Files
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/003/RegGyr3ThePeeringStones_00395.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

28 lines
2.5 KiB
CSV

0,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_000,"やあ、キミは同盟軍に協力している冒険者だね?
ボクに、何か聞きたいことでもあるのかい?"
1,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_Q1_000_000,何を聞く?
2,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_002,ここはどんなところだ?
4,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_010,"ボクは、メ・ジレッコ。
ピーリングストーンズに棲むメ族の「ヌン」である、
メ・ラツの娘のひとりで、ナーゴ姉さんのふたつ下の妹だよ。"
6,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_013,"ほかの種族にとっては、夫婦といえば番 (つが)いなんだろうけど、
ボクたちサンシーカーは、多くの女がひとりの「ヌン」を愛すんだ。
ボクの母さんも、今でもラツ父さんにゾッコンでさぁ……。"
7,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_014,"ちなみに男の子が生まれた場合は、「ティア」と名付けられる。
「ティア」は、「ヌン」との勝負に勝利して次の「ヌン」になるか、
生まれ育った集落を出て、新しいコミュニティを築くしかない。"
8,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_015,"だから、ひとつの集落にはひとりの「ヌン」しか存在しないんだ。
昔、縄張りが広かった頃は、ふたりの「ヌン」がいたらしいけどね。"
9,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_020,"ここはメ族の集落、ピーリングストーンズ。
キミたちがベロジナ大橋の帝国軍を退けてくれたおかげで、
晴れて自由の身になることができたよ。"
10,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_021,"帝国に支配されてる間は、辛い日々だったよ。
でも、ボクたちにはメ・ラツがいたから……
父さんが勇気づけてくれたから、今日まで生きてこられたんだ。"
11,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_022,"だから、ここの女の子たちは、ほかのサンシーカーの一族よりも、
「ヌン」を強く心酔しているんだよ。"
12,TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_023,"メ・ラツに救われた命は、メ・ラツのために使う……
それが、ボクたちにできる恩返しだからね。"