ffxiv-datamining/csv/ja/quest/000/ClsCnj003_00092.csv

0,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00,幻術士ギルドマスター、エ・スミ・ヤンは、冒険者に水の在り方について学ばせようとしている。
1,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01,エ・スミ・ヤンから「水」の力を学ぶ課題を与えられた。「ホウソーン家の山塞」の「境樹」に取り憑いた「水の淀み」に「濁りなき清水」を使い、淀みの原因を鎮めよう。
2,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02,「水の淀み」を浄化することができた。ホウソーン家の山塞の道士「ジョアシャン」に報告しよう。
3,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03,近くで魔物の襲撃があったらしい。ジョアシャンから、救援に協力してほしいと頼まれた。ジョスラン監視哨の「アニウド」に話を聞こう。
4,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04,ちょうど、負傷者が運ばれてきたようだ。ジョスラン監視哨の外にいる「負傷者」に「ケアル」をかけよう。
5,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05,負傷者の傷を癒すことができた。他の怪我人の様子はどうだろうか。ジョスラン監視哨の外にいる「熟練の幻術士」に声をかけてみよう。
6,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06,ジョスラン監視哨の東の街道では、まだ戦いが続いているようだ。急ぎ、応援に向かおう。
7,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07,エ・スミ・ヤンから、シルフィーの後を追い、話を聞いてあげてほしいと頼まれた。彼女が去った方へ向かおう。
8,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08,シルフィーはひどく落ち込み、ひとりにしてほしいと言う……。幻術士ギルドに戻り、「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。
9,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09,"シルフィーの使う癒しの魔法は、自然の力を借りるのではなく、みずからの生命力を分け与えるものだった。このまま魔法を使い続ければ、いつか、彼女の母親と同じように生命を削り果たしてしまうと言うエ・スミ・ヤン。なんとか、彼女を救うための方法を探してみるそうだが……。幻術士としての役目を果たせるよう、しっかりと腕を磨いておこう。

※幻術士のレベルが20以上になると、エ・スミ・ヤンから次の幻術士クエストを受注することができます。"
10,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10,
11,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11,
12,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12,
13,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13,
14,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14,
15,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15,
16,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16,
17,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17,
18,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18,
19,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19,
20,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20,
21,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21,
22,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22,
23,TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23,
24,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00,境樹に濁りなき清水を使い、淀んだウォータースプライトを倒す
25,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01,ジョアシャンと話す
26,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02,アニウドと話す
27,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03,深手を負った鬼哭隊士にケアルをかける
28,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04,熟練の幻術士と話す
29,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05,神勇隊の隊士と話す
30,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06,シルフィーと話す
31,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07,幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンに報告
32,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08,
33,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09,
34,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10,
35,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11,
36,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12,
37,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13,
38,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14,
39,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15,
40,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16,
41,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17,
42,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18,
43,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19,
44,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20,
45,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21,
46,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22,
47,TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23,
48,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1,"よく来ましたね。
その佇まい、幻術士としてまた一歩
成長しているのがわかります。"
49,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2,"「土」、「風」を知った次は、
「水」について学んでいただきます。"
50,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3,"今回は、私が直接課題を与えましょう。
あなたにこの「濁りなき清水」を与えます。
これを「東部森林」の「境樹」に注ぎなさい。"
51,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4,"「濁りなき清水」に洗われることで、
「境樹」を蝕んでいる者が姿を現すでしょう。"
52,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5,"これを鎮め、「ホウソーン家の山塞」の
道士「ジョアシャン」を訪ねるのです。"
53,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6,"彼は水の精霊のせせらぎを愛する者。
「水」の力を知らんとするあなたに、
よい助言を与えてくれるでしょう。"
54,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21,"初めまして、若木たる同朋よ。
「水の淀み」を浄化したのは、あなたですね？"
55,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22,"精霊の喜びの声が、聞こえてきました。
淀みを浄化してくださったこと、お礼を言わせてください。"
56,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23,"さて、私のもとに来たということは、
「水」についての教えをお求めなのですね。
喜んで、お話しいたしましょう。"
57,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24,"木の周りで「水」の流れが狂う……
少し不思議に思ったかもしれません。"
58,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25,"木が必要としているのは、根ざす大地だけではない。
大地の栄養を吸い上げ、枝葉のすみずみへと
巡らせるために、水は欠かせないものです。"
59,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26,"水は、その流れで生命を運びます。
ですが、ひとたび流れが荒れ狂うと、
すべてを押し流す巨大な波となる。"
60,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27,"自然のさまざまな面をきちんと見つめ、知るのです。
そしてくれぐれも、幻術を正しく使うのですよ。"
61,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28,"道士さま！
道士さまはいらっしゃいますか！？"
62,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29,……何ごとです？
63,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30,"魔物「ヤングアンテロープ・スタッグ」が、
突如押し寄せ、暴れているのです。
何かに怯えているのか、興奮して手が付けられません。"
64,TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31,"対応にあたった衛士の負傷も多く、
現場の者だけでは救護が間に合いません。
……急ぎ、ジョスラン監視哨へ！"
65,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32,"ふむ、魔物が……。
精霊からの警告はなかったが、
