Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/012/SubCts802_01211.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

118 lines
8.1 KiB
CSV

0,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_00,ワインポートのハ・ルーンは、「トレジャーハンター」について教えたいことがあるようだ。
1,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_01,ハ・ルーンは、ある酔っ払いから「トレジャーハンター」の醍醐味を聞かされたという。その人物が向かったという「船着場:レインキャッチャー」に行き、「働き者の採掘師」に話を聞いてみよう。
2,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_02,働き者の採掘師によると、トレジャーハンターのエルドワインは古ぼけた地図を握りしめていたらしい。キャンプ・ブロンズレイクの南東にいる「エルドワイン」に話しかけよう。
3,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_03,エルドワインは冒険者に、彼がみつけた宝箱を開けてもいいと言っている。「」を調べ、邪魔者を排除しよう。
4,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_04,から現れた魔物を退治することができた。を調べて、その中身を手に入れよう。
5,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_05,宝箱の中身を手に入れた。「」と「」を、「エルドワイン」に渡そう。
6,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_06,冒険者に危険な宝箱を開けさせたお詫びとして、エルドワインは宝の地図を解読するための知識「ディサイファー」と、隠された宝箱の位置を探るための技能「ディグ」を授けてくれた。真のお宝は、自分の手でみつけてみよう。
7,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS802_01211_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_00,働き者の採掘師と話す
25,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_01,ブロンズレイクにいるエルドワインと話す
26,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_02,を調べて現れた魔物を討伐
27,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_03,の中身を入手
28,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_04,エルドワインにとを渡す
29,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS802_01211_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_000,"「トレジャーハンター」って知ってる?
なんでも、世界に隠された「お宝」を探す夢追い人!
……なんだって。"
49,TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_001,"この間、変な酔っ払いから、
「トレジャーハンター」の醍醐味とやらを聞かされてね。
アンタも冒険者なら、お宝ってのに興味があるんじゃない?"
50,TEXT_SUBCTS802_01211_HLOONH_000_002,"その酔っ払い、知り合いの採掘師に用があるって言って、
レインキャッチャーの船着場に向かったみたいだけど。
興味があるなら、追いかけてみたらどう?"
51,TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_010,"……「トレジャーハンター」を探してるのか?
あのバカに興味を持つなんて、たいした変わり者だな。"
52,TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_011,"あのバカ……エルドワインなら、
古ぼけた地図を握りしめて、ずいぶん興奮していたよ。
「今度のお宝は、西紀の大発見に違いない」……だとさ。"
53,TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_012,"地図には「キャンプ・ブロンズレイク」の南東が描かれてた。
奴に用事があるなら勝手に追えばいい。
だが……あのバカに絡むと、ろくなことがねぇぞ。"
54,TEXT_SUBCTS802_01211_MINER_000_013,"地図には「キャンプ・ブロンズレイク」の南東が描かれてた。
奴に用事があるなら勝手に追えばいい。
だが……あのバカに絡むと、ろくなことがねぇぞ。"
55,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_020,"ハッハッハ、よーいところに来た!
君のその目……感じる、感じるぞ!!
「トレジャーハンター」になりたいんだろう!?"
56,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_021,"見てみろ、向こうの宝箱を!
あれは、このトレジャーハンター「エルドワイン」が、
秘密の「知識」と、素敵な「技能」で掘り起こしたのだ!"
57,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_022,"どうだい、ビンビンと感じるだろう!?
歴史と、浪漫と、お宝の香りをよぉーっ!!"
58,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_023,"早く宝箱の中身とご対面したいところだが……
宝箱を開ける権利は、
新米トレジャーハンターの君にあげよう!"
59,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_024,"あえて、新米に花を持たせるとは……
くぅぅっ、なんたる優しさ!
ハンサムすぎる自分が憎いっ!!"
60,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_025,"さぁ、早く行ってこい!
中身はやらんが、歴史に名を残すチャンスだぞ!
大丈夫だ! 魔物なんて、絶対に出ないから大丈夫だ!"
61,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_030,"さぁ、早く宝箱を開けてこい!
大丈夫だ! 魔物なんて、絶対に出ないから大丈夫だ!"
62,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_050,"な、なんだとぉ~!?
宝箱を開けたら、魔物に襲われたぁ~!?"
63,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_051,"なんてこったい、そうとわかっていれば、
私の自慢のピッケルが、魔物を鋭く仕留めたというのに!
このエルドワイン、無念の不戦勝……くぅ!"
64,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_052,"なんだ、この薬瓶は……。
宝箱の近くに落ちていただと?
……そうか、わかったぞっ!!"
65,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_053,"この薬瓶、宝箱をムリに開けると割れ、
魔物を誘引する臭いを発する仕掛けだったのだ!
つまり、ただの罠! 何の価値もないゴミだっ!!"
66,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_054,"……しかし、本命のお宝は小銭だったか。
おっと、はした金とはいえ、もちろん君にはやらんぞ!
お宝が欲しければ、自分で「古ぼけた地図」を見つけたまえ!"
67,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_055,"エオルゼア各地には、「古ぼけた地図」が隠されている!
しかし、それらは大抵の場合、暗号で記されており、
君のような新米には、解読すらできないだろう!"
68,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_056,"だが……不覚にも、新米トレジャーハンターたる君に、
罠のかかった宝箱を開けさせてしまった一件もある。
詫びとして、トレジャーハントに必要な能力を授けよう!"
69,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_100_057,"地図の暗号を解読する知識「ディサイファー」と、
地図に記された場所で、お宝を探る技能「ディグ」である。
このふたつを使いこなし、君もお宝を手に入れたまえ!"
70,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_057,"喜び、そして、むせび泣きたまえ!
これで君も浪漫を求める夢追い人……
「トレジャーハンター」になったのだからっ!!"
71,TEXT_SUBCTS802_01211_EALDWINE_000_058,"……うう、また小銭かぁ。
帰ったら、母ちゃんに絞られるだろうなぁ。
「いつまでも夢見てないで、定職に就け」って……。"
72,TEXT_SUBCTS802_01211_SYSTEM_000_100,「」と「」を手に入れた!