Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/043/AktKzj005_04341.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

77 lines
5.2 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Nesh Ohr a une faveur à vous demander."
1,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZJ005_04341_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_00,Se rendre au lieu indiqué et abattre le chef des Écailles d'airain
25,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_01,Retourner auprès de Nesh Ohr
26,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_02,
27,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZJ005_04341_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_000,Petit être ! J'ai senti un de nos enfants s'éteindre peu après sa naissance. Est-ce toi qui l'as occis ?
49,TEXT_AKTKZJ005_04341_Q1_000_001,Que répondez-vous ?
50,TEXT_AKTKZJ005_04341_A1_000_001,En effet.
51,TEXT_AKTKZJ005_04341_A1_000_002,...
52,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_002,"Hmm... Dans ce cas, tu devrais posséder la force nécessaire pour venir à bout du chef des Écailles d'airain."
53,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_004,"Si tu acceptes de nous en débarrasser, alors attends-le au bord du lac, au nord-ouest d'ici. Il ne tardera pas à venir te défier."
54,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_005,Attends au bord du lac au nord-ouest d'ici que le dragon en question vienne te défier.
55,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_003,(★未使用/削除予定★)
56,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_010,"Te revoilà, petit être. Me croiras-tu si je te dis qu'on entendait jusqu'ici les rugissements du dragon ? Il s'agissait du chef des Écailles d'airain. Quoi qu'il en soit, merci à toi de l'avoir éliminé."
57,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_011,"Comme leur nom l'indique, ces dragons possédaient des écailles ex­trê­me­ment dures, bien plus que les nôtres. Cette spécificité leur permettait de rivaliser avec ces êtres de métal dénués d'âme."
58,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_012,"Tu auras remarqué que je parle d'eux au passé. Un jour, une arme a fait irruption dans leur tanière et l'a entièrement réduite en cendres, décimant tous ceux qui s'y trouvaient. Je n'oublierai jamais l'horrible spectacle de leurs silhouettes se tordant de douleur."
59,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_013,"Incapables d'opposer une résistance suffisante à la menace, les Écailles d'airain ont vu leurs nids être détruits en quelques instants. Quelques-uns ont survécu, mais à quel prix ? On ne saurait prendre toute la mesure de leur désespoir, tant il est grand."
60,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_014,"Et que dire de celui de leur chef ? L'immense chagrin qu'il éprouva après la mort de ceux de son espèce fut aggravé par la défaite humiliante qu'il avait essuyée. Ayant comme perdu la raison, il commença à s'en prendre à tous les dragons qu'il croisait."
61,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_015,"Nul ne semblait pouvoir calmer son ire démente. Mais c'était sans compter sur ton in­ter­ven­tion... Petit être, tu as ma gratitude éternelle pour avoir offert le salut à cette âme perdue !"
62,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_000,(★未使用/削除予定★)
63,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_002,(★未使用/削除予定★)
64,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_003,(★未使用/削除予定★)
65,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_004,(★未使用/削除予定★)
66,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_005,(★未使用/削除予定★)
67,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_010,(★未使用/削除予定★)
68,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_011,(★未使用/削除予定★)
69,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_012,(★未使用/削除予定★)
70,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_013,(★未使用/削除予定★)
71,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_014,(★未使用/削除予定★)
72,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_015,(★未使用/削除予定★)
73,TEXT_AKTKZJ005_04341_DRAGON04341_000_016,(★未使用/削除予定★)
74,TEXT_AKTKZJ005_04341_NESHOHR_100_016,(★未使用/削除予定★)