ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd102_04913.csv

0,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_00,Erenville semble se demander si vos rroneeks sont enfin prêts.
1,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD102_04913_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_00,Parler à l'éleveur de rroneeks aimable
25,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_01,Parler à nouveau à l'éleveur de rroneeks aimable
26,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_02,Chercher une Shetona aux cheveux gris-bleu
27,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_03,Parler à Erenville
28,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_04,Vaincre les brigands
29,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_05,Retrouver Namikka
30,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_06,Parler à Iyaate
31,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD102_04913_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERA_000_000,"Désolé, mais je vais avoir besoin d'un peu de temps. J'enverrai quelqu'un vous amener vos rroneeks devant Hhusatahwi lorsqu'ils seront prêts à êtrrre montés."
49,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_001,"Bien, j'imagine que l'éleveur de rroneeks a fini de préparer ses bêtes et qu'elles nous attendent à l'entrée de Hhusatahwi."
50,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_002,"Je vais voir ça et régler les frais de location. Que dirais-tu d'en profiter pour visiter un peu la ville pendant ce temps ? Sinon, adresse-toi à l'éleveur de rroneeks et on y va."
51,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_010,"Vous êtes l'autre cliente, j'imagine ? Désolé de vous avoir fait autant attendre."
52,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_011,"Ces derniers temps, les routes sont devenues dangereuses pour les marchands à cause d'attaques de brigands. Et donc notre liste d'attente ne désemplit pas, surtout avec un service en effectif réduit."
53,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_012,"Pour ces raisons, j'aimerais que vous rendiez ces montures aux sources de Sheshenewezi, un peu avant la gare de chemin de fer. Le prochain client les récupérera là-bas."
54,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_013,"C'est entendu. Mais dites-moi, la milice n'est-elle pas là pour régler ce problème de brigandage ?"
55,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_014,"Le shérif Kemakka et ses hommes font ce qu'ils peuvent, mais il paraît que des hors-la-loi se sont ligués ensemble pour sévir depuis une planque quelque part dans la région."
56,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_015,Je vous conseille d'être vigilants si vous voulez éviter de vous faire voler vos biens les plus précieux.
57,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_016,"Absolument charmant... En tout cas, merci de nous avoir avertis."
58,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_017,Pas de problème. Faites-moi signe lorsque vous serez prêts à monter les rroneeks.
59,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_018,Je crois bien que c'est la première fois que je voyage ainsi à deux avec une amie. Ne m'en veux pas si l'organisation est assez chaotique.
60,TEXT_KINGMD102_04913_RRONEEKLENDERB_000_020,"Il ne vous reste plus qu'à monter sur vos rroneeks. Il me semble que votre camarade connaît bien la région, alors je le laisse vous montrer le chemin."
61,TEXT_KINGMD102_04913_SYSTEM_000_021,Monter sur le rroneek ?
62,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_022,"Veille bien à rester en selle, quitte à ralentir !"
63,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_023,"Tiens, je vais en profiter pour te présenter un peu la région."
64,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_024,"Comme je te l'ai déjà expliqué, la Shaaloani connaît un rapide développement. Pour tout te dire, Hhusatahwi n'existait pas il y a encore quelques années."
65,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_025,"Avant que des villes soient créées, les points d'eau n'étaient pas légion, et on n'avait alors pas d'autre choix que de se servir des cactus raquettes pour s'hydrater."
66,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_026,Savais-tu que leurs tiges sont gorgées d'eau et que le jus de leurs fruits rouges permet d'étancher la soif ?
67,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_027,"Tiens, regarde le long de la route ! Tu devrais apercevoir des trous remplis de céruleum."
68,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_028,"Il peut s'enflammer sous l'effet de la chaleur du soleil. Sans doute parce qu'il fait penser à la mort, ce phénomène a amené les tribus locales à transmettre toutes sortes de légendes."
69,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_029,"D'ailleurs, il paraît qu'il y a même une tribu qui considère le céruleum comme un liquide sacré. Il s'agit des Whalaquee, de souvenir."
70,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_030,"Avec tout ça, je crois que nous sommes presque arrivés ! Prépare-toi à descendre de ta monture."
