ffxiv-datamining/csv/ja/quest/000/ClsHrv009_00011.csv

0,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_00,園芸師ギルドのフフチャは冒険者に依頼したい仕事があるようだ。
1,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_01,フフチャから依頼を受けた。グリダニアの園芸師ギルドにいる「フフチャ」に「」を20個見せよう。「」は東ラノシアの船着場：レインキャッチャー南にある草刈場で採集できる。
2,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_02,フフチャにを見せた。グリダニアのグレートローム農場にいる「ヤニ」に「」を20個納品しよう。
3,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_03,ヤニにを納品した。園芸師ギルドの「フフチャ」に「」を渡そう。
4,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_04,"フフチャにを渡した。調理師のヤニが作った料理は、フフチャの母のレシピを参考にしたラタトゥイユだった。「」を受け取ったフフチャは、平和な森を思い出し、苦悩をさらに深めてしまったようだ……。仕事を助けて彼女を支えるためにも、園芸師として修業を続けよう。

※園芸師のレベルが45以上になると、フフチャから次の園芸師クエストを受注することができます。"
5,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV009_00011_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_00,フフチャにを見せる
25,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_01,ヤニにを納品
26,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_02,フフチャにを渡す
27,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV009_00011_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_000,"……先日の、園芸師が戦争を助長するという悩み、
私の中ではいまだ、解決には至りません……。
悩みというのは、まったく狂おしいものですね……！"
49,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_001,"ですが、私の状況とは無関係に依頼は来るのです。
実は、調理師ヤニに「」の調達を
依頼されましたが……少々、数の確保に手間取っています。"
50,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_002,"……でも、冒険者であるあなたなら、任せられそうです。
自生しているラノシア地方まで赴き、収穫できますからね。"
51,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_003,"どうか、東ラノシア「船着場：レインキャッチャー」の
南にある草刈場で「」を20個集めてください。
調達できたら、私に見せてくださいね。"
52,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_010,"東ラノシア「船着場：レインキャッチャー」の
南にある草刈場で「」を20個調達したら、
私に見せてくださいね。"
53,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_011,"立派な「」ですね！
湿度に敏感な作物なので、多湿な黒衣森での栽培では
これほど立派には育たないのですよ。"
54,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_012,"それに、収穫時期の見極めも難しいのです。
時期を逃すと、とたんに筋っぽくなってしまい、
食べられなくなってしまいますから。"
55,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_014,"でも、皮が固いぶん、煮崩れしにくいので、
「ラタトゥイユ」のような煮込み料理には最適！
昔は、よく母のラタトゥイユを食べたものです。"
56,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_016,"……と、つい思い出にふけってしまいました。
さあ、急いで調理師「ヤニ」に届けてあげてください。
園芸師ギルドで、あなたを待っているはずです。"
57,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_020,"おお、君が依頼を引き受けてくれたんだな。
「」を20個頼むぞ。"
58,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_021,"うん、これはいいだ。
こいつで、最高のラタトゥイユを作ろうと思ってね……。
ラタトゥイユは、私とフフチャにとって思い出の料理なんだ。"
59,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_022,"父が貿易商でね、幼いころは旅ばかりだった。
この旅で知り合ったフフチャと私は友となったのさ。
彼女の母親は、よくラタトゥイユを作ってくれてね。"
60,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_023,"あの味に感動して、私は調理師を目指したのさ。
一方、フフチャは、あのころから植物を愛していた。
彼女から教わった野菜の知識は、料理にも役立ってるんだ。"
61,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_024,"さあ、冒険者、ちょっと待っていろ。
今このを使って
ひとつ料理を作るからな……！"
62,TEXT_CLSHRV009_00011_YANNIE_000_026,"さあ、今作り上げた、この「」を
フフチャに持っていってくれ。
彼女……最近、ちょっと苦しそうに見えるからさ。"
63,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_020,"「」は渡していただけたのですね。
え、私にヤニから届け物ですって……？"
64,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_021,"こ、これは……まさしく母の「ラタトゥイユ」の香り！
ええ、ヤニは熱心に母から料理を習っていました。
一方、私は母から、植物のことを学んだのです。"
65,TEXT_CLSHRV009_00011_FUFUCHA_000_022,"思い出します……あの頃は、今より平和でした。
第七霊災があったとはいえ、どうしてこうなったか……
園芸師として自分は力不足なのかと、心苦しいです……。"