Files
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/000/RegFstEternalCeremonyGuideHall_00017.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

48 lines
4.4 KiB
CSV

0,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_000,"「エターナルセレモニー」の会場へ、
ようこそいらっしゃいました。
私は、招待客の方に向けた案内をさせていただいております。"
1,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_Q1_000_020,何を聞く?
2,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_A1_000_020,招待客向け案内:セレモニーの進行について
3,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_A1_000_021,招待客向け案内:途中での入退場について
4,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_A1_000_022,招待客向け案内:セレモニーが延期になったら?
5,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_A1_000_023,キャンセル
6,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_040,本日のセレモニーの進行について、お知らせいたします。
7,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_041,"主催のふたりが会場の内装などを最終決定するまで、
招待客のみなさまには、客室でお待ちいただきます。
決定後は、自動的に会場に移動となります。"
8,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_042,"セレモニー開始時点の装備がカットシーンに反映されますので、
招待客のみなさまは、セレモニー開始前のこの段階で、
なるべく早く着替えを済ませておくとよいでしょう。"
9,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_043,"セレモニー開始は、開場から最長で(地球時間)40分後です。
主催者の判断で、開場後すぐに開始することもありますので、
招待客がそろった時点で開始することもあります。"
10,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_044,"ほかの招待客がそろっているか、着替えが終わっているか……
などの情報を、主催のふたりとチャットなどで共有しておくと、
主催者もセレモニーをスムーズに開始できるでしょう。"
11,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_045,"式次は、主催のふたりの「入場」「あいさつ」「誓いの儀式」
「ご歓談(自由時間)」「閉宴」……という順序で進行します。
スクリーンショットの撮影なども、自由に行えます。"
12,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_046,"セレモニーは、(地球時間)最大1時間半程度で閉宴となります。
会場内は基本的に自由に移動でき、途中の入退場も可能です。"
13,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_060,招待客の方の、途中での入退場についてお知らせします。
14,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_061,"扉の前で「」をターゲットし、
決定操作をすると、途中での退出が可能です。
ログアウトした場合も、退出したことになります。"
15,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_062,"再入場するときは、十二神大聖堂の司教「エトアネル」に、
もう一度話しかけて入場してください。"
16,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_063,"なお、入場が可能なのは、
主催者に渡された「」をお持ちの方だけです。
一時退出後に誤って破棄しないよう、ご注意ください。"
17,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_080,"不測の事態のため、主催のおふたりがそろわなかったり、
時間を過ぎても準備が完了しなかった場合には、
セレモニーが延期になる場合がございます……。"
18,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_081,"万が一、セレモニーが延期になった場合、
主催のおふたりがもう一度、予約をやりなおし、
新たに別の招待状をお配りいただくことになっております。"
19,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_082,"延期が決まった場合には、招待客の方が現在お持ちの
「」が自動的に破棄されます。"
20,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_SYSTEM_000_083,"主催者により、新たに発行された招待状をお持ちいただくことで、
新たな日程でセレモニーに参加できます。"
21,TEXT_REGFSTETERNALCEREMONYGUIDEHALL_00017_HALL00017_000_500,"ご案内は不要でしょうか?
ご質問がございましたら、いつでもどうぞ……。"