ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmd117_04928.csv

0,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_00,Alisaie a des soupçons quant aux réelles intentions de Sphene.
1,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMD117_04928_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_00,Parler à Sphene
25,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_01,Parler à nouveau à Sphene
26,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_02,Parler une fois de plus à Sphene
27,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_03,
28,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_04,
29,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_05,
30,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_06,
31,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_07,
32,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_08,
33,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_09,
34,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_10,
35,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_11,
36,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_12,
37,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_13,
38,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_14,
39,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_15,
40,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_16,
41,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_17,
42,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_18,
43,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_19,
44,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_20,
45,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_21,
46,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_22,
47,TEXT_KINGMD117_04928_TODO_23,
48,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_001,"En tout cas, que nous croyions Sphene ou pas, une chose est sûre : il nous faut davantage d'in­for­ma­tions."
49,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_002,"Et puis, nous rendre aux Faubourgs en sa compagnie devrait nous permettre de savoir si elle est digne de confiance."
50,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_010,Nous sommes ici dans une ferme. J'imagine qu'il y en a aussi dans votre contrée.
51,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_011,"Oui, bien sûr, mais elles ne ressemblent en rien aux vôtres. Il y a plein de dispositifs que j'ai jamais vus."
52,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_012,"Hé hé ! Elles ont pris cette forme à l'issue de nombreuses ex­pé­ri­men­ta­tions. Parmi les gens venus du Tuliyollal, beaucoup désiraient travailler le sol de manière tra­di­tion­nel­le."
53,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_013,"Mais l'environnement est trop différent. Il pleut souvent, et il y a donc très peu de soleil."
54,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_100_013,"Pour renforcer les bâtiments et pallier le manque d'énergie, nous avons mis au point des appareils spéciaux employant l'électrope."
55,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_014,Élect-quoi ?
56,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_015,L'électrope. Il s'agit du matériau que nous utilisons pour concevoir des machines.
57,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_016,Je vous expliquerai ceci en détail plus tard. Allons plutôt en ville pour le moment. Les Faubourgs sont là-bas !
58,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_020,C'est la première fois que je vois des champs de forme circulaire. Pourtant les produits qu'ils y font pousser semblent tout à fait ordinaires.
59,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_025,C'est tout bonnement incroyable ! C'est quoi ces trucs qui tournent en émettant de la lumière ?
60,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_030,Je suis rassurée de voir que des gens vivent ici.
61,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_035,"Que ce soit ces paratonnerres que l'on a vus tout à l'heure ou les soldats mécaniques, la technologie utilisée ici est forrrmidable."
62,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_040,Le paysage qu'offre ce village aux maisons de briques me semble familier.
63,TEXT_KINGMD117_04928_KRILE_000_050,"Cette ville a l'air d'être animée... mais ce temps orageux lui donne une atmosphère maussade, je trouve."
64,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_055,Je sens qu'il y a beaucoup de monde par ici. Pourvu que les habitants de la Yyasulani soient tous sains et saufs !
65,TEXT_KINGMD117_04928_ALISAIE_000_060,"Pour le moment, je ne vois rien qui me paraisse suspicieux."
66,TEXT_KINGMD117_04928_GRAHATIA_000_065,Des dispositifs mécaniques ont été ajoutés à des maisons trrraditionnelles en brique. Tout semble indiquer que des cultures différentes ont fusionné harmonieusement.
67,TEXT_KINGMD117_04928_ERENVILLE_000_070,"Cet endroit était un village tonawawta, à l'origine. Mais bien sûr, toutes ces machines ne me disent rien."
68,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_080,"Les ins­tal­la­tions de cette ferme sont partiellement optimisées grâce à l'électrope, mais cela ne veut pas dire que tout a été remplacé."
69,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_081,Nous faisons en sorte de respecter le désir des habitants de vivre autant que possible selon leurs traditions.
70,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_082,Vous veillez donc à préserver la culture du Tuliyollal. Mais pourquoi vous donner autant de mal alors que nos langues doivent être très différentes.
71,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_083,"Pas si différentes que ça, à mon avis. Étrangement, nous n'avons quasiment eu aucun mal à nous comprendre."
72,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_084,"Les toponymes tels que L'Hoirie recouvrée ou Les Faubourgs ont été créés pour des raisons pratiques, mais nous avons mis un point d'honneur à conserver les noms d'origine des tribus et les termes traditionnels."
73,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_085,Les peuples du Tuliyollal et d'Alexandrie se sont efforcés de vivre en harmonie et en se respectant mu­tuel­le­ment.
74,TEXT_KINGMD117_04928_SPHENE_000_086,"S'il y a d'autres choses qui piquent votre curiosité, n'hésitez pas à me poser des questions. Je tiens à ce que vous nous compreniez le mieux possible !"
75,TEXT_KINGMD117_04928_WUKLAMAT_000_090,J'aurais jamais imaginé que je me retrouverais à visiter une ferme en compagnie de la souveraine d'un autre royaume.