mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-26 19:59:10 +00:00
xiashtra
69 lines
5.5 KiB
CSV
69 lines
5.5 KiB
CSV
0,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_001,"(-上段から聞こえる理知的な声-)む、貴君もこの大祭に参加していようとは！
|
|
祭りへの理解を深めるべく、海を渡ってきたのだが、
|
|
この「えっぐはんと」なる大祭は、非常に興味深い……！"
|
|
1,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOREI_000_002,"(-中段から聞こえる優しげな声-)や、やめてっぺな！
|
|
そんなに興奮してヒレをばたつかせたら、
|
|
あたし、よろけて倒れてしまうっぺよ！"
|
|
2,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GYOSHIN_000_003,"(-下段から聞こえるマヌケな声-)う……うぺ……ぺぺぺっ。
|
|
この祭装束……暑くて、また干からびそうっぺよ……。
|
|
それに重いっぺな……。"
|
|
3,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_KOFUINSEIGETSU_000_004,"(-上段から聞こえる理知的な声-)ええい、Player君の前で、
|
|
よくもそんな弱音を吐けたものだな……！
|
|
名著『筋肉万能論』を読んで、身体を鍛えあげるがいい！"
|
|
4,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_005,"ったく、こんなナリの時に会いたくないヤツが来やがったな。
|
|
そっちは冒険者らしく、この妙な祭りの手伝いでもしてたのか？"
|
|
5,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_006,"私たちはちょっとした野暮用でここに来たんだけど、
|
|
取引相手にこの着ぐるみを渡されてね……。"
|
|
6,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_007,"それで、あれよあれよという間に、こんな状況ってわけ！
|
|
ま、気分転換ぐらいにはなるってもんだ。"
|
|
7,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_008,"その分ギャラもふんだくったし、適当なところで撤収するさ。
|
|
またパロック繋留基地で会おうぜ。"
|
|
8,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEOFARD_000_009,"ったく……。
|
|
いつまでこんなナリでいりゃあいいんだ。"
|
|
9,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_STACIA_000_010,"取引相手に渡されちゃったんだから、仕方ないでしょ？
|
|
その分ギャラも上乗せさせたんだから、我慢なさい。"
|
|
10,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_UTATA_000_011,ま、気分転換ぐらいにはなるってもんだ。
|
|
11,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_015,"ホゥ！
|
|
息子の友人Player殿！
|
|
あなたも「エッグハント」に参加していたのですな！"
|
|
12,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_016,"我が息子もいれば、家族水入らずで祭りを楽しめたものの、
|
|
ここしばらくは、まったくの音信不通……。
|
|
今頃、どうしているのやら。"
|
|
13,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_017,"もうっ！ アタシの可愛い息子は、どこに行っちゃったのよ！
|
|
アンタ、もしあの子を見かけるようなことがあったら、
|
|
ママとパパが心配してるって伝えてちょうだい！"
|
|
14,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_GODBERT_000_018,"我が息子もいれば、家族水入らずで祭りを楽しめたものの、
|
|
ここしばらくは、まったくの音信不通……。
|
|
今頃、どうしているのやら。"
|
|
15,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_JULYAN_000_019,もうっ！ アタシの可愛い息子は、どこに行っちゃったのよ！
|
|
16,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_025,"わ～っ、あのときの護衛さんだ～！
|
|
あなたも「エッグハント」楽しんでる～？"
|
|
17,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_026,"イベント開催中ということもあって、
|
|
ミィ・ケット野外音楽堂での音楽会はお休みですが、
|
|
最近は彼女の音楽活動も、すっかり平和そのものです！"
|
|
18,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_027,"とはいえ、彼女は売れっ子奏者！
|
|
護衛なしに出かけるなら、変装はしないと……。
|
|
この着ぐるみなら、お忍びスタイルにぴったりですね！"
|
|
19,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_028,"これ、暑いし、動きにくいし、すっごく暗い～！！
|
|
ぜ～ったい、頭までかぶらないほうがいいって、
|
|
あなたも思うでしょ～？"
|
|
20,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LASSENCHOU_000_029,"護衛なしに出かけるなら、変装はしないと……。
|
|
この着ぐるみなら、お忍びスタイルにぴったりですね！"
|
|
21,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_EDITHA_000_030,"これ、暑いし、動きにくいし、すっごく暗い～！！
|
|
ぜ～ったい、頭までかぶらないほうがいい～！！"
|
|
22,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_035,"……なんだ。
|
|
お前、こんな格好をした俺を冷やかしにきたのか？"
|
|
23,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_036,"おいおい、そりゃないだろ！
|
|
アタシたちは弓術士ギルドを代表して、
|
|
この祝祭に協力してるんだ、愛想よくしろって！"
|
|
24,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_037,"くっ……！
|
|
こんなことなら、
|
|
不用意に引き受けなければよかった……！"
|
|
25,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_038,"こんな諦めの悪いヤツは放っておいて、
|
|
アンタは祭りを楽しんでいってくれよ！"
|
|
26,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_LEIHALIAPOH_000_039,"アタシたちは弓術士ギルドを代表して、
|
|
この祝祭に協力してるんだ、愛想よくしろって！"
|
|
27,TEXT_FESEST2021ADDPUBENPC_00713_SILVAIRRE_000_040,"くっ……！
|
|
こんなことなら、
|
|
不用意に引き受けなければよかった……！"
|