71,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_031,"Vous avez été de braves bêtes, tous les deux."
72,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_032,Les éleveurs ne mentaient pas. Peu de rroneeks circulent. Nous sommes à peine descendus de nos montures que le client suivant est parti avec.
73,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_033,"Bien, voyons..."
74,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_034,Nous sommes ici aux sources de Sheshenewezi. C'est la ville la plus active de toute la Shaaloani. Des gens viennent des quatre coins du Tural dans l'espoir d'y faire fortune.
75,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_035,"L'évolution qu'a connue Hhusatahwi m'avait surpris, mais la manière dont cet endroit a radicalement changé en trois ans me donne l'impression que le temps a continué de s'écouler sans moi."
76,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_036,"Bref, la gare de Shaaloani se trouve à l'est de la ville. Nous pourrions bien sûr y aller directement, mais nous avons encore un peu de temps avant le départ du prochain train."
77,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_037,"Par conséquent, je te propose que nous en profitions pour visiter les lieux, et si tu le veux bien j'aimerais aussi rendre visite à quelqu'un par la même occasion. Il s'agit d'une amie de mon mentor, une femme du nom d'Iyaate."
78,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_038,Je te remercie. Elle ne manquerait pas de me gronder si elle apprenait que je me suis rendu en Yyasulani sans passer lui rendre visite.
79,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_039,"Iyaate a quitté son village natal il y a une dizaine d'années et a parcouru le continent turalien pour gagner sa vie, mais il semblerait qu'elle ait fini par trouver un bon filon ici."
80,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_040,"Sur ce, partons à sa recherche. Je compte sur toi pour m'aider à trouver une Shetona aux cheveux gris-bleu."
81,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_045,"C'est la première fois que tu vas monter un rroneek, pas vrai ? Quelque chose me dit que tu t'y habitueras rapidement."
82,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_050,"Oui ? Iyaate ? C'est moi, mais je ne pense pas te connaître. Que puis-je faire pour toi ?"
83,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_051,"Ah, te voilà ! Cette personne est avec moi."
84,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_052,"Ton visage me dit quelque chose... Ah, mais oui !"
85,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_053,"C'est bien toi, Elene'sh..."
86,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_054,"Erenville, oui !"
87,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_055,"Mais dis donc, tu es devenu un véritable jeune homme. Je n'oublierais jamais le charmant petit garçon que tu étais autrefois."
88,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_056,Mais de quoi parles-tu ? Je te rappelle que nous nous sommes vus il y a trois ans.
89,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_057,"Ah bon ? Tu es sûr ? Ne m'en veux pas, mais à mon âge, ma mémoire me fait parfois défaut."
90,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_058,"Player, je te présente Iyaate. C'est une amie d'enfance de mon mentor, Cahciua."
91,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_059,"Enchantée, Player !"
92,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_060,"Incroyable ! Je n'en reviens pas de te voir voyager avec quelqu'un, Elene'shpya."
93,TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_061,Que dites-vous ?
94,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_062,Elene... quoi ?
95,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_063,C'est ton nom d'origine ?
96,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_065,"Oui, on m'appelle Elene'shpya sur ma terre natale. Lorsque j'ai commencé à travailler comme glaneur, j'ai choisi de prendre un nom semblable à ceux des Viéras d'Éorzéa pour éviter tout problème."
97,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_066,"Je savais que tu finirais par le découvrir en m'accompagnant ici, de toute manière. Continue de m'appeler Erenville, s'il te plaît."
98,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_067,"Je vois, tu as donc fait un petit détour pour venir me saluer. Ces retrouvailles me donnent envie de revoir Cahciua."
99,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_068,"Sache qu'elle est à la fois le mentor d'Elene'shpya et sa mère. C'est une excellente archère, et elle m'attrape du gibier à chaque fois qu'on se rencontre."
100,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_069,"À mon humble avis, on peut en dire autant de toi, Iyaate. Nous autres Shetona sommes un peuple de chasseurs-cueilleurs reconnus pour notre capacité à tirer parti de la nature. C'est un talent commun parmi les nôtres. "
101,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_070,"Certes... Cela dit, Cahciua est d'un tout autre niveau. Non seulement elle manie les armes avec une adresse peu commune, mais elle connaît les animaux sur le bout des doigts."
