Files
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/004/RegHin3ShiokazeHostelry_00405.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

23 lines
1.9 KiB
CSV

0,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_000,"いらっしゃい。
まずは駆けつけ一杯、何から飲むかい?"
1,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_Q1_000_000,何を聞く?
2,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
3,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_002,ここはどんなところだ?
4,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_003,キャンセル
5,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_010,"アタシは、ここの女将をしてるコトカゼってもんだ。
「ようこそ くがねへ」の看板を掲げて、来る者を歓待し、
旅立つ者を見送るのが、仕事ってところだね。"
6,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_011,"「ひんがしの国」は、特定の敵を作らず、特定の味方も作らない。
さらに、商業港であるこの街の人々は、異国の文化にも寛容だ。
法さえ守っていれば、居心地はそう悪くないはずだよ。"
7,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_012,"稀に酔っ払いが暴れて、赤誠組の大捕物が始まることもあるが、
この店に来るお客さんは、基本的には気のいい連中ばかりだよ。"
8,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_020,"クガネ最大の酒場さ。
屋号は「潮風亭」……文字通り潮風香る酒場さね。
ウリは、コウシュウの酒蔵から仕入れてる極上の純米酒だよ。"
9,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_021,"と言っても、この店に来るのは何も酒飲みばかりじゃない。
異国の商人を待つ者、旅立つ友を見送る者……
出会いと別れの交差点でもあるのさ。"
10,TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_022,"おっといけねえ、場が湿っぽくなっちまった。
さあ、まずは当店自慢の純米酒をおあがりよ!"