mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-28 12:39:11 +00:00
xiashtra
91 lines
6.9 KiB
CSV
91 lines
6.9 KiB
CSV
0,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_100,"我々は、東方より参じた使節団の者です。
|
|
ご質問でしたら、私にお聞きください。"
|
|
1,TEXT_FESNYR2016_00314_000_1,何を聞く？
|
|
2,TEXT_FESNYR2016_00314_A1_000_1,ここで何をしている？
|
|
3,TEXT_FESNYR2016_00314_A1_000_2,「降神祭」とは？
|
|
4,TEXT_FESNYR2016_00314_A1_000_3,「猿まわし」とは？
|
|
5,TEXT_FESNYR2016_00314_A1_000_4,キャンセル
|
|
6,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_110,"我々は、「降神祭」の季節の到来にあたり、
|
|
エオルゼアとの親睦を深めるため、
|
|
東方より派遣された使節団です。"
|
|
7,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_111,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めていたのですが、
|
|
我々の手に負えない事態になってしまいまして……。"
|
|
8,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_112,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めてきましたが、
|
|
冒険者さんの助力により、無事に開催にこぎつけました！"
|
|
9,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_113,"おかげさまで、催しは大好評！
|
|
引き続き「降神餅」を配る催しを続けますので、
|
|
よろしければまた、餅の回収に協力してくださいね！"
|
|
10,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_120,"ご存じないのですか？
|
|
東方の住人である私がお教えするのも、
|
|
なんだかおかしな話ですが……。"
|
|
11,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_121,"「降神祭」とは、エオルゼア十二神の中から、
|
|
新たなる主神が選出されることを祝うという、聖なる祭典。
|
|
この祭典を機に、新しい季節が巡り始めるのだそうです。"
|
|
12,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_122,"なんでも、今回選ばれたのは、
|
|
河川と知識を司る男神「サリャク」であるとか……。
|
|
エオルゼアには、なんとも趣深い神がいるものですね。"
|
|
13,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_130,"エオルゼアでは、猿は害獣という印象が強いそうですね。
|
|
しかし、私どもの故郷「ひんがしの国」では、
|
|
縁起のいい生き物とされています。"
|
|
14,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_000_131,"「降神祭」の季節になると、縁起物のひとつとして、
|
|
訓練された猿による「猿まわし」という芸が披露され、
|
|
祭典を祝うのが伝統なのですよ！"
|
|
15,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_100,"我々は、東方より参じた使節団の者です。
|
|
ご質問でしたら、私にお聞きください。"
|
|
16,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_110,"我々は、「降神祭」の季節の到来にあたり、
|
|
エオルゼアとの親睦を深めるため、
|
|
東方より派遣された使節団です。"
|
|
17,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_111,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めていたのですが、
|
|
我々の手に負えない事態になってしまいまして……。"
|
|
18,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_110_111,"よろしければ、グリダニアにいる「猿奉行」さまを訪ねて、
|
|
お力になっていただけないでしょうか？"
|
|
19,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_112,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めてきましたが、
|
|
冒険者さんの助力により、無事に開催にこぎつけました！"
|
|
20,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_113,"おかげさまで、催しは大好評！
|
|
引き続き「降神餅」を配る催しを続けますので、
|
|
よろしければまた、餅の回収に協力してくださいね！"
|
|
21,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_120,"ご存じないのですか？
|
|
東方の住人である私がお教えするのも、
|
|
なんだかおかしな話ですが……。"
|
|
22,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_121,"「降神祭」とは、エオルゼア十二神の中から、
|
|
新たなる主神が選出されることを祝うという、聖なる祭典。
|
|
この祭典を機に、新しい季節が巡り始めるのだそうです。"
|
|
23,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_122,"なんでも、今回選ばれたのは、
|
|
河川と知識を司る男神「サリャク」であるとか……。
|
|
エオルゼアには、なんとも趣深い神がいるものですね。"
|
|
24,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_130,"エオルゼアでは、猿は害獣という印象が強いそうですね。
|
|
しかし、私どもの故郷「ひんがしの国」では、
|
|
縁起のいい生き物とされています。"
|
|
25,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_100_131,"「降神祭」の季節になると、縁起物のひとつとして、
|
|
訓練された猿による「猿まわし」という芸が披露され、
|
|
祭典を祝うのが伝統なのですよ！"
|
|
26,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_100,"我々は、東方より参じた使節団の者です。
|
|
ご質問でしたら、私にお聞きください。"
|
|
27,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_110,"我々は、「降神祭」の季節の到来にあたり、
|
|
エオルゼアとの親睦を深めるため、
|
|
東方より派遣された使節団です。"
|
|
28,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_111,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めていたのですが、
|
|
我々の手に負えない事態になってしまいまして……。"
|
|
29,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_210_111,"よろしければ、グリダニアにいる「猿奉行」さまを訪ねて、
|
|
お力になっていただけないでしょうか？"
|
|
30,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_112,"猿奉行さまを手伝い、祭典の準備を進めてきましたが、
|
|
冒険者さんの助力により、無事に開催にこぎつけました！"
|
|
31,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_113,"おかげさまで、催しは大好評！
|
|
引き続き「降神餅」を配る催しを続けますので、
|
|
よろしければまた、餅の回収に協力してくださいね！"
|
|
32,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_120,"ご存じないのですか？
|
|
東方の住人である私がお教えするのも、
|
|
なんだかおかしな話ですが……。"
|
|
33,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_121,"「降神祭」とは、エオルゼア十二神の中から、
|
|
新たなる主神が選出されることを祝うという、聖なる祭典。
|
|
この祭典を機に、新しい季節が巡り始めるのだそうです。"
|
|
34,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_122,"なんでも、今回選ばれたのは、
|
|
河川と知識を司る男神「サリャク」であるとか……。
|
|
エオルゼアには、なんとも趣深い神がいるものですね。"
|
|
35,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_130,"エオルゼアでは、猿は害獣という印象が強いそうですね。
|
|
しかし、私どもの故郷「ひんがしの国」では、
|
|
縁起のいい生き物とされています。"
|
|
36,TEXT_FESNYR2016_00314_HOSAKANN_200_131,"「降神祭」の季節になると、縁起物のひとつとして、
|
|
訓練された猿による「猿まわし」という芸が披露され、
|
|
祭典を祝うのが伝統なのですよ！"
|