102,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_071,"D'ailleurs, c'est bien grâce à ces connaissances incomparables qu'elle a été invitée à rejoindre l'entourage du roi Gulool Ja Ja."
103,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_072,"Elle a toujours été d'un naturel curieux, mais ce voyage à travers le continent en leur compagnie a véritablement exacerbé ses aspirations d'exploratrice."
104,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_073,"Même après la naissance d'Elene'shpya, elle n'hésitait pas à me confier sa garde afin de pouvoir profiter de la moindre occasion d'étudier de nouvelles espèces animales."
105,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_074,"Le pauvre bout de chou se mettait alors à pleurer et insistait pour que sa mère le laisse l'accompagner. Il nous faisait de véritables crises de colère, tu sais !"
106,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_075,"Hé, mais qui t'a demandé de raconter tout ça ?"
107,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_076,"Ton amie a fait tout ce chemin, alors elle a bien le droit d'en savoir un peu plus sur toi, non ?"
108,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_077,"Bref, Cahciua lui répondait qu'elle ne l'emmènerait pas avant qu'il ne soit assez grand. C'était le seul moyen de mettre un terme à ces enfantillages."
109,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_078,"Mouais, et la condition qu'elle m'avait alors imposée pour être reconnu comme étant un “grand”, c'était de découvrir la cité d'or. Il me semble t'en avoir déjà parlé."
110,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_079,"J'ai alors sérieusement commencé à la chercher, mais j'ai fini par me dire que mes efforts seraient sans doute vains et que ce n'était qu'une excuse pour m'obliger à suivre ma propre voie."
111,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_080,"Ceci dit, j'ai vraiment fini par trouver la porte de cette fameuse cité d'or."
112,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_081,"Hein !? Tu veux plaisanter, pas vrai !? Tu l'as découverte ?"
113,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_082,"Oui, c'était l'objectif du rite de succession. Comment peux-tu habiter au Tural et ignorer ça ?"
114,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_083,"Incroyable ! Je suis impressionnée, Elene'shpya ! Cahciua va être folle de joie en apprenant la nouvelle !"
115,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_084,Et je suis sûr qu'elle va me poser tout un tas de questions à ce sujet.
116,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_085,"Bon, ce n'est pas tout, mais je crois que nous ferions mieux de nous remettre en route."
117,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_086,Merci d'être passés me voir. Transmets mes amitiés à Cahciua de ma p...
118,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_087,"(-???-)Au secours ! S'il vous plaît, quelqu'un, venez m'aider !"
119,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_088,Qu'est-ce que c'était que ce cri !?
120,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_089,"On va aller voir ça. Reste ici, Iyaate."
121,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_095,"J'espère que ce n'est rien de grave. Surtout ne prenez pas de risques inconsidérés, si jamais il y a du danger !"
122,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_100,Je crois bien que nous avons affaire à des brigands.
123,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_101,"Je vous en supplie, aidez-moi ! Ces hommes m'ont volé un objet qui m'est cher !"
124,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_102,"Je la reconnais, c'est Namikka, l'ancienne nourrice de Wuk Lamat !"
125,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_103,"(-Namikka-)Oh, Erenville ! Et Player !"
126,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_104,"Hé, la ferrrme ! Vous deux, si vous dégagez pas d'ici sur-le-champ, on fait la peau à cette mégère !"
127,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_105,Je crois surtout que c'est vous qui risquez de perdre la vie.
128,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_106,Hein !?
129,TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_107,"Dis, il a pas prononcé le nom de Wuk Lamat, çui-là ? Et sa copine a plutôt l'air costaude."
130,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_108,"Hé, toi ! Apporte l'objet qu'on a volé au patron ! Nous, on va s'occuper de régler leur compte à ces emmerrrdeurs !"
131,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_109,"(-Namikka-)Attendez ! Je tiens vraiment à cet objet ! Rendez-le-moi, je vous en prie !"
