ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzh020_04315.csv

0,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Glaphyra semble embêtée de ne pouvoir aider un de ses collègues."
1,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZH020_04315_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_00,Chercher l'observateur aux cheveux rouges
25,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_01,Aller sur le promontoire et tirer sur la créature excitée pour l'endormir
26,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_02,Attraper la créature endormie
27,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_03,Donner la créature endormie à l'observateur aux cheveux rouges
28,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_04,Parler à Glaphyra
29,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZH020_04315_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_000,"Dis-moi, familier... Un collègue m'a demandé d'aller l'aider d'urgence, mais je suis trop occupée pour le moment. Pourrais-tu y aller à ma place ?"
49,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_001,"Merci, c'est gentil. C'est un observateur aux cheveux rouges. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros. Je compte sur toi !"
50,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_005,"Si tu veux bien me rendre service, va voir mon collègue aux cheveux rouges pour l'aider à ma place. Il devrait être du côté sud de Kallimélios Zéphyros."
51,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_010,"Je suppose que tu es le familier que Glaphyra m'a envoyé... Merci d'être venue. Je suis à bout de souffle, j'en ai la tête qui tourne..."
52,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_011,"La créature dont j'ai la charge s'est soudain enfuie, comme prise de folie. J'ai couru après elle pour essayer de l'attraper, mais elle est rapide et... je dois bien avouer qu'elle a beaucoup plus d'endurance que moi."
53,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_012,"Comme elle est excitée et qu'elle détecte quiconque s'approche d'elle, le mieux serait de l'endormir de loin à l'aide d'une fléchette imprégnée d'un sort de sommeil, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Saurais-tu tirer à la sarbacane, par hasard ?"
54,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_013,"Vraiment ? Quelle chance ! Dans ce cas, j'aimerais te demander d'essayer, car j'en serais personnellement bien incapable."
55,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_014,"Tiens. Cette petite boule de nerfs doit être encore près du grand arbre au sud d'ici. Monte sur le promontoire en face de l'arbre pour repérer la créature de loin, et essaie de l'atteindre avec une fléchette anesthésiante."
56,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_020,Je compte sur toi pour endormir cette créature excitée avec une fléchette anesthésiante. Va sur le promontoire en face de l'arbre au sud d'ici pour la repérer.
57,TEXT_AKTKZH020_04315_SYSTEM_000_025,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la créature excitée, puis validez avec  pour tirer avec votre sarbacane."
58,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_040,Tu as réussi à l'endormir !? Déjà !? Pourrais-tu aller la chercher pendant que je reprends des forces ?
59,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_050,Je ne sais pas comment tu as fait pour toucher une si petite cible avec une fléchette de sarbacane d'aussi loin...
60,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_060,Merci beaucoup ! Ce petit pachyderme surexcité est mignon quand il dort...
61,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_061,Un amateur de créatures terrestres l'a conçu par esprit de compétition après qu'un étrange spécimen de requin miniature doté de jambes et de bras ait été approuvé récemment.
62,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_062,"C'est bien beau de faire marcher un éléphant sur ses deux membres postérieurs, mais je ne vois pas en quoi il serait utile à la planète avec une telle tendance à courir partout comme un fou."
63,TEXT_AKTKZH020_04315_OBSERVER04315_000_063,"Je mentionnerai dans mon rapport qu'il serait préférable de lui octroyer de meilleures capacités mentales. Quoi qu'il en soit, merci pour ton aide. Tu peux aller dire à Glaphyra que tu m'as été très utile, et que je lui suis reconnaissant de t'avoir envoyée à mon secours."
64,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_080,"Te revoilà. Désolée de t'avoir refilé cette corvée. Alors, qu'est-ce qui était si urgent ?"
65,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_081,"Je vois... Je dois avouer que je m'attendais à autre chose qu'à la poursuite d'un éléphant miniature, mais il a quand même l'air d'en avoir bavé. Heureusement que tu étais là."
66,TEXT_AKTKZH020_04315_GLAPHYRA_000_082,"J'ai le sentiment que ce petit pachyderme pourrait devenir une espèce remarquable si son créateur lui apportait les améliorations suggérées par mon collègue. En tout cas, merci beaucoup de l'avoir aidé à ma place !"
67,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_000,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_001,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_005,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_080,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_081,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_AKTKZH020_04315_PUBOBSERVER04315_000_082,（★未使用／削除予定★）