ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKmc101_04399.csv

0,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_00,Le veilleur sélénien a d'importantes révélations à vous faire.
1,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKMC101_04399_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_00,"Parler à Y'shtola, dans le palais du Veilleur"
25,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_01,Inspecter 
26,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_02,Inspecter 
27,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_03,Inspecter 
28,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_04,Inspecter 
29,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_05,Parler à Y'shtola
30,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_06,
31,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_07,
32,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_08,
33,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_09,
34,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_10,
35,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_11,
36,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_12,
37,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_13,
38,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_14,
39,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_15,
40,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_16,
41,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_17,
42,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_18,
43,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_19,
44,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_20,
45,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_21,
46,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_22,
47,TEXT_AKTKMC101_04399_TODO_23,
48,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_000,**Rendons-nous dans un lieu plus adapté pour parler de l'apocalypse.
49,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_001,"**À vrai dire, juste après être descendu ici, j'ai ressenti la venue de plusieurs personnes à Mare Lamentorum."
50,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_002,"**En raison de l'urgence récente, je n'ai reçu que des bribes d'in­for­ma­tions d'Hydaelyn, mais je suppose qu'il s'agit de tes compagnons."
51,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_003,"**Il semblerait qu'ils aient déjà trouvé ma demeure, donc je te propose de les y rejoindre."
52,TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_010,Qu'est-ce que c'est que cet endroit... ?
53,TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_015,"Nous avons mis le temps, mais nous sommes arrivés à bon port. Cet endroit serait-il occupé par un habitant de la lune ?"
54,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_020,**Ces trois personnes sont bien celles dont j'ai ressenti la présence.
55,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_030,"Ah, Player, tu es là."
56,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_031,"Nous nous sommes démenés pour contenir les subjugués, avec l'aide de la délégation d'Ilsabard."
57,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_032,"Mal­heu­reu­se­ment, nous n'avons pu empêcher un certain nombre de pertes, dont ceux qui se sont fait exploser au début de la bataille..."
58,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_033,"À l'heure qu'il est, les efforts se concentrent sur les soins des blessés des deux camps et la guérison des subjugués."
59,TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_034,"Krile, elle, a reçu un traitement rapide et efficace. Elle se repose encore, mais nul doute que son corps retrouvera bien vite toutes ses facultés."
60,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_035,"Quant à Alphinaud et Alisaie, ils sont restés en arrière pour soutenir la délégation d'Ilsabard. Du coup, nous ne sommes que trois à avoir fait le voyage."
61,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_036,"Mais dites-nous plutôt, que s'est-il passé avant notre arrivée ? Cette personne me rappelle fortement les Anciens que nous avons croisés à Amaurote..."
62,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_037,"**Tu n'es pas loin de la vérité. C'est Hydaelyn qui m'a créé en même temps que cet endroit pour que j'en assure la sur­veil­lan­ce. Ainsi, on m'appelle le “veilleur sélénien”."
63,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_038,... Zordiarche est vaincu !?
64,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_039,"**Oui, et le délicat équilibre que sa présence assurait est sur le point d'être rompu. Sous peu, l'apocalypse des temps anciens va reprendre où elle s'était arrêtée."
65,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_040,"**À ce sujet, j'aimerais partager avec vous tout ce que je..."
66,TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_041,"Hé, ça va !?"
67,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_042,"**Oui, ne vous en faites pas... C'est que... J'ai dû puiser dans mes ressources pour tenter de sceller à nouveau Zordiarche."
68,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_043,"**Si vous voulez bien me donner un moment pour me reposer, je répondrai à toutes vos questions sur l'apocalypse."
69,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_044,"Bien sûr, prenez tout le temps dont vous aurez besoin."
70,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_045,"Les cristaux sur les murs qui nous entourent contiennent vos archives, n'est-ce pas ? Cela vous dérangerait qu'on y jette un œil, en attendant ?"
71,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_046,"**Je vous en prie. Si vous désirez les consulter dans l'ordre, les plus anciens se trouvent à l'étage."
72,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_047,"Bon, nous voilà partis pour une petite séance de lecture. Player, tu veux bien t'occuper de parcourir les cristaux qui sont en haut ?"
73,TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_050,"Tu ne cesseras jamais de me surprendre. Vaincre Zordiarche, même s'il ne disposait pas de toute sa puissance..."
74,TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_051,"Enfin, je suppose qu'il était appelé à disparaître d'une façon ou d'une autre, puisque c'était aussi l'intention de Fandaniel."
