ffxiv-datamining/csv/fr/quest/049/KinGmf105_04950.csv

0,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_00,G'raha Tia est décidé à retrouver le jeune homme qu'il a vu plus tôt.
1,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMF105_04950_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_00,Trouver le jeune homme aux cheveux blonds
25,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué et récupérer la bague
26,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_02,Remettre la bague au jeune homme aux cheveux blonds
27,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_03,Parler au gondolier
28,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_04,Parler à G'raha Tia
29,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_05,Parler à Wuk Lamat
30,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_06,Injecter de l'éther aux interrupteurs détériorés
31,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_07,Parler à Cahciua
32,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_08,Parler à Wuk Lamat
33,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_09,Reparler à Wuk Lamat
34,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_10,
35,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_11,
36,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_12,
37,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_13,
38,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_14,
39,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_15,
40,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_16,
41,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_17,
42,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_18,
43,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_19,
44,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_20,
45,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_21,
46,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_22,
47,TEXT_KINGMF105_04950_TODO_23,
48,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_001,"Je sais bien que les Éternels sont capables de se téléporrrter, mais j'espère qu'il n'est pas allé bien loin."
49,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_002,"Tout ce que je peux te dirrre, c'est qu'on cherche un jeune Eldite aux cheveux blonds. Séparons-nous pour essayer de le retrouver !"
50,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_010,"Bon sang, mais quelle poisse... On se retrouve cent ans plus tard, et voilà ce qu'il m'arrive..."
51,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_011,"Ou-oui ? Soyez brève, je suis pressé."
52,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_012,"Votre ami a remarqué que j'étais embarrassé, et vous voulez tous les deux m'aider !? Alors ça, c'est vraiment généreux de votre part..."
53,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_013,"En fait, j'ai perdu la bague de fiançailles que je voulais offrir à ma bien-aimée... Une espèce de singe longiligne me l'a dérobée."
54,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_014,"Après avoir traqué cette sale bête à travers la Cité lacustre, je l'ai enfin retrouvée. Elle s'est arrêtée sur une place au sud-est d'ici, mais je ne sais pas comment lui arracher la bague."
55,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_015,"D'ordinaire, je la lui aurais reprise de force... mais avec la pénurie d'éther à travers La Mémoire vivante en ce moment, ce serait trop dangereux."
56,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_016,"Si jamais il devait m'arriver malheur, l'éther qui constitue mon corps se disperserait et je n'aurais aucune garantie d'être recréé im­mé­dia­te­ment..."
57,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_017,"Je ne peux pas me permettre de prendre un tel risque, alors que je viens enfin d'être réuni avec ma dulcinée après avoir patienté pendant toutes ces années."
58,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_018,"Seul notre amour compte, donc je préfère renoncer à cette bague. Et je vous vois venir, n'allez pas faire une bêtise à ma place, d'accord ?"
59,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_020,"Le singe qui m'a volé la bague a de la chance... Si jamais vous passez par cette place au sud-est, faites attention à ne pas vous faire dérober quelque chose à votre tour."
60,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_040,"Tiens, rebonsoir... Ne me dites pas que c'est ce que je pense... ?"
61,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_041,Mais... c'est ma bague de fiançailles ! Vous êtes allée la reprendre à ce vieux singe !?
62,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_042,"Je n'arrive pas à y croire... Merci, merci mille fois !"
63,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_043,"Je vois que tu t'es déjà occupée de tout, Player !"
64,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_044,"Oh, vous devez être la personne qui s'est aperçue en premier de mon désarroi. Je vous suis tout aussi re­con­nais­sant."
65,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_045,"(-Euclase-)Mon nom est Euclase. J'avais l'intention de demander sa main à ma bien-aimée, et grâce à votre aide, c'est ce que je vais pouvoir faire !"
66,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_046,"Nous sommes rrravis pour vous. Vous avez rencontré l'heureuse élue ici, à La Mémoire vivante ?"
