Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/002/ClsCul501_00270.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

14 KiB

10TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_00調理師ギルドのリングサスは、メルウィブ提督からの依頼を冒険者に任せたいようだ。
21TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_01リングサスから依頼を受けた。リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「ダイビング・ダヴ」と話そう。
32TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_02ダイビング・ダヴと話した。リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「ラティシャ」と話そう。
43TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_03ラティシャと話した。リムサ・ロミンサにいるウルダハからの旅行者や商人たちと、メルヴァン税関公社の「ルブ・エポカン」と話し、ナナモ女王の好物の情報を集めよう。
54TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_04ナナモ女王の好物の情報を集めた。リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「ラティシャ」と話そう。
65TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_05ラティシャと話した。リムサ・ロミンサのブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」に「」「」「」「」を1皿ずつ納品しよう。
76TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_06ザントヘール甲軍曹に、、、を納品した。リムサ・ロミンサの調理師ギルドにいる「リングサス」に報告しよう。
87TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_07リングサスに報告した。晩餐会で、ナナモ女王は、冒険者の料理に満足したようだった。また彼女のおかげでロロリトの陰謀が露呈し、彼はふたたび面目を失うこととなった。リングサスはそんな冒険者の功績を大絶賛し、今や名声では自分を超えたと語る。だが、料理の腕では負けていないと、負けん気がもたげているようだ。名声に増長せず、腕を磨き続けよう。 ※以下の条件を満たすと、調理師ギルドのリングサスから、新たなクラスクエストを受注することができます。 1.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、  「希望の灯火」を完了する。
98TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_08
109TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_09
1110TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_10
1211TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_11
1312TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_12
1413TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_13
1514TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_14
1615TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_15
1716TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_16
1817TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_17
1918TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_18
2019TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_19
2120TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_20
2221TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_21
2322TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_22
2423TEXT_CLSCUL501_00270_SEQ_23
2524TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_00ダイビング・ダヴと話す
2625TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_01ラティシャと話す
2726TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_02リムサ・ロミンサを訪れているウルダハの商人に話を聞く
2827TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_03リムサ・ロミンサを訪れているウルダハの兵士に話を聞く
2928TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_04リムサ・ロミンサを訪れているウルダハの旅行者に話を聞く
3029TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_05メルヴァン税関公社のルブ・エポカンと話す
3130TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_06調理師ギルドのラティシャと話す
3231TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_07ザントヘール甲軍曹に依頼品を見せる
3332TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_08リングサスと話す
3433TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_09
3534TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_10
3635TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_11
3736TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_12
3837TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_13
3938TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_14
4039TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_15
4140TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_16
4241TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_17
4342TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_18
4443TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_19
4544TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_20
4645TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_21
4746TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_22
4847TEXT_CLSCUL501_00270_TODO_23
4948TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_000おう、とんでもない依頼が来やがったぜぇ。 メルウィブ提督が催す、次の晩餐会の主賓は ウルダハの女王「ナナモ・ウル・ナモ」陛下だ!!
5049TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_001なんでも非公式でリムサ・ロミンサに来るらしいが、 お前さんの噂を、聞いていたらしくてな。 女王陛下から直々のご指名らしいぜ。
5150TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_002特にメニューの指定はねぇ。 お前さんが腕をふるった「美味しい料理」が食べたいそうだ。
5251TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_003こいつぁとんでもねぇ名誉だぜ! だが……しくじれば、評価も海底に沈んじまうぞ。 ……お前のすべてをかけて、調理してこい!
5352TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_004調理師ギルドも全面的にバックアップするぜ! まずは、ウチの「ダイビング・ダヴ」と話してみろ。 ウルダハ出身だから、知恵を貸してくれるだろう。
5453TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_010ナナモ様か……故郷じゃ、あたいのような下々の者が 女王陛下のお姿を見かける機会なんて、なかったね。 力になれそうもないが、これだけは忠告しとくさね。
5554TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_011あんたが前にやり込めたロロリトを覚えているかい? あいつは砂蠍衆……女王にすら意見できる立場でね。 実は今回の訪問も、あいつが仕切ってるって噂なんだ。
5655TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_012きっと女王の前で、あんたに恥をかかせようって魂胆だろ。 料理が口に合わなかった……なんてことになれば、 あんたも、この店の面目も丸潰れだろう?
5756TEXT_CLSCUL501_00270_DIVINGDOVE_000_013まずは、女王の好みを十分に調べあげな! これはギルドの危機だ……「ラティシャ」に聞いてみな。 すでに手を打っているかもしれないよ。
5857TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_020そろそろ来ると思っていました。 調理はできませんが、私も調理師ギルドの一員です。 あなたに協力させてください。
5958TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_021とはいえ、困った事態になりました。 ロロリト会長の差し金で、女王陛下の好みが隠されています。 あなたの料理なら問題ないとの一点張りで……。
6059TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_022早急に、情報を集めなくては。 都市内で、ウルダハの商人や冒険者から 話をきいてみてください。
6160TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_023それから私の古巣、「メルヴァン税関公社」に赴き、 「ルブ・エポカン」に相談するとよいでしょう。 食材の流通に詳しいので、ヒントが掴めるかもしれません。
6261TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_030あぁ、確かに俺はウルダハの出だ。 なに、ナナモ陛下の好物を知らないかだと?
6362TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_031ウルダハの市場で、「女王陛下の御用達」という触れ込みで、 「」用の肉が売っていたのを見たことがある。 本当に「御用達」かどうかは怪しいもんだがな。
6463TEXT_CLSCUL501_00270_GIGIWAZU_000_032だが、ウルダハ商人たちは目端が利く。 きっと舞踏会やら何やらで、陛下の好みを聞きつけ、 商品の売り込みに利用したのだと思うぞ?
