ffxiv-datamining/csv/fr/quest/048/KinGma117_04876.csv

0,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_00,Wuk Lamat a hâte de retourner voir Habli.
1,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA117_04876_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_00,Remettre  à Wuk Lamat
25,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_01,Parler à Alphinaud
26,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_02,Parler à Wuk Lamat
27,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_03,"*/encourager* Wuk Lamat, à Chabameki"
28,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_04,Parler à Mablu
29,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_05,
30,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_06,
31,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_07,
32,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA117_04876_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_001,Gobli est un liquoriste de renom ! Et il m'a complimentée ! J'ai le sentiment de pouvoir bientôt réaliser mon rêve de devenir marchande itinérante...
49,TEXT_KINGMA117_04876_GOBLI_000_002,Hop hop ! C'était un plaisir de faire affaire avec vous !
50,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_003,"R-rien que de penser que j'ai une bouteille de mezcal valant au moins dix mille pels dans les mains, j'ai les genoux qui tremblent ! Tu veux bien la garder ? J'ai trop peur de la faire tomber avant qu'on retourne voir Habli !"
51,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_004,Hahahaha ! C'est vrai que ce serait dommage d'avoir à tout recommencer depuis le début.
52,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_005,"Habli doit toujours être chez lui ! Ne perdons pas de temps, allons-y !"
53,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_007,Merci de prendre soin de notre bien ! La princesse en aura besoin quand nous entrerons dans la phase de négociations !
54,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_008,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_008,"Hop hop ! Vous pouvez revenir autant de fois que vous voulez, je ne vous fabriquerai pas de selle tant que je n'aurai pas ma bibine !"
56,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_009,Ça y est ! C'est le dernier troc !
57,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_010,"Merci d'avoir gardé la bouteille pré­cieu­se­ment ! Ça a pas été de tout repos, mais on y est arrivées !"
58,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_011,"Hé, Habli ! C'est encore nous ! Mais cette fois-ci on est pas revenues les mains vides. On a  !"
59,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_012,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_012,Ho ho ! Je n'en crois pas mes oreilles... ni même mes yeux ! Vous avez vraiment réussi !?
61,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_013,Il faut dire qu'on avait une talentueuse marchande pour nous épauler !
62,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_014,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_014,"J'ai vraiment pas envie d'aider quelqu'un d'autre que le prince Zoraal Ja à remporter le rite de succession... Mais en tant que Pelupelu, je suis tenu d'accepter toute transaction qui contribuerait au bonheur de tous..."
64,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_015,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_015,"Vous avez gagné, Princesse Wuk Lamat... Hop hop ! Je vais vous fabriquer une de mes selles pour alpagas sauvages."
66,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_016,C'est vrai !?
67,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_017,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_017,"Un instant, je m'en occupe dare-dare."
69,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_018,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_018,"Et voilà ! Avec cette selle, vous pourrez amadouer n'importe quel alpaga. Même les plus craintifs seront rassurés par les douces senteurs qu'elle dégage."
71,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_000_019,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_000_019,"Allez, allez. J'ai rempli ma part du marché. Je dois honorer mes autres commandes, maintenant. Quand j'aurai terminé, je m'autoriserai peut-être une lichette de cet excellent mezcal."
73,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_020,Ooooh ! Ça y est ! On a enfin cette satanée selle !!
74,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_021,"Tu réalises ? On a réussi à échanger cette selle en partant de cent pels de laine d'alpaga ! Y a pas à dire, Mablu, t'as l'étoffe d'une excellente marchande itinérante ! La meilleure de tout le Tural !"
75,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_022,"Hahahaha ! C'est trop d'honneur, Princesse !"
76,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_023,Retournons à L'Alpaguerie pour annoncer la bonne nouvelle à nos compagnons !
77,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_025,Bonne affaire ! Vous avez troqué votre bouteille de mezcal trois ans d'âge extra à dix mille pels contre une selle odorante pelupelu !
78,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_026,Hop hop ! On dirait que nos amis se sont bien occupés des alpagas !
79,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_027,Je te laisse annoncer la bonne nouvelle à nos compagnons !
80,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_028,"Erenville et Tobli m'ont appris à bichonner les alpagas. Il y en a même un qui a mangé dans ma main, tu te rends compte !?"
81,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_029,"Vous en avez mis du temps ! Mais bon... L'important, c'est que vous vous soyez procuré cette selle."
82,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_100_029,J'ai eu droit à une douche bien baveuse en m'approchant un peu trop brusquement... J'en avais partout ! Je comprends mieux l'aversion de Wuk Lamat pour les alpagas...
83,TEXT_KINGMA117_04876_PELUPELUSADDLE04873_200_029,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_KINGMA117_04876_HAVLI_200_029,Hum hum... J'ai peut-être sous-estimé la princesse Wuk Lamat. Elle a de la ressource.