67,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_047,"(-Euclase-)Non, nous étions déjà en couple de notre vivant. Mal­heu­reu­se­ment, je me suis éteint avant elle, et il s'est passé plusieurs décennies avant qu'elle décède à son tour."
68,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_048,"(-Euclase-)La pénurie d'éther n'a pas arrangé les choses, et ce n'est que récemment que son enveloppe charnelle a pu être recréée... Mais aujourd'hui, nous sommes enfin réunis."
69,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_049,"Des retrouvailles après la morrrt... C'est le genre de choses qui arrivent ici, je suppose."
70,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_050,"(-Euclase-)Ah, laissez-moi deviner. Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?"
71,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_051,"(-Euclase-)Pour mieux comprendre, vous devez savoir que si tous nos souvenirs sont bien enregistrés dans les terminaux, seul un sur dix d'entre nous environ a la chance d'être recréé."
72,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_052,"(-Euclase-)Pour ma part, j'en suis à ma troisième réincarnation. À chaque réveil, je constate qu'il y a de moins en moins d'Éternels, donc c'est un miracle que ma dulcinée et moi nous soyons retrouvés."
73,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_053,"En effet, je comprrrends mieux, maintenant. Les chances de retrouver une con­nais­san­ce de son vivant sont faibles, d'autant plus quand il s'agit de l'amour de sa vie..."
74,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_054,(-Euclase-)Exactement. C'est pourquoi j'ai décidé de réparer la plus grande erreur de mon existence en lui demandant de m'épouser.
75,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_055,"(-Euclase-)Son régulateur lui a épargné la douleur de me perdre... Et pourtant, pendant toutes ces années sans moi, elle n'a pas fréquenté d'autre homme."
76,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_056,"(-Euclase-)Elle m'a dit que même si elle ne se souvenait pas de moi, elle avait toujours senti la présence d'un être cher dans son cœur. J'étais si ému..."
77,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_057,"(-Euclase-)Pour en revenir à la bague, je l'ai fait fabriquer ici, à La Mémoire vivante. Sa valeur est surtout sentimentale, mais je vous suis redevable de l'avoir récupérée."
78,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_058,"(-Euclase-)En toute honnêteté, j'ignore si l'existence des Éternels est juste, et je ne m'attends aucunement à ce qu'elle se poursuive pour toujours..."
79,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_059,"(-Euclase-)Mais aujourd'hui, j'ai la chance d'être réuni avec l'amour de ma vie et d'être enfin heureux avec elle. Alors pour ça, aussi irrationnelle soit La Mémoire vivante, je suis pro­fon­dé­ment re­con­nais­sant à Sa Majesté Sphene."
80,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_060,"(-Euclase-)Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, je vais aller retrouver ma bien-aimée et lui demander de m'épouser. Nous avons suf­fi­sam­ment attendu comme ça..."
81,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_061,"(-Euclase-)En guise de re­mer­cie­ment, veuillez accepter ce modeste présent de ma part."
82,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_062,... Des tickets ?
83,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_063,"(-Euclase-)Oui, pour une promenade en gondole ! Même dans notre monde affranchi de nombreuses règles, Sa Majesté Sphene tient à ce que certaines conventions soient respectées pour le bien de tous."
84,TEXT_KINGMF105_04950_EUCLASE_000_064,"(-Euclase-)Je vous laisse. Prenez soin de vous, et surtout vivez pour ne jamais rien regretter !"
85,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_065,... Il est grrrand temps de rejoindre les autres. Mais qu'est-ce que tu dirais de faire le trajet en gondole ?
86,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_066,"Je suppose qu'une fois le terminal éteint, nous n'aurons plus la chance d'en prrrofiter..."
87,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_067,"Allez, rrrendez-vous sur le quai !"
88,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_070,"Je lui ai remis nos tickets. C'est pas la première fois qu'on va prrrendre un bateau ensemble, mais je dois avouer que je suis impatient !"
