ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzh018_04313.csv

0,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Cette Ancienne semble attendre anxieusement le retour de quelqu'un."
1,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZH018_04313_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_00,Trouver la femme aux cheveux bleus et lui parler
25,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_01,Mener la femme aux cheveux bleus à destination et lui parler
26,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_02,Parler à l'étudiante de l'Akadaemia
27,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZH018_04313_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_000,"Bonsoir. Je vois que vous n'êtes pas d'ici, vous non plus. Vous n'auriez pas vu une femme aux cheveux bleus dans les parages ?"
49,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_001,"Je me demande ce qu'elle fabrique... Elle et moi, on est étudiantes à l'Akadaemia Anydre. On est venues visiter Elpis."
50,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_002,"Mon amie est retournée vers l'Anagnorisis en disant qu'elle avait oublié quelque chose. En plus d'être tête en l'air, elle n'a aucun sens de l'orientation, alors je suis prête à parier qu'elle s'est perdue..."
51,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_003,"Je suis désolée de vous demander ça, mais pourriez-vous essayer de la chercher pour moi ? Il vaut mieux que je l'attende ici au cas où, pour éviter qu'on se croise."
52,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_004,"Elle doit être à Philomythès Notos. Vous la reconnaîtrez facilement : elle a retiré son masque, et comme je vous l'ai dit, elle a les cheveux bleus. Si vous la trouvez, ramenez-la-moi, s'il vous plaît."
53,TEXT_AKTKZH018_04313_GRADUATESTUDENT04313_000_010,"J'espère que vous retrouverez mon amie et que vous me la ramènerez saine et sauve de Philomythès Notos. N'oubliez pas : une femme aux cheveux bleus, sans masque."
54,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_030,"Oh là là... Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? Si c'est pour me demander votre chemin, vous êtes mal tombée : je suis com­plè­te­ment perdue !"
55,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_031,Ah bon ? Et elle vous a envoyée me chercher ? Elle me connaît bien...
56,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_032,"En fait, notre professeur m'a chargée d'une petite commission. J'avais com­plè­te­ment oublié, alors je me suis dépêchée de revenir ici, mais maintenant que j'ai ce qu'il me faut, je ne sais plus par où je dois aller..."
57,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_033,"Mais ne vous inquiétez pas, je vais finir par trouver ! Je crois bien que le téléporteur est par là-bas..."
58,TEXT_AKTKZH018_04313_Q1_000_100,Que dites-vous ?
59,TEXT_AKTKZH018_04313_A1_000_100,Euh... Vous êtes sûre que ça va aller ?
60,TEXT_AKTKZH018_04313_A2_000_100,Votre amie m'a demandé de vous accompagner.
61,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_040,"Non, en fait, pas du tout... Si ça ne vous dérange pas, je préférerais quand même que vous me montriez le chemin."
62,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_045,"Ah bon ? Dans ce cas, ça m'arrange. Je vous laisse passer devant."
63,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_050,"Si vous pouviez me conduire jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos, ça m'aiderait beaucoup. Après, je me débrouillerai toute seule. Merci !"
64,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_055,La femme aux cheveux bleus va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête.
65,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_057,Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle.
66,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_058,"Le cas échéant, reparlez à la femme aux cheveux bleus à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau."
67,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_060,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZH018_04313_Q2_100_000,Que voulez-vous faire ?
69,TEXT_AKTKZH018_04313_A1_100_003,Parler
70,TEXT_AKTKZH018_04313_A2_100_004,Vous séparer
71,TEXT_AKTKZH018_04313_A3_100_005,Annuler
72,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_070,Tout se ressemble tellement ici... Et puis je dois reconnaître que je n'ai pas vraiment le sens de l'orientation. Je compte sur vous pour me montrer le chemin jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos.
73,TEXT_AKTKZH018_04313_Q3_200_000,Voulez-vous vraiment vous séparer de la femme aux cheveux bleus ?
74,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_075,"Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous êtes souvenue d'un truc que vous aviez à faire, vous aussi ? Bon, je vais essayer de ne pas me perdre, mais c'est pas gagné..."
75,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_080,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_AKTKZH018_04313_SYSTEM_000_085,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_095,Je ne sais pas comment j'ai fait pour me retrouver encore au même endroit... Heu­reu­se­ment que vous êtes revenue ! Je compte sur vous pour me montrer le chemin jusqu'au téléporteur qui mène à Poièten Oïkos.
78,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_120,"Ouf ! Merci ! Ça devrait aller, maintenant : je sais qu'après le téléporteur, c'est tout droit jusqu'à Poièten Oïkos."
79,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_121,"Je vais courir rejoindre mon amie, je l'ai déjà trop fait attendre. Vous n'aurez qu'à nous rejoindre tran­quil­le­ment."
80,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_130,Elle a même deviné pour la commission... J'aurais dû lui dire franchement et lui demander de m'accompagner.
81,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_150,Merci d'avoir montré le chemin à mon amie jusqu'au téléporteur ! Je me doutais bien que ce “quelque chose” qu'elle avait oublié était en fait une commission pour notre professeur.
82,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_151,"Nous avons l'honneur d'étudier la création des organismes aquatiques sous la tutelle de Mitron, du Concile des Quatorze."
83,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_152,"Maintenant que j'y pense, je me demande pourquoi il faut que je lui rapporte une jolie fleur expérimentale d'Elpis. Quel rapport ça a avec notre domaine d'expertise ?"
84,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_153,"C'est sans doute parce que tu es aussi naïve que c'est tombé sur toi. Je suis sûre que c'est un cadeau pour Loghrif. C'est le grand amour, apparemment !"
85,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_154,Hein !? Je savais pas !
86,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_155,"J'ai hâte de les voir, maintenant. C'était pas le moment de me perdre... Il faut qu'on se dépêche de retourner à l'Akadaemia ! Merci encore de m'avoir accompagnée !"
87,TEXT_AKTKZH018_04313_FOREIGNER04313_000_156,"Oui, sans vous, cette fleur aurait pro­ba­ble­ment fané avant que nous ayons pu nous retrouver. Au revoir et encore merci !"