozjiens...
117,TEXT_LUCKSA111_03951_LILJA_000_504,Si j'ai bien suivi... vous voulez dire qu'elle a altéré ses souvenirs ?
118,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_505,"Oui... De plus, Misija semblait satisfaite quand les lames de Gunnhildr ont commencé à couper sa retraite... Lorsque Gunnhildr est apparue, l'hostilité de sa propre garde n'a sûrement fait que cimenter cette haine naissante."
119,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_506,Elle n'a vu en eux que ceux qui l'avaient jadis trahie...
120,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_507,"Quoi qu'il en soit, nous devons sauver les lames de Gunnhildr. Ce sont les symboles de la résistance."
121,TEXT_LUCKSA111_03951_MIKOTO_000_508,"Du peu que nous savons, la subjugation est un processus irréversible..."
122,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_509,Malédiction ! Misija avait tout prévu...
123,TEXT_LUCKSA111_03951_BAISHAEN_000_510,Rentrons à Gangos. Nous pourrons discuter d'un nouveau plan d'attaque une fois là-bas.
124,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_511,À vos ordres...
125,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_550,"Quelle cuisante défaite... Le castrum était nôtre, et pourtant, nous avons été forcés de l'abandonner une fois de plus à l'ennemi... Et que dire des lames de Gunnhildr que nous venions de reformer..."
126,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_551,"Menenius avait-il prévu tout cela depuis le début... ? Retourner nos soldats d'élite contre nous pour compenser son manque d'effectifs !? Si c'est le cas, nous avons affaire à un effroyable adversaire doublé d'un fin tacticien."
127,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_552,"Hmm... Voyons le bon côté des choses. La résistance dalmasquienne nous a enfin rejoints, et les renforts venus d'Orient ne tarderont pas à en faire autant."
128,TEXT_LUCKSA111_03951_MARSHAK_000_553,"Nous devrons néanmoins écarter la menace que représente Garde-la-Reine avant d'envisager quoi que ce soit... Pour le moment, nous devons nous ressaisir afin de pouvoir contre-attaquer le moment venu. Profitez-en pour vous reposer d'ici là, Player."
129,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_599,Quartier général bozjien de la 4e légion 
130,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_600,"Hé, Misija ! Alors comme ça t'invoques des Primordiaux maintenant ? J'pensais avoir tout vu dans cette légion, mais là, tu me coupes la chique !"
131,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_601,"Mais dis-moi, faut pas une tripotée d'éther pour l'invocation ? Sans compter la dose pour garder le contrôle de la bestiole après. Albeiro s'en tirait à bon compte grâce à son auralithe sacrée, mais toi ?"
132,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_602,"Bon travail, Misija. Va te reposer maintenant, tu dois récupérer de ta blessure."
133,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_603,"Ne t'en fais pas. Les Bozjiens ne re­pré­sen­tent plus aucun danger dans l'immédiat. Reprends des forces. C'est un ordre, compris ?"
134,TEXT_LUCKSA111_03951_MEESIYA_000_604,"Oui, à vos ordres."
135,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_605,"Elle décroche pas, hein ? Ahhh, que je la plains... Enfin, quand il s'agit d'amour à sens unique autant être celui qui en souffre !"
136,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_606,Tu n'as rien de plus important à me dire ?
137,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_607,Paraît qu'on a reçu un ordre en provenance de la 3e légion demandant de rallier la capitale ?
138,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_608,"Oui, et Son Altesse Gabranth attendra quelque peu avant d'y répondre, j'en suis certain."
139,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_609,Hmpf... Tu m'étonnes. Titus était un con et une chiffe molle. Son petit Nerva a ni la carrure ni la légitimité pour devenir empereur.
140,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_610,"J'ai servi sous les ordres de ce bon vieux Basch aussi, alors je comprends ce que tu ressens. Mais dis-toi bien que l'Empire que t'as connu, c'est de l'histoire ancienne. Tu peux faire une croix dessus."
141,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_611,"Tu sais faire traîner les choses en longueur, je te l'accorde... Mais il serait p't-être temps de te faire une raison ? Le petit Noah t'a pas attendu, lui."
142,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_612,Dis-moi plutôt où tu veux en venir.
143,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_613,"Bah la jeunette, par exemple. Elle a trop de potentiel pour qu'on s'en débarrasse comme d'une vieille chaussette."
144,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_614,"Je ne l'ai jamais considérée de la sorte, ni elle ni personne. Toi non plus, n'est-ce pas ?"
145,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_615,"Elle est encore vivante, non ? Ceux qui crèvent à la guerre, c'est les tocards, ceux qu'ont la guigne et ceux qui sont raides comme des passe-lacets. Ah, pis y a les baltringues aussi, mais ça, ça va sans dire !"
146,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_616,"Tu ne prêtes absolument pas attention à mes ordres ou ceux de Son Altesse, de toute façon. J'envie presque ta farouche indépendance."
147,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_617,"La bonne blague... Parce que toi tu les suis au pied de la lettre, peut-être ? Tu protèges vraiment Bozja *du mieux que tu peux* ?"
148,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_618,"En tout cas, bravo pour le coup des subjugués ! Ces résistants voulaient pas plier ? Eh bien voilà qui leur fera les pieds ! Du grand art ! Ha ha ha ha !"
149,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_619,"Te voilà bien flatteur, tout à coup."
150,TEXT_LUCKSA111_03951_RIAN_000_620,"À dire vrai, tes méthodes me donnent la gerbe. Mais bon... elles te siéent à ravir ! T'as toujours été un vrai vicelard, ha ha ha !"
151,TEXT_LUCKSA111_03951_MENENIUS_000_621,"(soupire)... Venant de toi, je le prendrai comme un compliment."
152,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_800,Le technicien de l'avant-poste d'Utya peut désormais vous échanger des pièces d'armure spéciales contre des .
153,TEXT_LUCKSA111_03951_SYSTEM_000_801,Elles disposent de propriétés uniques qui n'ont d'effet que sur le Front sud de Bozja.
154,TEXT_LUCKSA111_03951_BLADESOFGUNNHILDR_000_401,（★未使用／削除予定★）