ffxiv-datamining/csv/fr/quest/046/BanOmi110_04616.csv

0,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*

Stigma-4 lance un avis de recherche."
1,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_01,
2,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_02,
3,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_03,
4,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_04,
5,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_05,
6,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_06,
7,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_07,
8,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_08,
9,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_09,
10,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_10,
11,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_11,
12,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_12,
13,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_13,
14,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_14,
15,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_15,
16,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_16,
17,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_17,
18,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_18,
19,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_19,
20,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_20,
21,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_21,
22,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_22,
23,TEXT_BANOMI110_04616_SEQ_23,
24,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_00,"Partir à la recherche des Grébuloff très curieux, dans l'espace"
25,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_01,Retourner voir Stigma-4
26,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_02,
27,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_03,
28,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_04,
29,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_05,
30,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_06,
31,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_07,
32,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_08,
33,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_09,
34,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_10,
35,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_11,
36,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_12,
37,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_13,
38,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_14,
39,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_15,
40,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_16,
41,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_17,
42,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_18,
43,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_19,
44,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_20,
45,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_21,
46,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_22,
47,TEXT_BANOMI110_04616_TODO_23,
48,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_001,"Entité alliée Player, des Grébuloff sont portés disparus. Ils auraient quitté Élysée en direction d'Ultima Thulé."
49,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_002,"Selon les autres Grébuloff, ils sont très curieux et ont cer­tai­ne­ment désiré partir en “exploration”. Ils auraient dû être de retour depuis un certain temps, mais ce n'est pas le cas."
50,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_003,"Ils sont peut-être en danger. Veuillez partir à leur recherche et les aider si besoin. S'il est déjà trop tard lors de votre arrivée, merci de ramener leur dépouille."
51,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_004,Ils sont deux au total. Commencez im­mé­dia­te­ment votre enquête.
52,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_008,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_009,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_010,"Bzzt... Qui êtes-vous ? Bzzt, bzzzt..."
58,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_011,"On me croyait disparu ? Oh, désolé... J'étais tellement absorbé que j'en ai oublié l'heure. Cette sensation est tellement agréable..."
59,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_012,"Il existe aussi de ces choses sur ma planète natale, mais contrairement à ici, elles sont dangereuses pour la santé."
60,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_013,"Enfin bon, si tout le monde s'inquiète pour moi, je ne vais pas rester plus longtemps. Je reviendrai une prochaine fois..."
61,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFA04616_000_014,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_015,Rrrôôôn... Pschiiit... Je peux encore manger...
63,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_100_015,"Ah... ! Moi alors, je me suis assoupi... Euh, à qui ai-je l'honneur ?"
64,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_016,Vous étiez à ma recherche ? J'attendais ici que les Éas viennent me donner à manger...
65,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFB04616_000_017,"J'ai attendu si longtemps que j'ai fini par m'endormir. Puisqu'ils ne m'ont rien apporté, je vais aller me remplir le ventre au café avant de rentrer !"
66,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_018,Kof kof... Argh... Haa... Haa... Q-qui êtes-vous ?
67,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_019,"Oh, désolé, vous vous êtes déplacée pour moi... J'ai cru trouver un endroit où faire trempette et j'ai plongé sans réfléchir, mais l'eau était contaminée..."
68,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_020,"J'essayais de recracher ce que j'ai ingurgité, comme vous avez pu le voir. Je me sens un peu mieux maintenant, je vais rentrer. Encore navré de vous avoir inquiétée."
69,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFC04616_000_021,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_022,Vous êtes... ?
71,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_023,"Mes confrères s'inquiètent pour moi... Je suis désolé. En voyant la dépouille de cette énorme créature, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à tous ceux que nous avons perdus..."
72,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFD04616_000_024,"Mais ce n'est pas une raison pour causer du souci aux autres ! Merci d'être venue me chercher, je rentre de ce pas."
73,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_025,Ce matériau est vraiment très intéressant... Mh ? Je peux vous aider ?
74,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_026,Je comprends mieux... Merci d'avoir fait le déplacement. J'étais si absorbé par les métaux et les techniques avec lesquelles ils ont été travaillés que je n'ai pas vu le temps passer !
75,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFE04616_000_027,"Il faudra que je pense à demander des détails sur ces techniques aux machines du café... Sur ce, veuillez m'excuser !"
76,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_028,Quel œil énorme... Je suppose qu'il veille sur l'univers entier...
77,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_029,"Oh, vous êtes là pour moi ? Je ne pouvais pas détacher mon regard de ce globe oculaire, il faut m'excuser."
78,TEXT_BANOMI110_04616_GREBULOFFF04616_000_030,Je travaillerai d'arrache-pied une fois de retour pour combler le temps perdu ! J'aimerais que cet œil puisse voir à quel point Élysée a changé !
79,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_031,Bip... Retour de l'entité alliée confirmé. Les deux Grébuloff disparus sont rentrés chez eux. Merci de votre efficacité.
80,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_032,"Mal­heu­reu­se­ment, après avoir communiqué leurs aventures à leurs confrères, d'autres Grébuloff ont montré un intérêt pour les planètes étrangères. Bip... Probabilités de voir de nouvelles disparitions : très élevées."
81,TEXT_BANOMI110_04616_STIGMA4_000_033,"J'aurai cer­tai­ne­ment à nouveau besoin de votre aide, mais pour le moment, veuillez accepter cette récompense."