ffxiv-datamining/csv/fr/quest/040/LucKta501_04034.csv

0,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_00,Le porion est accablé de soucis.
1,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_01,"La situation à Komra n'a pas vraiment évolué depuis votre dernière visite : le village est toujours délabré, Anogg portée disparue, et son frère cloîtré dans sa grotte. Le porion vous a justement demandé d'aller vous enquérir de son moral. Parlez à Konogg, à l'entrée des ruines mécaniques."
2,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_02,"Vous avez retrouvé Konogg étalé au sol, fiévreux et respirant à grand-peine. Vous l'avez allongé sur le lit et lui avez ôté son turban. Reprenant ses esprits, il a marmonné qu'il devait à tout prix retrouver sa sœur... Allez en parler au porion, dans la réserve à l'extérieur de Komra."
3,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_03,"Vous avez couru chercher un remède contre la fièvre chez le porion. De retour à l'entrée des ruines mécaniques, vous vous êtes cependant aperçue que Konogg avait disparu. Examinez le lit sur lequel il était allongé."
4,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_04,"Craignant que Konogg ne soit parti à la recherche de sa sœur malgré son état de santé plus qu'inquiétant, vous vous êtes lancée à sa recherche en compagnie du porion. Parlez à ce dernier."
5,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_05,"Le porion et vous allez interroger les villageois, au cas où quelqu'un aurait aperçu Konogg. Faites le tour de Komra et recueillez autant de ren­sei­gne­ments que possible."
6,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_06,Aucun des villageois n'a su (voulu ?) vous renseigner. Retournez à votre lieu de rendez-vous et attendez le porion.
7,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_07,Un mineur aurait aperçu Konogg se diriger vers le cratère. Vous vous êtes rendue sur place avec le porion. Parlez-lui.
8,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_08,"Konogg demeure introuvable. Il ne vous reste plus qu'à aller le chercher à l'intérieur de la base, comme la fois précédente..."
9,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_00,"Parler à Konogg, à l'entrée des ruines mécaniques"
25,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_01,"Parler au porion nain, dans la réserve à l'extérieur de Komra"
26,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_02,Examiner le lit
27,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_03,Parler au porion nain
28,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_04,Interroger les villageois
29,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_05,Attendre à l'endroit indiqué
30,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_06,Parler au porion nain
31,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_07,
32,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_08,
33,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_09,
34,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_10,
35,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_11,
36,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_12,
37,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_13,
38,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_14,
39,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_15,
40,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_16,
41,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_17,
42,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_18,
43,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_19,
44,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_20,
45,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_21,
46,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_22,
47,TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_23,
48,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_001,"Ah, l'étrangère. J'aimerais avoir de bonnes nouvelles à t'annoncer, mais comme tu peux le voir, Komra est toujours dans un état lamentable..."
49,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_002,"Anogg est pas revenue à ce que je sache. Vu que les villageois veulent encore sa tête, c'est p'têt mieux ainsi... Ah vraiment, quelle sale ambiance..."
50,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_003,"À vrai dire, c'est plutôt son frère qui m'inquiète. Il a pas mis un pied hors de sa grotte depuis la dernière fois."
51,TEXT_LUCKTA501_04034_STRONGMINER00642_100_004,(-???-)Patron !
52,TEXT_LUCKTA501_04034_STRONGMINER00642_000_004,"Si ça vous dérange pas, on va aller mettre un peu d'ordre dans la réserve. Vu qu'on peut plus descendre dans les mines, autant s'occuper, non ?"
53,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_005,"Pas bête, merci les gars. Partez devant, je vous rejoins dans une minute."
54,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_006,"T'es occupée, là ? Tu voudrais bien aller voir comment va Konogg pour moi ?"
55,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_007,"Sans sa sœur, et avec la pression que lui mettent les villageois, j'imagine que ça doit pas être la joie..."
56,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_008,"Si tu pouvais lui changer les idées, par exemple en lui racontant tes voyages, ça lui ferait du bien."
57,TEXT_LUCKTA501_04034_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
58,TEXT_LUCKTA501_04034_A1_000_001,Je vais voir ce que je peux faire.
59,TEXT_LUCKTA501_04034_A1_000_002,Si vous insistez...
60,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_010,"Merci, t'es vraiment une chic fille."
61,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_011,Préviens-moi si le p'tit a besoin de mon aide. Je serai en train de filer un coup de main aux autres dans la réserve.
62,TEXT_LUCKTA501_04034_POD_000_020,
63,TEXT_LUCKTA501_04034_SYSTEM_000_050,"Konogg est étalé au sol, fiévreux et respirant à grand-peine... Mieux vaut l'allonger sur le lit et lui ôter son turban."
64,TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_051,"(halète) C-cette voix... Player, c'est vous ? Je... Qu'est-ce qu'il... m'est arrivé ?"
65,TEXT_LUCKTA501_04034_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
66,TEXT_LUCKTA501_04034_A2_000_001,Tu t'es évanoui.
67,TEXT_LUCKTA501_04034_A2_000_002,Tu as eu une poussée de fièvre.
68,TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_053,J-je vois... Ça va mieux maintenant. Il faut que je me lève... et que j'aille... retrouver Anogg...
69,TEXT_LUCKTA501_04034_Q3_000_000,Que dites-vous ?
70,TEXT_LUCKTA501_04034_A3_000_001,Chaque chose en son temps.
71,TEXT_LUCKTA501_04034_A3_000_002,Il faut surtout que tu te reposes.
72,TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_055,Vous ne comprenez pas... Anogg... Je dois la... Ugh...