85,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_030,"Eh bien, êtes-vous parvenues à vous procurer une selle à alpagas ?"
86,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_031,Oui ! Et c'est surtout grâce à Mablu !
87,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_032,"Hop hop ! Avant d'aller dompter des alpagas sauvages, vous devez apprendre à mettre cor­rec­te­ment la selle. Je vais chercher un de nos amis laineux pour que vous puissiez vous entraîner !"
88,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_033,"Je sais, je sais... Il est temps que j'affronte mes démons..."
89,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_034,Ça y est ! J'ai réussi !
90,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_035,L'alpaga n'a pas l'air effarouché. On dirait bien qu'il a accepté Wuk Lamat.
91,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_036,"Hop hop ! C'est en partie grâce à cette selle. Elle dégage une odeur que les alpagas affectionnent, ça les met en confiance."
92,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_037,"Hum... À cause de mon aversion, je n'avais jamais pris le temps d'observer un alpaga d'aussi près..."
93,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_038,"Ils sont pas si effrayants que ça, finalement ! Tu sais que t'as une bonne bouille, toi ?"
94,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_039,"Hahaha ! Oui, ils sont tout mimi !"
95,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_040,Oh ! Regardez !
96,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_041,"Il a déjà attrapé un alpaga ! Comme ça, sans aucune préparation !"
97,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_042,"En plus, c'est pas n'importe quel animal... J'ai pas la berlue, il brille, non ?"
98,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_043,"Autrefois, on m'a raconté qu'il existait des alpagas dorés comme celui-ci. De nature introvertie, ils se cacheraient aussi bien des hommes que de leurs congénères. J'ai toujours cru que c'était une histoire à dormir debout..."
99,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_044,Comment est-ce qu'il a fait pour l'attraper !?
100,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_045,"Par nature, les animaux sont pragmatiques, ja. Jamais ils n'oseraient s'opposer à plus fort qu'eux, surtout si la différence est flagrante... Tout comme le talent du prince comparé à celui de sa sœur adoptive..."
101,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_046,"Le paternel l'a dit et redit : il n'y a pas que la force qui compte. Pour protéger la paix dans notre royaume, c'est moi qui trouverai la cité d'or avant tous les autres prétendants au trône !"
102,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_047,"Seule la guerre peut réapprendre à notre peuple l'amour de la paix, ja."
103,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_048,C'est en le confrontant aux atroces con­sé­quen­ces de sa cupidité que nous amènerons le monde à s'unir sous une même bannière.
104,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_049,"Parfaitement, ja ! Si notre continent a pu être fédéré il y a huit décennies, c'est parce que nos ancêtres ont connu les horreurs des luttes intestines."
105,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_050,"Prenez donc le temps de discuter avec les jeunes de ce village ! Depuis leur naissance, ils n'ont connu que la paix et pensent qu'elle leur est acquise. Ils osent même parler de partir en guerre pour créer de nouvelles op­por­tu­ni­tés commerciales, ja !"
106,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_051,"Le prince Zoraal Ja, dans son immense bonté, souhaite leur ouvrir les yeux... Leur enseigner la valeur de la paix en leur montrant les turpitudes de la guerre."
107,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_052,Il y a du vrai dans ce que vous dites. D'autres avant vous ont entrepris cette croisade...
108,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_053,Mais j'ai été témoin de la chute de leur empire alors qu'ils tentaient de faire plier les peuples d'Éorzéa à leur volonté d'unification...
109,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_054,"L'Histoire a prouvé que les Garlemaldais n'étaient qu'une bande de demeurés, ja !"
110,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_055,Ils ont commis l'erreur de vouloir mettre à leur botte toutes les autres nations. Un soulèvement était inévitable.
111,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_056,"À la différence des bêtes, la force seule ne suffit pas pour soumettre nos semblables, ja."
112,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_057,"Gulool Ja Ja, en souverain éclairé, l'a bien compris. C'est pour cette raison qu'il n'a pas cherché à imposer la dominance des Mamool Ja. Bien au contraire, il a mis tous nos peuples sur un pied d'égalité."
113,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_058,"Mais n'en déplaise à certains, ja..."
114,TEXT_KINGMA117_04876_SAREELJA_000_059,"Zoraal Ja, notre futur Aurarque, est bien plus clairvoyant ! Il œuvre pour construire un avenir radieux... un monde gouverné par le Tuliyollal !"
115,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_060,Mais dans quel but... !?
116,TEXT_KINGMA117_04876_ZORAALJA_000_061,"Oublie, tu ne comprendras jamais, ja."
