Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/012/BanSyl003_01254.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

175 lines
13 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_00,シルフの仮宿のヴォイスは、冒険者に話したいことがあるようだ。
1,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01,"前回までの冒険録:
双蛇党から、「シルフ領」に向かったまま行方不明になった博物学者「ヴォイス」の捜索依頼が出された。彼の足取りを追って、再び「シルフの仮宿」へ赴く冒険者。仮宿のシルフ族たちの証言を頼りに、シルフ領の近隣で「悪い子シルフ」に襲われていたヴォイスを救出する。そして、ヴォイスの知識と悪い子シルフの言動から、「伝説の御子」なる存在が判明した。「伝説の御子」……それは千代に一度だけ誕生するという、絶大な魔力を持った伝説のシルフ族の子ども。冒険者は仮宿のシルフ族とともに、伝説の御子についての情報収集に乗り出すのだった。
            * * *
伝説の御子は、シルフ領で悪い子シルフの手によって育てられているようだ。シルフの仮宿の「オルムシオ」と相談し、伝説の御子を救出する方法を考えよう。"
2,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02,"オルムシオと話し「隠れ身のおまぢない」をかけてもらった。シルフ領の入口付近に忍び込み、まずは「」の場所を探すため悪い子シルフたちの話を盗み聞きしよう。
※透明状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。「」に触れることで、透明状態の効果時間を延長できます。"
3,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03,悪い子シルフたちの話を盗み聞きした。シルフ領の入口にうっかり置き忘れてある「」を持ち上げよう。
4,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04,"を持ち上げた。シルフの仮宿のヴォイスの近くにある「」に「」を置こう。
※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。「」に触れることで、運搬状態の効果時間を延長できます。"
5,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05,無事、シルフの仮宿に御子ちゃまのゆりかごを置いた。近くにいる「ヴォイス」に話しかけよう。
6,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_06,シルフ領の悪い子シルフたちは、御子を奪われてカンカンに怒っているに違いない。シルフ族の依頼をこなしながら、彼らの反撃に備えよう。
7,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_07,
8,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_08,
9,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_09,
10,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_10,
11,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_11,
12,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_12,
13,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_13,
14,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_14,
15,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_15,
16,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_16,
17,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_17,
18,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_18,
19,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_19,
20,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_20,
21,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_21,
22,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_22,
23,TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_23,
24,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_00,オルムシオと話す
25,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_01,透明状態でシルフ領の悪い子シルフの話を聞く
26,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_02,を持ち上げる
27,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_03,シルフの仮宿のにを置く
28,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_04,ヴォイスに報告
29,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_05,
30,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_06,
31,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_07,
32,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_08,
33,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_09,
34,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_10,
35,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_11,
36,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_12,
37,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_13,
38,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_14,
39,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_15,
40,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_16,
41,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_17,
42,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_18,
43,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_19,
44,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_20,
45,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_21,
46,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_22,
47,TEXT_BANSYL003_01254_TODO_23,
48,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_001,"冒険者さん、聞いてください!
例の「伝説の御子」についての情報が入りました!
どうやら今、御子は誕生前の「ゆりかご」状態のようです!"
49,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_002,"シルフ族の生態について、ご存知でしょうか?
彼らは「種」の状態で親から生まれます。
この「種」が発芽することで、シルフ族の幼体は生まれます。"
50,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003,"しかし「種」のままでは、成体のシルフ族には育ちません。
その種を「シルフのゆりかご」という植物に入れ、
快適な温度と養分を得て、初めて「羽化」するんです。"
51,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004,"今、伝説の御子は、その「シルフのゆりかご」の中で、
すくすくと育っている状態。"
52,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005,"そして、御子の入ったゆりかごは、
シルフ領の悪い子シルフによって保護されています。
奴らは「伝説の御子」を誕生させようとしているんです。"
53,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_006,"手遅れになる前に、奴らの野望を阻止しないと!
オルムシオさんに相談して、奴らの手から、
「シルフのゆりかご」を奪い取る方法を考えましょう!"
54,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011,"……ヘッポコ学者が、何かつきとめたでふっち?
なるほど、御子ちゃまは「ゆりかご」の中なのでふっち。
そういうことなら、アレをやるでふっち!"
55,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012,"特別に「隠れ身のおまぢない」をしてやるでふっち。
これでシルフ領に忍び込み、悪い子シルフにバレずに
「御子ちゃまのゆりかご」を奪い取るでふっち!"
56,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_001_012,"……でも、ご用心でふっち。
隠れ身のおまぢないには、制限時間があるのでふっち。
もたもたしてると、おまぢないが切れちゃうのでふっち!"
57,TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_013,"まずは、悪い子シルフたちから情報を聞き出すでふっち。
「御子ちゃまのゆりかご」をみつけたら、
落とさないように、ていねいに持ってくるんでふっち!"
58,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_004,(★未使用/削除予定★)
59,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_005,(★未使用/削除予定★)
60,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_006,"透明状態の残り時間が少なくなってきたら、
道中の「」に触れて、
効果時間を回復しましょう。"
61,TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_001,透明状態の効果時間が延長された!