73,TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_060,A... nogg...
74,TEXT_LUCKTA501_04034_POD_000_065,
75,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_100,"Konogg a fait une syncope !? Purée, c'est grave, ça !"
76,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_101,"P-pas de panique... J'ai peut-être de quoi le requinquer chez moi. Faut que je demande à ma femme, c'est elle qui gère les médocs."
77,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_102,"Bon, y a pas une minute à perdre. On court chercher le remède, et on l'apporte fissa à Konogg !"
78,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_150,"Bah alors, où il est !?"
79,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_160,"Konogg est plus là, on dirait... Tu m'as pourtant dit qu'il tenait pas sur ses jambes..."
80,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_161,"Misère... Si ça se trouve, il est parti chercher sa sœur. Avec cette fièvre de cheval, c'est du suicide !"
81,TEXT_LUCKTA501_04034_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
82,TEXT_LUCKTA501_04034_A4_000_001,C'est bien possible...
83,TEXT_LUCKTA501_04034_A4_000_002,On ne peut pas le laisser se mettre en danger.
84,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_163,L'inconscient... Retrouvons-le vite avant qu'il ne lui arrive des bricoles !
85,TEXT_LUCKTA501_04034_2B_000_164,Qui va là... !?
86,TEXT_LUCKTA501_04034_2B_000_165,Toi...
87,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_200,Demandons autour de nous si quelqu'un a aperçu Konogg.
88,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_201,"Je sens qu'on va nous faire la gueule, mais tant pis. C'est toujours mieux que de chercher au petit bonheur la chance."
89,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_202,"Va causer aux villageois, moi, je m'occupe des mineurs. On se retrouve ici une fois qu'on en a fait le tour."
90,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERE03954_000_250,Qui ça ? Konogg ? Pas vu.
91,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERC03954_000_251,"Tiens donc. Ce sale morveux a disparu ? Ça m'étonne pas. La mauvaise conscience, ça finit par vous travailler !"
92,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERA03954_000_252,"Hé, mais attendez ! Si Anogg et Konogg sont plus là, qui est-ce qu'on va accuser de tous les maux !?"
93,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERB03954_000_253,"Hé, l'étrangère... Je respecte ta bonté, mais faut vraiment que t'arrêtes de t'accrocher à ces deux sacripants. Je dis ça pour ton bien."
94,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERD03954_000_254,"(soupire) Ces gamins ont de la chance. Moi aussi, j'ai bien envie de partir loin d'ici..."
95,TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_255,"Alors comme ça, tu cherches Konogg ? Tu continues de veiller sur lui malgré tout ce qu'il s'est passé ?"
96,TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_256,"T'as raison, faut être magnanime dans la vie. Dommage que je puisse pas t'aider."
97,TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_257,"Hein, tu cherches le p'tit Konogg ? Désolé, ça fait un bout de temps que je l'ai pas vu."
98,TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_258,"Si ça peut te rassurer, j'ai toujours rien décidé pour sa sœur et lui. Le clan est encore partagé par rapport à toute cette histoire..."
99,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERE03954_000_260,"J'ai toujours vécu prudemment, justement pour pas me retrouver dans la mouise comme aujourd'hui..."
100,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERC03954_000_265,（★未使用／削除予定★）
101,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERA03954_000_270,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERB03954_000_275,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERD03954_000_280,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_285,"Je bidouille des automates toute la sainte journée, alors j'ai aucune idée de ce qu'il se passe dans le village. Désolé."
105,TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_290,"Au-delà du village, c'est toute l'unité de notre clan qui est mise en péril à cause de cette crise..."
106,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_300,Ohé !
107,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_301,"Désolé de t'avoir fait poireauter. Mes gars étaient pas très coopératifs, j'ai dû insister pas mal... et toi ?"
108,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_302,"(soupire) C'est ça d'aborder un sujet qui fâche... Enfin, j'ai quand même réussi à grappiller un bon tuyau."
109,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_303,"En rentrant chez lui, l'un de mes mineurs a aperçu Konogg. Il a même essayé de l'appeler, mais le p'tit a tracé sa route “d'un pas hésitant”."
110,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_304,"Apparemment, il se dirigeait vers le cratère, comme la dernière fois. Tu sais ce qu'il nous reste à faire..."
111,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_350,"Eh beh, voilà ce que j'appelle un paysage à couper le souffle. Ce gros machin en forme d'anneau m'intrigue tout par­ti­cu­liè­rement, tu sais ce que c'est ?"
112,TEXT_LUCKTA501_04034_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
113,TEXT_LUCKTA501_04034_A5_000_001,Une base militaire provenant d'un autre monde.
114,TEXT_LUCKTA501_04034_A5_000_002,"La base ennemie, issue d'une technologie très avancée."
115,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_352,"D'accord... Ça me fait une belle jambe. Mais peu importe, tant qu'on retrouve Konogg. Commençons par jeter un œil aux alentours."
116,TEXT_LUCKTA501_04034_Q6_000_000,Que dites-vous ?
117,TEXT_LUCKTA501_04034_A6_000_001,"Si c'est comme la fois d'avant, alors..."
118,TEXT_LUCKTA501_04034_A6_000_002,Je parie qu'il est tout au fond du complexe...
119,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_354,Hein !? Tu veux dire qu'il s'est déjà enfoncé au cœur de la base ? Tout seul !?
120,TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_355,"Bon, admettons... Et donc, ça veut dire que tu connais le chemin, pas vrai ? Dans ce cas, je vais pas te lâcher d'une semelle."