6564TEXT_CLSCUL501_00270_COCORAMA_000_040ナナモ陛下ですか……いささかお若い方ですな。 政事を担うには、いかがなものかとも思います。 はて、あの方の好物が知りたいですと?
6665TEXT_CLSCUL501_00270_COCORAMA_000_041ううむ、そういえば国元で 「菓子といえばじゃのう」とおっしゃり、 あの菓子が売り切れたことがありましたね……。
6766TEXT_CLSCUL501_00270_ROSE_000_050ナナモ陛下のお食事の好みについて、ですか? それなら経済誌「ミスリルアイ」で読んだことがあります。
6867TEXT_CLSCUL501_00270_ROSE_000_052グリダニアを訪問した折、地元猟師の食べていた 料理に興味を持たれ、わざわざ作らせたんだとか。 えっと、「」でしたでしょうか?
6968TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_060ああ、あなたが例の件の調理師ですか。 ラティシャから聞いてます。
7069TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_061今週から、突然、という食材が、 リムサ・ロミンサの市場から姿を消しました。 東アルデナード商会が買い占めているようです。
7170TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_062同商会の会長は、ロロリト氏……。 彼が買い占めを指示したのであれば、 何らかの意図が隠されていると見るべきでしょうね。
7271TEXT_CLSCUL501_00270_RUBHEPOCAN_000_063たとえば、ここリムサ・ロミンサで、 「」を作らせないようにしている、とか。 それが何故かは、あなたの方が詳しいのでは?
7372TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_070その顔を見ると収穫はあったようですが…… なにか問題でもあったのでしょうか?
7473TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_071「」に「」、 さらに「」と 「」……意見が割れていましたか。
7574TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_072では、4皿を全部作ってはどうでしょう? 女王陛下には、全ての料理に、 少しずつ手を付けてもらうのです。
7675TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_073そうと決まれば、さっそく料理の支度にかかってください。 ここからがPlayerさんの腕の見せ所ですよ。
7776TEXT_CLSCUL501_00270_LATISHA_000_074完成したら、ブルワークホールにいる、 黒渦団の「ザントヘール甲軍曹」へ料理を見せてください。 晩餐会の会場へ案内してもらえます。
7877TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_080お主が、Playerだな? 晩餐会の料理は完成したのか?
7978TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_081「」「」、 「」「」…… 以上の4皿を用意すると聞いている、急げよ。
8079TEXT_CLSCUL501_00270_ZANTHAEL_000_082料理が出来あがったようだな。 この「アドミラルリフト」で、晩餐会の会場へ運ぼう。
8180TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_100むふぅ~、美味よのう! わらわにグゥーブーほどの胃袋があれば、 もっと食べられるものを……もうお腹がいっぱいじゃ。
8281TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_101ナナモ様、お気に召したようで何よりでございます。 このロロリトめも恐悦至極。
8382TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_102リムサ・ロミンサには腕のいい調理師がいる…… お主の進言、嘘ではなかったようじゃの。 実に見事、わらわは満足じゃ。
8483TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_103非公式の訪問とはいえ久方ぶりの他国。 ラウバーンの元を離れるのは不安じゃったが、 このような料理を食せたのは僥倖。
8584TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_104……そちが、こたびの料理を用意したのじゃな? そちに十二神の祝福を、今宵は至福のひと時であった。
8685TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_105くっ……なんということだ。 まさか、あの調理師めが ここまで女王の好みを調べ上げるとは……誤算だった。
8786TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_106女王の前で、恥をかかせてやるはずが…… ええい、いまいましい! これでは女王を喜ばせただけではないか!
8887TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_107なにか言うたか、ロロリトよ?
8988TEXT_CLSCUL501_00270_LOLORITO_000_108い、いえ……ただの独り言にございます。
9089TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_109そうか、ならばよい。
9190TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_110……さて調理師よ、名を聞いておこう。 そちに褒美を取らせるゆえ、後ほどギルドで受け取るがよい。
9291TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_111……なんじゃと? わらわがお主を指名して調理を任せたというのか? はて、今宵の招待は全てロロリトに任せていたのじゃが。
9392TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_090おうおう、お前さん、やりやがったな! 女王陛下からのお褒めの言葉だぞ? そんなもん、俺だってもらったことがねぇ!
9493TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_091もっとも、俺も提督から感謝の言葉をもらったぜ。 いい調理師を育ててくれたってな。 俺なんて心構えを教えたぐらいなのに。
9594TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_092調理師として俺以上の名声を手に入れたな。 俺からお前に教えることは、もう何もねぇ。
9695TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_093だが、料理への情熱なら負けるつもりはないぜ? こいつがありゃ、どんな困難だって、乗り越えちまう。 そして、どんな料理もうまくする、最高のスパイスだ。
9796TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_094この情熱の炎で、お前だけの料理を追求して、 たくさんの人を幸せにしてやってくれ。
9897TEXT_CLSCUL501_00270_LYNGSATH_000_095かといって、これから先も増長すんなよ。 腕を落としたら、いつでも鍛え直してやるからな!
9998TEXT_CLSCUL501_00270_SYSTEM_000_500「調理師」の物語が、ひとつの区切りを迎えました! 次の「調理師」のクラスクエストを開始するためには、 以下の条件を満たす必要があります。
10099TEXT_CLSCUL501_00270_SYSTEM_000_5011.「メインクエスト:第七星暦ストーリー」の、  「希望の灯火」を完了する。
101100TEXT_CLSCUL501_00270_SYSTEM_000_502条件を満たし、調理師ギルドの、 「リングサス」に話しかけ、 新たなクラスクエストを開始しましょう!