いったい何が魔物たちを脅かしたのか……。"
66,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33,"失礼、考えるのは後にしましょう。
一刻も早く救護に向かわねば。"
67,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34,"こうしている間にも、負傷者は増えましょう。
我々だけでは手が足りなくなるかもしれません。"
68,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35,"Player、
幻術士たる、あなたの力が必要です。"
69,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36,"先にジョスラン監視哨へ向ってください。
私は薬品と、治療の心得がある者を集めて向かいます。"
70,TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37,"あなたは幻術士ギルドへ。
エ・スミ・ヤン様に協力を仰いでください。"
71,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41,"……救援に来た？
おお、道士様が遣わしてくださった幻術士か！"
72,TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42,"協力、感謝する。
どうやら、ちょうど怪我人が運ばれてきたようだ。
彼らのところへ行き、「ケアル」をかけてやってくれ。"
73,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01,空
74,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01,"ひどい怪我です……。
こちらは任せて、あなたは、そちらの衛士に
「ケアル」をかけてあげてください。"
75,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51,うう……。
76,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53,はぁ……息が……できる……。
77,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11,空
78,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12,空
79,TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13,空
80,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11,"ひと通りの処置は終わりました。
ですが、まだ予断は許されない……。"
81,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12,"魔物の襲撃があった場所では、
まだ戦いが続き、怪我人がでているようです。
急ぎ、そちらに向かっていただけますか？"
82,TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13,"ここより北東の街道近くだと聞きました。
ここは、私に任せて……さあ、行ってください。"
83,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81,"君は……応援に来てくれたのか！
こちらだ、ついて来てくれ！"
84,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82,あなたは、幻術士ギルドの……！
85,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83,"怪我人がいるのよ、黙って見てなんていられない。
エ・スミ様に叱られるのなんて怖くないわ！"
86,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61,"どうしよう……本当に魔法が使えない。
何をしようとしても、力が出ないの。"
87,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62,"エ・スミ様が私を怒ったのは、
こうなることがわかってたから……？"
88,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63,"お母さんと同じようにって、エ・スミ様は言ったわ。
お母さんも、こうやって魔法を使えなくなって……
そして…………"
89,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64,私、死んじゃうのかな……。
90,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65,"嫌だよ……。
私、死にたくない……。"
91,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66,"ごめんなさい。
今は、ひとりにして……。"
92,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71,"おかえりなさい、Player。
彼女……シルフィーと話すことはできましたか？"
93,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72,"なんと……
シルフィーの魔法は、すでに枯渇してしまっていましたか。"
94,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73,"幻術とは、「自然」から力を借りる術と教えてきましたね。
これは、「癒し」も例外ではありません。"
95,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74,"癒しの力は、自然から生命力を借り、
他者に分け与える術。
しかし、シルフィーは自然から力を借りようとしなかった。"
96,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75,"彼女の癒しの術は、己の生命を削って他者に分け与える術。
人の生命は、無限ではない……
恐れていたことが起こってしまったのです。"
97,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76,"彼女の母親は、自然の力を借りることなく、
癒しの力を使い続け、そして、帰らぬ人となりました。"
98,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77,"シルフィーは、母親よりも優れた幻術の才を持つ。
それゆえに母親よりも早く、魔力が底をついたのでしょう。"
99,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78,"このまま放っておけば、母親の二の舞になる。
繰り返すわけにはいかないのです。
彼女も、私も……。"
100,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79,"解決策を、考えておきます。
もしかしたら、Player、
あなたの力を貸していただくかもしれません。"
101,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80,"なぜならば、あなたは「自然」を知る者、
土、風、水と向き合い、知った、幻術士なのですから。"
102,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81,"今回、水そのものと戦い、
その偉大さと同時に、大きなうねりとなって
他者を跳ね飛ばす、拒絶の力を実感したことでしょう。"
103,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82,あなたは幻術の基本を学び終えました。
104,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83,"さあ、自信を持って、
いっそう幻術の腕を磨いておいでなさい。
自然はあなたを見守っていること、お忘れなきよう。"
105,TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGE,敵の気配を感じた！！
106,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001,う……
107,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003,きゃ……っ！！
108,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002,ぐああぁっ！！
109,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004,ぐ……幻術士様……お怪我は……
110,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005,そんな…………。
111,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006,幻術士様！　ご助力を！
112,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000,"……ッ！
ゲホ、……ゲホッ！"
113,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001,幻術士様！？
114,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002,だい、じょうぶ……
115,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003,怪我人が出たのはこちらですか！
116,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004,"……シルフィー。
あなたはこれ以上、癒しの力を使ってはなりません。"
117,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005,……！
118,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006,命をおとした母親と、同じ過ちを繰り返すことになる。
119,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007,…………！
120,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008,お母さんは間違ってなんかない！！
121,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009,"Player。
……彼女を追ってくれますか。"
122,TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010,"あの体では、遠くへは行かないはず。
私が追っては逆効果になってしまいますから……。"
123,TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001,ヤングアンテロープ・スタッグたちを倒せ！
124,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLE,クエスト「水の試練」のバトルを開始しますか？
125,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YES,はい
126,TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NO,いいえ
127,TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01,"あたしはこの人の治療で手がはなせないわ。
あなたは、戦っている鬼哭隊の援護をお願い！"
128,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01,手強いぞ、気を引き締めよ！
129,TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02,まだいたかっ！　油断するな！