75,TEXT_AKTKMC101_04399_THANCRED_000_052,"Mais si tu n'avais pas été là pour déjouer ses plans, notre planète aurait été emportée pour de bon ! Voilà un exploit de plus pour alimenter ta légende, et non des moindres."
76,TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_055,"S'il dit vrai, le veilleur sélénien a surveillé Zordiarche seul, depuis la fragmentation du monde."
77,TEXT_AKTKMC101_04399_URIANGER_000_056,Ces cristaux contiendraient donc des archives d'une ampleur et d'une valeur inestimables... Nous devons les consulter avec le plus grand soin.
78,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_060,"Tu veux bien consulter les cristaux qui se trouvent à l'étage ? Pour ma part, je m'occupe de voir ce que je peux apprendre d'intéressant ici."
79,TEXT_AKTKMC101_04399_WATCHEROFMOON_000_065,**Toutes mes excuses... Permettez-moi de me reposer encore quelques instants et je serai entièrement à vous.
80,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_070,"Alors que vous effleurez le cristal, des archives consignées par le veilleur sélénien au sujet de Zordiarche se dessinent clairement dans votre esprit."
81,TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYA04399_000_071,"(-Souvenirs cristallins-)**Rapport quotidien : aucune anomalie détectée...
Rapport quotidien : aucune anomalie détectée...
Rapport quotidien : aucune anomalie détectée..."
82,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_072,"Il semblerait que le veilleur sélénien ait in­las­sa­ble­ment observé Zordiarche et le sceau qui le tenait prisonnier, depuis la fragmentation du monde..."
83,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_080,Des archives concernant la réunification du monde ont été consignées dans ce cristal.
84,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_081,"Il semblerait qu'à chaque réunification d'un fragment avec le monde originel, la soif de liberté de Zordiarche s'intensifiait en même temps que le sceau s'affaiblissait."
85,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_082,Hydaelyn puisait vraisemblablement dans ses ressources pour parvenir à contenir tant bien que mal le Primordial...
86,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_090,"Les archives de ce cristal traitent de l'aggravement de la situation sur la lune, au fur et à mesure des différentes réunifications."
87,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_091,"Pour le veilleur sélénien, la rupture des liens qui maintenaient Zordiarche prisonnier n'était plus qu'une question de temps."
88,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_092,"Plus loin, vous découvrez des rapports de maintenance détaillés, rédigés par des êtres appelés “Loporrites”..."
89,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_100,Les archives de sur­veil­lan­ce de Zordiarche se poursuivent in­las­sa­ble­ment. Vous peinez à imaginer l'ampleur de la tâche dont s'est acquitté le veilleur sélénien...
90,TEXT_AKTKMC101_04399_SYSTEM_000_101,"Ici, vous apprenez qu'Elidibus se rendait ré­gu­liè­re­ment sur la lune pour contempler Zordiarche. Le lien entre l'Ascien et le Primordial suscitait visiblement un grand intérêt chez votre hôte."
91,TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYB04399_000_102,"(-Souvenirs cristallins-)**Cette fois encore, Elidibus s'est contenté d'observer le sceau sans tenter de le briser. Je soupçonne qu'il commence à réaliser que la lune sera la prison de Zordiarche tant que le monde ne sera pas réunifié."
92,TEXT_AKTKMC101_04399_MEMORYB04399_000_103,"(-Souvenirs cristallins-)**Lui et ses compagnons ont compris que nous n'essayerons pas de détruire le Primordial, tant qu'il restera sous notre contrôle..."
93,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_110,Tu as appris quelque chose d'intéressant ?
94,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_111,"Oui, on dirait bien qu'Hydaelyn a éprouvé le plus grand mal à préserver le sceau qui gardait Zordiarche prisonnier."
95,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_112,"Cela explique pourquoi ses prises de contact avec les humains se sont faites de plus en plus rares, depuis le septième fléau."
96,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_113,"Moi non plus, je n'ai pas chômé pour consulter tous ces cristaux, et j'ai fait une découverte pour le moins surprenante."
97,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_114,Figure-toi que l'astre sur lequel nous nous trouvons... la lune *elle-même* est une création d'Hydaelyn !
98,TEXT_AKTKMC101_04399_YSHTOLA_000_115,"Lorsque le veilleur a dit avoir été créé en même temps que cet endroit, je pensais qu'il ne parlait que des ins­tal­la­tions. On dirait que les pouvoirs d'Hydaelyn à son apogée dépassaient de loin ce que nous imaginions..."