Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/051/KinGzh005_05178.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

77 lines
7.5 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce Milalla est pris d'une grande nervosité."
1,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
Le Milalla nerveux vous a demandé de l'accompagner pour protéger de petits animaux qu'il a aperçus plus tôt. Rendez-vous au zoo des Gâchettes, à l'Asile volcanique, et parlez-lui."
2,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_02,"Vous avez retrouvé le Milalla nerveux, qui a aussitôt volé au secours des petits animaux qu'il avait aperçus. Partez à sa recherche, au zoo des Gâchettes, et venez-lui en aide si nécessaire."
3,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_03,Vous avez protégé le Milalla nerveux des dangereux scorpions qui le menaçaient. Aidez-le maintenant à se relever.
4,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_04,"Le Milalla nerveux vous a remerciée pour votre in­ter­ven­tion, qui a permis aux petits animaux de s'enfuir en lieu sûr. Allez maintenant le rejoindre un peu plus loin, à l'abri des scorpions, et parlez-lui."
5,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_05,"Le Milalla nerveux vous a raconté son histoire avec les scorpions et le zoo des Gâchettes, avant de vous exprimer sa recon­nais­san­ce. Vous avez sauvé la vie de ce qui ressemblait à deux bébés cabiaïs, félicitations pour votre bonne action !"
6,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_06,
7,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_07,
8,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_08,
9,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_09,
10,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_10,
11,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_11,
12,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_12,
13,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_13,
14,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_14,
15,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_15,
16,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_16,
17,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_17,
18,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_18,
19,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_19,
20,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_20,
21,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_21,
22,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_22,
23,TEXT_KINGZH005_05178_SEQ_23,
24,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_00,Parler au Milalla nerveux
25,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_01,Trouver le Milalla nerveux et le protéger
26,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_02,Aider le Milalla nerveux
27,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_03,Parler au Milalla nerveux
28,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_04,
29,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_05,
30,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_06,
31,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_07,
32,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_08,
33,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_09,
34,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_10,
35,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_11,
36,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_12,
37,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_13,
38,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_14,
39,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_15,
40,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_16,
41,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_17,
42,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_18,
43,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_19,
44,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_20,
45,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_21,
46,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_22,
47,TEXT_KINGZH005_05178_TODO_23,
48,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_000,"Toi ! T'as l'air vachement balèze, tu veux pas m'accompagner au zoo des Gâchettes ?"
49,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_001,"Euh, j'suis pas en train d't'inviter à un rendez-vous en amoureux, hein ! Non, j'ai aperçu là-bas de drôles de p'tites bestioles qu'ont attiré mon attention !"
50,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_002,"Tellement p'tites que si on les met pas vite en lieu sûr, elles vont s'faire dévorer tout cru par les scorpions qui s'baladent !"
51,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_003,"J'm'y connais, parce que moi aussi j'suis p'tit, et j'ai une super frousse de ces sales bêtes ! Alors viens vite me retrouver devant le zoo, c'est une question d'vie ou d'mort !"
52,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_004,"Oh là là là là là ! J'ai revu mes deux p'tites bestioles, elles étaient en train de se faire poursuivre par un de ces ignobles scorpions san­gui­nai­res !"
53,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_005,"Y a urgence, faut tout de suite aller les sauver ! Tant pis pour ma peur de ces horreurs à pince, le devoir m'appelle !"
54,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_006,"Attendez-moi mes p'tits bébés, j'arriiiiiiiive !!! Yaaaaaaah !!!"
55,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_007,"Ouah, c'était moins une ! Merci d'être venue à la rescousse !"
56,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_008,"Grâce à toi, mes p'tits bébés ont eu le temps de s'réfugier en lieu sûr ! Imitons-les et partons d'ici, j'ai pas envie d'revoir le dard de ces vilains scorpions !"
57,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_009,"Ouf, nous voilà tranquilles pour parler. Tu nous a sauvés, mes p'tits bébés et moi ! Je sais pas comment t'remercier !"
58,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_010,"À vrai dire, j'ai une longue histoire avec cet endroit, et les scorpions qui s'y baladent..."
59,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_011,"De mon vivant, mon boulot était de transporter les animaux au zoo pour divertir les visiteurs."
60,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_012,"J'ai toujours été contre l'in­tro­duc­tion des scorpions, que je trouvais moches, et surtout dangereux... Mais le directeur du zoo était pas de mon avis, et il a eu le dernier mot."
61,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_013,"Tu sais, avant la guerre, ces animaux servaient surtout à produire une liqueur très prisée des Alexandrins. Le directeur s'est dit qu'il pourrait recréer cette boisson pour en vendre aux visiteurs, tout en leur montrant des scorpions."
62,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_014,"Ça s'est plutôt bien passé à l'époque, mais voilà que j'reviens ici en tant qu'Éternel, et avec le temps qui a passé... le zoo est com­plè­te­ment à l'abandon, et ces monstres ont éradiqué toutes les autres espèces !"
63,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_015,"Aaah... Si j'avais su, j'aurais jamais lâché le morceau avec le directeur, à l'époque ! En plus, j'suis sûr que c'était juste une excuse pour s'envoyer des verres de liqueur à l'œil..."
64,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_016,"J'ai toujours eu ce regret, alors quand j'ai entendu parler de p'tits animaux tout mignons qui s'étaient perdus ici, je m'suis dit que j'pouvais pas les laisser à la merci des scorpions !"
65,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_017,"Par chance, t'es passée dans l'coin au bon moment, et ces adorables p'tites bestioles sont maintenant hors de danger ! Bouge pas, j'les appelle !"
66,TEXT_KINGZH005_05178_Q1_000_018,Que dites-vous ?
67,TEXT_KINGZH005_05178_A1_000_001,Je ne savais pas qu'il y avait des cabiaïs à La Mémoire vivante.
68,TEXT_KINGZH005_05178_A1_000_002,Peut-être qu'ils cherchaient une source d'eau chaude pour prendre un bain ?
69,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_019,"Comment tu les as appelés ? Ce nom me dit rien... J'ai pas le souvenir d'avoir transporté de tels animaux à mon époque, donc ils ont sûrement été introduits plus tard."
70,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_020,"Vraiment ? Des animaux qui aiment prendre un bain, c'est original ! Si c'est le cas, ils ont dû se perdre sur la route des Sources opalines."
71,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_021,"En tout cas, c'est une bonne chose qu'ils se baladent à deux, comme ça ils risquent pas de s'ennuyer ! Pour l'instant, j'vais les accompagner plus loin pour éviter qu'ils reviennent au zoo."
72,TEXT_KINGZH005_05178_RESTLESSMILALLA05178_000_022,"Je te serai à jamais re­con­nais­sant pour ce que tu as fait aujourd'hui, et j'suis sûr que nos p'tits bébés ici en pensent pas moins ! Encore merci, et à bientôt !"