89,TEXT_KINGMF105_04950_GONDOLIER04950_000_080,Nous sommes prêts à partir. Attention où vous mettez les pieds en montant à bord !
90,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_090,"Désolé, j'ai été bavarrrd... Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de se retrouver pour parler en tête à tête, toi et moi."
91,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_091,"Après avoir écouté l'histoire d'Éternels comme Euclase, j'ai l'impression de mieux comprrrendre le sentiment de Sphene."
92,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_092,Qui ne souhaiterait pas que l'existence d'un être cher se poursuive éterrrnellement ?
93,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_093,"Mais nous avons nous aussi des vies à protéger, et ce n'est pas compatible avec les prrrojets de Sphene..."
94,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_094,"Viens, Player. La fontaine devant laquelle nous avons rendez-vous se trrrouve de l'autre côté du pont, là-bas."
95,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_095,"Tu as remarqué que l'horloge était dépourrrvue d'aiguilles ? C'est sûrement dû au fait que la notion du temps n'a pas cours, ici..."
96,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_100,Tu es satisfaite de ce que tu as entendu de la bouche des Éternels ?
97,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_110,"Avec vous deux, il manque plus que Krile et Erenville."
98,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_111,"Alors, qu'est-ce que tu as pensé de ces premiers contacts avec des Éternels ?"
99,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_112,"C'était un plaisir ! Tous ceux avec qui j'ai bavardé respiraient la joie de vivre, et écouter leurs histoires m'a donné le sourire."
100,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_113,"Et toi, Player ?"
101,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_114,"... Vraiment !? Être réunis après tant d'années, c'est un miracle !"
102,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_115,"Ça peut sembler miraculeux, mais La Mémoire vivante existe justement pour rendre ce genre d'événement possible."
103,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_116,Retrouver une con­nais­san­ce ici n'a pas grand-chose à voir avec le hasard. Le système central dispose de toutes les données nécessaires pour provoquer des retrouvailles comme celles d'Euclase.
104,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_117,Je comprends mieux... Mais il y a encore une question qui me tarrraude.
105,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_118,"D'après Euclase, sa petite amie est morte plusieurs décennies après lui, mais on dirait qu'ils ont été recréés ici à un âge similaire... Pour quelle rrraison ?"
106,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_119,"En effet, les Éternels ne prennent pas nécessairement l'apparence qui était la leur au moment de mourir..."
107,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_120,"Ce n'est qu'une théorie, mais je pense que notre incarnation ici est basée sur la période de notre vie lors de laquelle nous étions le plus heureux."
108,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_121,"C'est le cas pour toi aussi ? Difficile de se faire une idée de ton âge, vu la lenteur avec laquelle les Shetona vieillissent..."
109,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_122,"Hmm... C'est difficile à dire. J'ai connu de nombreux moments de bonheur durant ma vie, et j'aurais du mal à choisir une époque en particulier."
110,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_123,"Tu as dû remarquer que ma curiosité est sans limites, n'est-ce pas ? Qu'il s'agisse des merveilles de la nature ou d'innovations technologiques, je veux toujours en savoir plus."
111,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_124,"Dans mon cas, je dirais que c'est le sentiment de la découverte qui me procure le plus de joie... Et en arrivant ici, j'ai été servie !"
112,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_125,"J'ai l'impression que tous les Éternels sont comblés par leur quotidien à La Mémoire vivante... En tout cas, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il voulait partir."
113,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_126,"Tous les Éternels, sauf moi. Très vite, j'ai éprouvé le besoin de découvrir le monde de l'au-delà... J'ai appris à bidouiller, et je suis partie explorer l'extérieur avec l'enveloppe mécanique que vous connaissez."
114,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_127,Hahaha ! Ça m'étonne pas de toi !
115,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_128,"Bon, assez parlé de moi. En attendant Krile et Elene'shpya, j'aurais besoin que vous me donniez un petit coup de main."
