mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
xiashtra
106 lines
8.6 KiB
CSV
106 lines
8.6 KiB
CSV
0,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_1,"ようこそ「鍛冶」師ギルドへ。
|
|
……甲冑師もいいですが、
|
|
ぜひとも「鍛冶師」の話を聞いてくださいね。"
|
|
1,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_Q1_000_1,何を聞く？
|
|
2,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_1,あなたのことを教えてほしい
|
|
3,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_2,「鍛冶」とは何か？
|
|
4,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A1_000_3,キャンセル
|
|
5,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_2,"僕はこの鍛冶師ギルドの「ギルドマスター」で、
|
|
ブリサエルといいます、お見知り置きを。"
|
|
6,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_3,"ギルド員の手助けや、
|
|
新しく鍛冶師を目指す方々の指導が役割で、
|
|
組織のまとめ役……といったところですね。"
|
|
7,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_4,"それから、鍛冶師や甲冑師にとっては最大の雇用先である、
|
|
「ナルディク&ヴィメリー社」という、
|
|
造船や武具を製造する会社の副社長も務めています。"
|
|
8,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_5,"社長のハ・ナンザは、気が強いうえに甲冑師でしてね。
|
|
鍛冶師と甲冑師は、昔から何かと競い合ってますから、
|
|
本当に胃が痛くなりますよ。"
|
|
9,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_6,"鍛冶というのは、炎を用いて金属を加工する技術です。
|
|
「鍛冶師」と範囲を限定した場合は、
|
|
主に、武器や道具を製作することが中心となりますね。"
|
|
10,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_7,"鎧を切り裂く鋭い刃、兜を叩き潰す重い斧……
|
|
鉱脈を掘り明かすピックのような金属製品の多くを、
|
|
僕たちが生みだしています。"
|
|
11,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_8,"頑丈なものから繊細なものまで、
|
|
僕たちが製作するものは、非常に多岐に渡りますからね。"
|
|
12,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_9,"確かな精度を持つ製品として仕上げるために、
|
|
僕たちは常日頃から、技術の研さんに余念がありません。
|
|
日常行う仕事こそが、修行になっているんですよ。"
|
|
13,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_010,"ようこそ、鍛冶師ギルドへ……って、キミですか！
|
|
よく来てくれましたね、会いたかったですよ。"
|
|
14,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_020,"ようこそ、鍛冶師ギルドへ……って、キミですか！
|
|
キミが心配で心配で、胃が痛くなってたんですよ。
|
|
いや、よく来てくれましたね。"
|
|
15,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_021,"なんでも、怖い方々に追われているとのことですが……
|
|
あなたのような名工を陥れる方からは、注文を受けませんよ。
|
|
たとえ、フェーズアール氏に頼まれたってね！"
|
|
16,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_030,"キミを遠いイシュガルドに送りだしたあと、
|
|
残された僕たち鍛冶師ギルドは、どうなるのか不安でしたが……
|
|
幸いギルドの運営は順調で、近ごろは、ほとんど胃薬いらずです！"
|
|
17,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_031,"唯一の悩みは、「胃薬を持ち歩くのをやめるかどうか」ですね。
|
|
あっ……考えはじめると、胃がしくしく痛みだしてきました！"
|
|
18,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_035,"イシュガルドといえば、まさしく騎士の国……。
|
|
本場の騎士たちに、その名を知られるようになるとは！
|
|
いよいよキミの名声も、エオルゼア中に轟きはじめましたね！"
|
|
19,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_036,"有名になっても、どうか僕たちを見捨てないでくださいね！
|
|
うっ……キミがいない鍛冶師ギルドを想像しただけで、
|
|
胃にピリッと痛みが走りましたよ……。"
|
|
20,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_045,"セッカさんと出会ってからというもの、
|
|
胃薬を手放せない日々に逆戻りですよ……。
|
|
いやはや……平穏って、続かないんですねえ……。"
|
|
21,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_050,"その経緯はさておき、クガネの名匠にも認められたキミが、