62,TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_001,(カット)
63,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_020,"透明状態でなければ効果はありません。
もう一度「オルムシオ」に話しかけ、
透明状態にしてもらいましょう。"
64,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021,"ふぃ~疲れたでふっち、「ゆりかご」は重いでふっち。
ひとやすみでふっち!
……ディルシオのオヤビンは、シルフ遣いが荒いでふっち。"
65,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_022,"(-うっかりシルフ-)あたぴらは、あの「御子ちゃま」の「ゆりかご」を
運んでいるでふっち。
とてもとても光栄で重大な任務なのでふっち。"
66,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023,"でも、シルフ領の入口には運びこんだでふっち。
とりあえず隠ちておいたから、もう安心でふっち。
あとはジョキシアに任せるでふっち。"
67,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024,"(-うっかりシルフ-)ええっ? それはオマエの任務でふっち?
ジョキシアだったら、さっきオヤビンと一緒にいたでふっち。"
68,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_025,"何を言ってるでふっち!
あたぴじゃないでふっち!"
69,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_026,(-うっかりシルフ-)……………………。
70,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_027,"……じゃあ、「ゆりかご」は放置したままでふっち~!?
あわわわわ……大変でふっち~!
「ゆりかご」はどこにいったのでふっち~?"
71,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_028,"(-うっかりシルフ-)知らないでふっち! オマエが隠したんでふっち!
もぴかして、隠ち場所を忘れちゃったでふっち!?
この、おバカでふっちー!"
72,TEXT_BANSYL003_01254_RECOVER_000_002,(カット)
73,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_100_030,"清らかな空気により疲れが癒され、
運搬状態の効果時間が延長された!"
74,TEXT_BANSYL003_01254_NOTRECOVER_000_002,"指定された運搬状態でなければ効果はありません。
開始地点に戻ると、再び運搬状態になります。"
75,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_001,(★未使用/削除予定★)
76,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_002,(★未使用/削除予定★)
77,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_000_003,(★未使用/削除予定★)
78,TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003,"「」の運搬では、
道中の「」に触れることで、
運搬の効果時間を延長できます。"
79,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041,"……こ、これが「シルフのゆりかご」ですか!
しかも「伝説の御子」のゆりかご……。"
80,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_042,"うわー、初めて見ます!
いやぁ、これが噂に聞く、シルフのゆりかごかぁ!
想像していたより、ずっと大きいですね!"
81,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_043,"冒険者どの、でかちたのでぶっち!
悪い子シルフたちから、ゆりかごを奪い取ったのは、
値千金の大手柄でぶっち!"
82,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_044,"御子ちゃまが、悪い子シルフの手によって「羽化」され、
育てられるようなことがあったら、
エオルゼアが破滅していたかもちれなかったのでぶっち!"
83,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_045,"またまたぁ、長ちゃまさん、それは大げさですよ~。
伝説の御子といえど、まだ赤ん坊じゃないですか。"
84,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_046,"……何もわかってないでぶっち。
お前さんは、ホントにヘッポコなのでぶっち!"
85,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_047,"御子ちゃまは、シルフ族の指導者となるだけでなく、
生まれながらにして絶大な魔力を持っているのでぶっち。"
86,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_048,"その魔力は「神ちゃま」の召喚の依童 (よりわら)となり、
世界のどこでも神ちゃまを呼べるようになるのでぶっち。"
87,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_049,"……つまり、お前さんが住んでるグリダニアのど真ん中でも、
ラムウちゃまを神降ろしできるようになるのでぶっち!
そしたら街は、雷バリバリ大壊滅でぶっち!"
88,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_050,"市街地に蛮神を召喚だって!?
そ、そんなことになったら……街は全滅じゃないか!
たたた大変だっ!!"
89,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_051,"……だから、そう言っているのでぶっち。
まったく物分かりの悪いヤツでぶっち。"
90,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_052,"でも今の御子ちゃまは、まだ善も悪も知らない無垢の存在……
この仮宿で育てれば、きっと平和を愛する、
やさしい指導者に成長するでぶっち。"
91,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_053,"この「御子ちゃまのゆりかご」は、
ワチシが責任もって、この仮宿で保護するでぶっち。"
92,TEXT_BANSYL003_01254_FRIXIO_000_054,"冒険者どの、悪い子シルフたちは御子ちゃまを奪われ、
きっとカンカンでぶっち!
これからしばらくは、ヤツラの反撃に備えるでぶっち!"
93,TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_060,"仮宿でシルフ族のみなさんの生態を見ていると、
いろいろな発見をして、とても興味深いです。
書物に書かれたことだけが、真実ではないんですね。"
94,TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_070,"は~つかれた、ニンム完了でふっち。
んん? なんだオマエはでふっち?
シッシッ! シルフ領に入ってくるなでふっち!"
95,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_000,"「シルフ族:仮宿のシルフ」との友好関係が
「認定」になりました。
冒険者の働きは、彼らも大いに認めているようです。"
96,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_001,"これ以降、シルフの仮宿にいる「ポニシア」より、
新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。"
97,TEXT_BANSYL003_01254_SYSTEM_200_002,"また、「シルフ族のよろず屋」より、
「友好関係:認定」の商品の購入ができるようになりました。
今後の冒険に役立てましょう!"