132,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_110,"Tu veux bien t'occuper de ces deux malfrats ? Moi, je vais rattraper Namikka !"
133,TEXT_KINGMD102_04913_TONAWAWTABANDIT_000_112,Et merde ! Il est en train de se barrer !
134,TEXT_KINGMD102_04913_HHETSARROBANDIT_000_113,"Peu importe, réglons d'abord son compte à celle-là ! On s'occuperrra de la vieille et de son pote après."
135,TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_120,"Quelle force... Mais d'où elle sort, celle-là ?"
136,TEXT_KINGMD102_04913_BALLOON_000_121,Euuurgh... Le patron va nous tuer... s'il apprend ça...
137,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_130,"Player, je ne sais pas comment vous remercier de m'être venue en aide."
138,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_131,"Désolé, mais la brigande m'a échappé. Cela dit, j'ai une petite idée de l'endroit où elle est partie se réfugier."
139,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_132,"Ces bandits t'ont volé quelque chose de précieux, n'est-ce pas ? Veux-tu bien nous en dire plus sur cet objet ?"
140,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_133,"Euh, oui, bien sûr. Il s'agit d'un bracelet que Wuk Lamat m'a remis en gage de son appréciation pour mes services."
141,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_134,"Ce n'est certainement pas quelque chose de remplaçable, alors."
142,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_135,"Tu étais sa nourrice attitrée lorsqu'elle était enfant, il me semble ?"
143,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_136,"En effet. Mais maintenant, Wuk Lamat est fin prête à voler de ses propres ailes. J'ai donc décidé de retourner chez moi, en Yyasulani. Je ne suis plus toute jeune, vous savez."
144,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_137,C'est donc en souvenir de nos moment passés ensemble qu'elle m'a offert un si beau présent.
145,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_138,Sans doute aurais-je dû être plus vigilante et éviter de le porter en public.
146,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_139,"Si ces brigands m'avaient pris de l'argent, ça ne m'aurait pas vraiment gêné. Mais ce bracelet... il a une grande valeur sentimentale à mes yeux."
147,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_140,"Qu'est-ce que tu en dis ? Je te pose la question, mais je devine déjà ta réponse."
148,TEXT_KINGMD102_04913_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
149,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_001,Je vais récupérer ce bracelet !
150,TEXT_KINGMD102_04913_A1_000_002,Je vais corriger ces brigands !
151,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_142,Ne dites pas ça ! Je m'en voudrais tellement si quelque chose vous arrivait par ma faute !
152,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_143,"Ce sont plutôt les malfrats qui sont en danger, à mon avis. J'ai plus que confiance en la force de Player."
153,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_144,"Pour bien faire, il va falloir leur reprendre ce bracelet sans enfreindre la loi locale. Tu peux bien sûr compter sur moi pour te donner un coup de main."
154,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_145,C'est très généreux de votre part ! Je comprends mieux pourquoi Wuk Lamat a une telle confiance en vous deux.
155,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_146,"Pour le moment, commençons par reconduire Namikka aux sources de Sheshenewezi. Elle sera plus en sécurité dans un endroit où il y a du monde, et Iyaate pourra également veiller sur elle."
156,TEXT_KINGMD102_04913_NAMIKKA_000_147,Je vous suis infiniment reconnaissante pour tout ce que vous faites pour moi.
157,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_150,Ne t'inquiète pas. Namikka n'a rien.
158,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_160,"Erenville et Namikka m'ont tout expliqué. Je te promets de garder un œil sur elle. Si ces brigands osent l'approcher à nouveau, je ferai tellement de raffut qu'ils n'auront pas d'autre choix que de s'enfuir."
159,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_161,"Je trouve franchement ça intolérable qu'on puisse voler le bien d'autrui, surtout s'il s'agit d'objets qui ont une grande valeur sentimentale."
160,TEXT_KINGMD102_04913_IYAATE_000_162,"Quoi qu'il en soit, je suis rassurée de voir que personne n'est blessé."
161,TEXT_KINGMD102_04913_ERENVILLE_000_165,Iyaate compte de nombreux compagnons de travail en ville. Namikka sera en sécurité ici.