ffxiv-datamining/csv/fr/quest/042/AktKzd008_04232.csv

0,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette femme aux cheveux bleu ciel est à la recherche de son fils."
1,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZD008_04232_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_00,Chercher le garçon aux cheveux bleu ciel
25,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_01,Aller à l'endroit indiqué et suivre dis­crè­te­ment le garçon aux cheveux bleu ciel
26,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_02,Suivre le garçon aux cheveux bleu ciel et le protéger au besoin
27,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_03,Aider le garçon aux cheveux bleu ciel
28,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_04,Parler à la femme aux cheveux bleu ciel
29,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_05,（★未使用／削除予定★）
30,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZD008_04232_TODO_23,（★未使用／削除予定★）
48,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_000,"Dites, vous n'auriez pas vu un garçon aux cheveux de la même couleur que les miens ? Comme vous me semblez bien connaître cette gare, je me demandais si vous ne l'auriez pas aperçu, par hasard. Il s'agit de mon fils."
49,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_001,"Pour sa protection, je pensais aller me réfugier avec lui dans votre camp. J'avais à peine commencé à évoquer le sujet qu'il s'est mis à pleurer et s'est enfui à toutes jambes."
50,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_002,"S'il sort de cette gare, il lui arrivera malheur ! Que quelqu'un aille le chercher ! Vous ne voudriez pas vous en charger ? Je vous en supplie !"
51,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_003,"Vous acceptez !? Vous êtes si bonne ! Mon fils a dû vouloir retrouver notre maison, laquelle se situe au nord de Palatium Novum. C'est là que vous devriez pouvoir le trouver. D'ailleurs, ça ne sera pas difficile, car il a les cheveux de la même couleur que les miens !"
52,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_005,"Mon fils a dû vouloir retrouver notre maison, laquelle se situe au nord de Palatium Novum. C'est là que vous devriez pouvoir le trouver. D'ailleurs, ça ne sera pas difficile, car il a les cheveux de la même couleur que les miens ! En attendant, je vais revérifier si je ne le trouve pas ici..."
53,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_007,Encore un cul-de-sac ?
54,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_008,Vous êtes qui !? Qu'est-ce que vous me voulez ?
55,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_009,"Moi, je préfère rentrer à la maison, plutôt que d'aller dans le camp de mes ennemis ! Alors allez-vous-en !"
56,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_000_011,Le garçon s'est échappé. Cherchez-le.
57,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_012,"Arrêtez de me suivre !! Allez-vous-en, je vous dis !"
58,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_000_013,Le garçon semble avoir compris qu'il a été pris en filature. Suivez-le en veillant à ne pas trop vous rapprocher afin d'éviter qu'il ne vous repère.
59,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_100_013,La mission de filature va commencer. Elle se soldera par un échec si vous vous faites repérer ou que vous perdez votre cible de vue. Gardez vos distances et faites attention à ne pas vous faire détecter.
60,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_200_013,"Si vous échouez, vous pouvez tenter de le suivre à nouveau en le cherchant dans les environs."
61,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_Q1_000_001,Voulez-vous recommencer à suivre le garçon ?
62,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_014,"Mais non... C'est pas possible... Il y avait ma maison, ici !"
63,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_015,"Encore vous !? J'irai pas au camp ! De toute façon, on peut reconstruire notre maison... C-c'est pas un problème !"
64,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_000_016,Le garçon s'est à nouveau enfui. Retrouvez-le.
65,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_020,Mais pourquoi... Pourquoi vous m'avez sauvé ?
66,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_021,"Je suis de l'Empire, vous savez ! Vous m'avez secouru alors que je suis votre ennemi !"
67,TEXT_AKTKZD008_04232_Q1_000_000,Que dites-vous ?
68,TEXT_AKTKZD008_04232_A1_000_001,"Peu importe qui tu es, je me devais de te sauver."
69,TEXT_AKTKZD008_04232_A1_000_002,"S'il t'arrive quelque chose, ta mère sera effondrée."
70,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_022,"(renifle) P-pourquoi vous dites ça... ? Je suis de l'Empire et votre aide, j'en veux pas..."
71,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_023,Bon... Je retourne à la gare... Ma maman m'attend...
72,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_025,"Je vous attendais ! Quand mon fils est revenu, j'ai tout de suite su que vous l'aviez retrouvé !"
73,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_026,"Alors que l'idée de rejoindre le camp lui faisait horreur, voilà qu'il déclare ne plus être vraiment contre, à présent ! Je me demande bien ce qui a pu lui faire changer d'avis..."
74,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_027,Vous dites qu'une arme magitek l'a attaqué !? Le pauvre petit a dû être terrorisé... Quelle chance il a eue que vous l'ayez trouvé. Sachez que je vous suis éter­nel­le­ment re­con­nais­sante pour ce que vous avez fait pour nous.
75,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRMOTHER04232_000_028,"Somme toute, cette histoire a permis à mon garçon de prendre conscience que deux ennemis pouvaient s'entraider en temps de crise... contrairement à ce que l'Empire a pu lui inculquer jusqu'ici. 
Tenez, acceptez cette modeste récompense en signe de recon­nais­san­ce pour ce que vous avez fait pour nous."
76,TEXT_AKTKZD008_04232_BLUEHAIRBOY04232_000_017,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZD008_04232_SYSTEM04232_000_018,（★未使用／削除予定★）