Files
ffxiv-datamining/csv/ja/custom/009/RegYok6AgaveJaws_00904.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

27 lines
2.0 KiB
CSV

0,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_000,"ようこそ、アガベの歯列へ。
なにか聞きたいことでもあるかな?"
1,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_001,"ヴァリガルマンダが現れたという噂が聞こえてきたよ。
ウクラマト様が魔物を追い払ってくれたばかりなのに……
なかなか落ち着かないな、まったく。"
2,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_002,"結局ヴァリガルマンダは襲ってこなかったね。
ようやくアガベ作りに専念できるよ。"
3,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_003,"新たな王のためにも、上等なアガベを作るべきかな。
様々な案件が舞い込んできて、落ち着く暇もないだろうけど、
ときには、メスカル酒で酔いたい夜もあるだろうしね。"
4,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_Q1_000_000,何を聞く?
5,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_001,あなたのことを教えてほしい
6,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_002,ここはどんなところだ?
7,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_A1_000_003,キャンセル
8,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_010,"私は、農園で作ったアガベを管理していてね。
土や天候の様子を見て、生産数や蒸留に使うペースなど、
この子たちのことばかり考えている。"
9,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_011,"だから君のようにアガベに興味を持つ人が、
声をかけてくれると、とっても嬉しいのさ!
こうして話すのは息抜きなんだ、私にとってはね。"
10,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_020,"アガベを栽培する農園だよ。
ここで採られたアガベの樹液を蒸留することで、
メスカルというお酒が造られるのさ。"
11,TEXT_REGYOK6AGAVEJAWS_00904_SOVLI_000_021,"等間隔に植えられたアガベのトゲが、
まるで獣の歯列みたいに綺麗に並んでいるよね?
そこから名付けられたんだ、アガベの歯列とね。"