116,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_129,"Comme vous pouvez le voir, cette fontaine est arrêtée. C'est parce que le réseau de circulation des eaux est basé sur une technologie ancienne de plusieurs siècles, qui s'est un peu détériorée."
117,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_130,"Il paraît qu'autrefois, on donnait des spectacles aquatiques grandioses par ici, et que le jet d'eau central du bassin, là-bas, était par­ti­cu­liè­rement im­pres­sion­nant... Ça vous dirait de m'aider à remettre tout ça en marche ?"
118,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_131,"Après une rapide inspection, j'estime que les interrupteurs pourraient être activés par une simple injection d'éther. Ce dont je suis incapable en tant qu'Éternelle."
119,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_132,"Désolée de vous réquisitionner pour une requête personnelle. Je me disais juste qu'avant de disparaître, les habitants de la zone pourraient apprécier le divertissement..."
120,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_133,"Pas de problème, on s'en charge ! Moi aussi, j'ai envie de voir cette fontaine dans toute sa splendeur !"
121,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_134,Vous êtes des amours ! Les interrupteurs sont cachés à la base des lampadaires autour de la place.
122,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_135,"On pourra admirer le spectacle quand Krile et Elene'shpya nous auront rejoints. Après ça, il ne nous restera plus qu'à nous rendre à l'hydroterminal..."
123,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_136,Séparrrons-nous pour activer les interrupteurs. Nous allons offrir aux Éternels de la Cité lacustre une fin en apothéose !
124,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_140,"Il y a ef­fec­ti­ve­ment des circuits d'électrope dissimulés à l'intérrrieur... Une petite décharge éthérée, et le tour est joué."
125,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_145,"La base de ces lampadaires donne l'impression d'être en pierre, mais dedans, tout est en électrope... On sait vraiment pas à quoi se fier, ici."
126,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_150,"Merci de m'accorder ce petit caprice. Crois-moi, le jeu en vaudra la chandelle."
127,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_170,Ces jets d'eau étaient vrrraiment im­pres­sion­nants.
128,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_175,Quel moment inoubliable... Voilà qui nous fait un bon souvenir de plus ensemble.
129,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_180,Namikka avait l'air tellement émue...
130,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_185,...
131,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_190,"Dis, Cahciua... Tu ne vas pas te volatiliser quand on va éteindre ce terminal, hein ?"
132,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_191,"Non, pas encore. Mes souvenirs sont stockés dans l'aéroterminal, au nord-ouest d'ici."
133,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_192,...
134,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_193,"Vous savez déjà comment désactiver ce terminal. Comme pour les interrupteurs de la fontaine, une petite décharge d'éther fera l'affaire."
135,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_194,"Maintenant, c'est quand vous voulez... Une fois entamé, le processus sera irréversible. La majorité des Éternels disparaîtront, tout comme ce superbe paysage."
136,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_195,"Si vous avez encore quelqu'un à qui parler ou un site à admirer, c'est maintenant ou jamais."
137,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_196,"Une fois l'hydroterminal éteint, la Cité lacustre perdra définitivement son apparence actuelle."
138,TEXT_KINGMF105_04950_SYSTEM_000_197,Êtes-vous sûre de vouloir continuer ?
139,TEXT_KINGMF105_04950_GRAHATIA_000_200,"Je m'en doutais un peu, mais ça fait quelque chose de mettre fin à ces existences aussi brrrutalement..."
140,TEXT_KINGMF105_04950_CAHCIUA_000_205,Merci...
141,TEXT_KINGMF105_04950_KRILE_000_210,"C'est donc ça, la véritable apparence de La Mémoire vivante..."
142,TEXT_KINGMF105_04950_ERENVILLE_000_215,...
143,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_220,Fichue poussière dans l'œil...
144,TEXT_KINGMF105_04950_WUKLAMAT_000_221,"Mais ce qui est fait est fait. Maintenant, on doit terminer ce qu'on a commencé."