117,TEXT_KINGMA117_04876_TOBLI_000_062,"Fé-li-ci-ta-tions, Prince Zoraal Ja ! Vous avez réussi avec brio l'épreuve de l'or ! J'ai le plaisir de vous remettre cette gemme, hop hop !"
118,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_063,"C'est chaque fois pareil... Que ce soit Koana ou moi, dès qu'on essaye d'apprendre à mieux le connaître, il se renferme sur lui-même..."
119,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_064,Comme si on ne faisait pas vraiment partie de sa famille...
120,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_066,"Franchement, je trouve que les intentions du prince Zoraal Ja sont pas folichonnes... On est déjà en paix, pas la peine d'aller faire la guéguerre pour mieux l'apprécier !"
121,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_067,J'imagine que le prince Zoraal Ja cherche à préparer la guerre pour avoir la paix... Mais quelque chose me dit qu'il a aussi d'autres projets...
122,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_068,J'aurais dû me montrer plus ouvert d'esprit quand *elle* m'a affirmé que les alpagas dorés existaient...
123,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_069,"Après tant de longues années de conflits, Éorzéa commence enfin à connaître une paix durable. Hors de question que je laisse quiconque la menacer... Pas après tous les sacrifices que nous avons faits !"
124,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_070,"En semant le vent, on ne récolte que la tempête. Les Garlemaldais commencent enfin à comprendre que la violence ne résout jamais rien !"
125,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_100_070,L'alpaga a l'air triste qu'on l'ait dessellé...
126,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_071,Rhaa... Les plans de Zoraal Ja m'inquiètent... mais je dois d'abord me concentrer sur mon objectif actuel qui est de réussir l'épreuve de l'or !
127,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_071,"J'ai la selle appropriée, et je sais m'en servir maintenant ! Ces alpagas sauvages n'ont qu'à bien se tenir !"
128,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_072,Hop hop ! Nous allons vous accompagner jusqu'à l'entrée de la vallée d'Oruncanca. Elle se trouve au nord-ouest d'ici.
129,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_074,La vallée d'Oruncanca regorge de dangers... Seuls ceux ayant obtenu l'au­to­ri­sa­tion ont le droit d'y pénétrer.
130,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_075,"Encourageons Wuk Lamat, ça lui mettra du baume au cœur pour accomplir l'épreuve de l'or !"
131,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_076,"Même moi je n'ai jamais eu le droit de venir ici. De ce qu'on raconte, il n'y a pas que les alpagas qui sont sauvages dans cette vallée..."
132,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_077,"J'ai jeté un œil en contrebas quand nous voyagions, mais je n'y ai vu qu'un épais brouillard. Impossible de savoir à quel point cette vallée est profonde..."
133,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_078,"L'autre va-t-en-guerre de prince a pris une longueur d'avance, mais Wuk Lamat va le rattraper, j'en suis sûre !"
134,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_100_79,P-pas de souci... Je vais y arriver... peut-être...
135,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_000_079,Wuk Lamat s'apprête à braver les dangers de l'épreuve de l'or. Elle aurait bien besoin de vos *encouragements*.
136,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_200_79,"Euh... “Merci”, j'imagine... ?"
137,TEXT_KINGMA117_04876_SYSTEM_300_079,Vous n'avez fait qu'ajouter au trouble de Wuk Lamat. Elle aurait plutôt besoin que vous l'*encouragiez*.
138,TEXT_KINGMA117_04876_WUKLAMAT_000_080,"Pfiou... Y a pas à dire, la magie curative ça revigore !"
139,TEXT_KINGMA117_04876_KRILE_000_081,"Ça n'a pas été de tout repos, mais Wuk Lamat a finalement réussi à attraper un alpaga. En plus, j'ai appris qu'Erenville avait lui aussi de bonnes raisons de découvrir la cité d'or. Je suis heureuse qu'il se soit un peu confié à nous !"
140,TEXT_KINGMA117_04876_ERENVILLE_000_082,Je me suis assez confié pour aujourd'hui... Retournons voir Tobli afin de conclure l'épreuve.
141,TEXT_KINGMA117_04876_ALPHINAUD_000_083,"Fort heureusement, Wuk Lamat n'avait que quelques égra­ti­gnu­res. Par contre, elle était exténuée."
142,TEXT_KINGMA117_04876_ALISAIE_000_084,"Après l'allumage de feu, je m'améliore en pliage de tente ! Alphinaud aussi s'habitue à installer et démanteler le camp."
143,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_085,Hop hop ! La princesse est revenue saine et sauve ! Je suis rassurée.
144,TEXT_KINGMA117_04876_MABLU_000_086,"L'alpaga qu'elle a dompté est épanoui et robuste. Avec une belle bête comme celle-là, Tobli sera bien obligé de donner dare-dare sa gemme à Wuk Lamat !"