|
|
こうして、我がギルドに在籍しているのは幸せなことです。
|
|
君の噂を聞いて、ギルドを訪れる人も多いんですよ！"
|
|
22,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_051,"これからも、世界を巡って、その名声を轟かせてください！
|
|
……あ、それと、もし世界を巡る中でいい胃薬を見つけたら、
|
|
ぜひとも、僕に教えてくださいね……。"
|
|
23,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_Q2_000_001,何を聞く？
|
|
24,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_001,近況について
|
|
25,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_002,「鍛冶」とは何か？
|
|
26,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_A2_000_003,キャンセル
|
|
27,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_100,"いい具合ですね。
|
|
リムサ・ロミンサにかぎらず、手広く商売をやるという、
|
|
僕の目論見は成功したと言っていいでしょう。"
|
|
28,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_101,"上手くいってるうちは体調も良くなるものでして、
|
|
最近では、胃薬のお世話になることが全然なんですよ。"
|
|
29,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_102,"おかげで食事もお酒も美味いのなんの。
|
|
ちょっぴり太ってしまいましたよ、ハハハ。"
|
|
30,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_120,"セッカさんがギルドに来てからというものの、
|
|
僕の胃痛も、すっかり復活してしまいました……。"
|
|
31,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_121,"でも、僕、これは乗り越えるべき試練だと思うんです。
|
|
ああいう直情的な人の相手をすることで、僕の胃も鍛えられ、
|
|
いずれは、胃薬も必要なくなるんじゃないかって……！"
|
|
32,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_122,"……って、そんなわけないですよねえ。
|
|
ひんがしの国との技術交流のため、
|
|
このキリキリする胃痛にも、堪えねばならんのですね……。"
|
|
33,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_130,"毎日のように、セッカさんからの恋文が届くんです。
|
|
それだけの想いを抱いてくださるのはありがたいのですが、
|
|
いかんせん、どう答えればいいものやら……。"
|
|
34,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_131,"セッカさんのことを考えると、好き嫌いよりも先に、
|
|
彼女にかけられた、数々の迷惑ばかり思い浮かんでしまって。
|
|
胃痛で、何も考えられなくなるんですよ……。"
|
|
35,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_132,"シントウさんとも技術交流に関するやり取りをしているので、
|
|
セッカさんに、ずっと返信しないわけにもいきませんし……。
|
|
……ああ、考えていたら……また、胃痛が……。"
|
|
36,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_140,"メルウィブ提督から、鍛冶師の派遣を要請されたときは、
|
|
任務の重大さに、胃が消え失せそうなほどの痛みが走りました。
|
|
幸い、皆さんのお役に立てたようで何よりです……。"
|
|
37,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_141,"派遣した職人たち曰く、イシュガルドの機工技術にも触れられ、
|
|
厳しい旅路ながら、貴重な経験を得られたとか。"
|
|
38,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_142,"これを機に、皇都に技術交流を申し込もうか検討中なんです。
|
|
それと……忌憚なく、互いの技能を語り明かせる日がきたときは、
|
|
帝国の技術者とも、いずれ……。"
|
|
39,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_110,あらためて、鍛冶について聞きたいのですか？
|
|
40,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_111,"鍛冶というのは、炎を用いて金属を加工する技術です。
|
|
「鍛冶師」と範囲を限定した場合は、
|
|
主に武器や道具を製作することが中心となりますね。"
|
|
41,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_112,"鎧を切り裂く鋭い刃、兜を叩き潰す重い斧……
|
|
鉱脈を掘り明かすピックのような金属製品の多くを、
|
|
僕たちが生みだしています。"
|
|
42,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_113,"頑丈なものから繊細なものまで、
|
|
僕たちが製作するものは、非常に多岐に渡りますからね。"
|
|
43,TEXT_REGSEABSNGUILD_00055_BRITHAEL_000_114,"確かな精度を持つ製品として仕上げるために、
|
|
僕たちは常日頃から、技術の研さんに余念がありません。
|
|
日常行う仕事こそが、修行になっているんですよ。"
|