ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.csv

0,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_000,"あれ、キミは外の人だね。
わざわざ話しかけてくるあたり、ここに興味があるのかな？
それなら、アタシが説明してあげるよ。"
1,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_Q1_000_000,何を聞く？
2,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_002,ここはどんなところだ？
4,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_010,"見ての通り、しがない「ペレグリン」だよ。
……自分でそう呼びたくはないけどね。"
6,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_011,"ペレグリンってのは、帝国の市民権を持たない、
「アン」階級の属州民を示す、蔑称でさ……。
お高くとまった帝国のやつらは、アタシらを差別してそう呼ぶんだ。"
7,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_012,"アラミゴが、帝国の支配下に置かれてから長いけど……
アタシは、まだ自由を諦めてない。
いつの日か、アラミゴの自由民になれる日を待ってるんだ。"
8,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_015,"見ての通り、しがない「ペレグリン」だよ。
いや、違うね……正しくは元ペレグリンだ。"
9,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_016,"ペレグリンってのは、帝国の市民権を持たない、
「アン」階級の属州民を示す、蔑称でさ……。
お高くとまった帝国のやつらは、アタシらを差別してそう呼ぶんだ。"
10,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_017,"だが、晴れて自由の身になったんだ。
もう誰にも、ペレグリンともアンとも呼ばせない！
アタシは、アラミゴの自由民なんだからね！"
11,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_020,"ここは、「アラミガン・クォーター」。
城塞都市アラミゴの中でも、いちばん新しい区画なんだ。
と言っても、いちばん上等な地区ってことじゃないよ。"
12,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_021,"アラミゴの都市内は、王宮に近い地区ほど、
身分の高い連中が住むようになっているのさ。
だから、王宮からもっとも遠いここは、元から労働者街でね。"
13,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_022,"帝国に支配されてからも、市民権を持たない、
アタシたちみたいな貧しい連中が押し込められているんだよ。"
14,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_023,"でも、みんな気丈夫だし、力も強いヤツばっかりだ。
これからも、雑草みたいに逞しく生きてやるよ。"
15,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_024,"帝国に支配されてからも、市民権を持たない、
アタシたちみたいな貧しい連中が押し込められていたんだよ。"
16,TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_025,"けれど、自由になっても出て行かないのは、
ここで築き上げた絆があるからだね。
アタシたちなりに、新しいこの街を作るのが、今の目標さ！"