ffxiv-datamining/csv/ja/quest/013/BanSah001_01374.csv

0,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_00,黒渦団：軍令部のル・アシャ大甲佐は、冒険者に折り入って頼みたいことがあるようだ。
1,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_01,メルトール海峡で、民間船がサハギン族に襲われて沈没したらしい。東ラノシアのブラッドショアに向かい、「ヴィルトファルク一等甲兵」と話そう。
2,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_02,ヴィルトファルク一等甲兵から、海岸に漂着した遭難者の救助を依頼された。ブラッドショアにいる「疲れ切った遭難者」を介抱し、怪我をしていた場合は「」を使って助けよう。
3,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_03,生き残った遭難者たちを助けることができた。ブラッドショアの「ヴィルトファルク一等甲兵」に報告しよう。
4,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_04,ヴィルトファルク一等甲兵に報告した直後、サハギン族が現れた。彼らは人々を襲うどころか、遭難していた子どもを助け、海岸まで送り届けてくれたらしい。助けられた子ども、「ロビン」から話を聞こう。
5,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_05,ロビンによると、彼を助けたサハギン族は、民間船を襲ったサハギン族とは違うらしい。ロビンは冒険者に、サカナのオジサンの落とし物を返すよう頼んだ。西ラノシアのノォヴの育成地へ向かい、「若きサハギン族」に「」を渡そう。
6,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_06,若きサハギン族は、冒険者の誠意を理解し、育成地へと招待してくれた。ノォヴの育成地の長「ノォヴ」と話そう。
7,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_07,ノォヴはの返還を喜び、冒険者を歓迎した。彼ら「ノォヴの育成地」に棲むサハギン族とは、いったいどのような集団なのだろうか……？
8,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_08,
9,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_09,
10,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_10,
11,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_11,
12,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_12,
13,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_13,
14,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_14,
15,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_15,
16,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_16,
17,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_17,
18,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_18,
19,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_19,
20,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_20,
21,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_21,
22,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_22,
23,TEXT_BANSAH001_01374_SEQ_23,
24,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_00,ブラッドショアのヴィルトファルク一等甲兵と話す
25,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_01,負傷した遭難者にを使う
26,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_02,疲れ切った遭難者を介抱する
27,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_03,ヴィルトファルク一等甲兵と話す
28,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_04,ロビンと話す
29,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_05,ノォヴの育成地の若きサハギン族にを渡す
30,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_06,ノォヴと話す
31,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_07,
32,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_08,
33,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_09,
34,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_10,
35,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_11,
36,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_12,
37,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_13,
38,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_14,
39,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_15,
40,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_16,
41,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_17,
42,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_18,
43,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_19,
44,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_20,
45,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_21,
46,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_22,
47,TEXT_BANSAH001_01374_TODO_23,
48,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_000,"ああ、キミ、ちょうど良いところに！
あたしたちに、力を貸してくれない？"
49,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_001,"つい先程、軍令部に緊急の報せが届いたんだ。
メルトール海峡を航海中の民間船が、
蛮族の襲撃を受けて沈没したって！"
50,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_002,"すでに軍艦が救助に向かっているけど、
生存者を発見できるかは、微妙な状況らしいんだ……。"
51,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_003,"海賊による船舶の襲撃、略奪はこれまでもあったけど、
船ごと沈めるだなんて……ひどすぎるよ。"
52,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_004,"犯人はきっと海賊団「海蛇の舌」……
そして、奴らを操る蛮族、「サハギン族」だ！
あのサカナ野郎め……。"
53,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_005,"でも、今は生存者を一人でも多く助けるのが先だよ！
キミは東ラノシアの「ブラッドショア」に向かって、
漂着した遭難者がいないか捜索して！"
54,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_006,"現地には、あたしの部下も向かってる。
まずは「ヴィルトファルク一等甲兵」と話して、
救出の手筈を確認してほしい……頼んだよ！"
55,TEXT_BANSAH001_01374_RASHAHT_000_007,"サカナ野郎め、本当に許せない！
でも、今は生存者を一人でも多く助けるのが先！
「ブラッドショア」での捜索活動に協力して……頼んだよ！"
56,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_010,"ル・アシャ大甲佐に遣わされた冒険者さんですね？
自分は、ヴィルトファルク一等甲兵。
……ル・アシャ大甲佐率いる特殊陸戦隊の一員です。"
57,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_011,"……見てください、ごらんのとおりのありさまです。
民間船は沖合で襲撃を受け、ほどなく沈没。
漂着した生存者は、わずか数名……ひどい状況です。"
58,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_012,"(-遭難者の女性-)うっ、うっ……ここは……どこなの？
私の……私のかわいいロビンは……どこにいったの……？"
59,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_013,"……奥さん、落ち着いてください。
息子さんは目下、捜索中です。
ですから、お気を確かに……。"
60,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_014,"冒険者さん……このご婦人のように、
沈みゆく船から投げ出された乗客の中には、
運よく潮の流れに乗り、この海岸に漂着した生存者がいます。"
61,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_015,"海岸にいる遭難者を介抱し、救助の手助けをお願いします！
怪我人には、この「」を使ってください。
私は、ご婦人を介抱していますので……。"
62,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_016,"海岸に漂着した者の中に……子どもはいない、か。
……くっ、奥さんにかける言葉もない……。
それもこれも……すべて……サハギン族のせいだ……！"
63,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_017,"(-遭難者の女性-)……私のロビンは……どこ……！？
海に落ちたときには、しっかりこの腕に抱いていたのに……！
ああ……私のかわいいボウヤ……！！"
64,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_020,"う……うう……
ぐはっ、げほっげほっ……！"
65,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMA01374_000_021,"はぁはぁ……俺は……助かった……のか？
問答無用で、いきなり船を沈めにくるなんて……
俺の長年の航海人生で……初めてだ……。"
66,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_022,"…………かはっ！
息が……息が……で、き……ない……っ。"
67,TEXT_BANSAH001_01374_VICTIMB01374_000_023,"げほっ！　はぁはぁはぁ……。
た、助かった……ここはいったい……どこだ？
天国……じゃないよ……な。"
68,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_024,"ぐっ……岩礁に背中をぶつけて……
ち、血が……力が……抜けていく……。"
69,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERA01374_000_025,"あ、ありがとう……助かった……。
突然、轟音とともに船が傾いたと思ったら……襲ってきたんだ。
海賊と……サカナのような異形の蛮族どもが……。"
70,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_026,"ぐうっ！
か、肩の傷が……燃えるように熱いっ！
俺はこのまま死んじまう……の……か？"
71,TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_027,"ぐっ、染みるゼ……。
畜生！　あのサカナ野郎どもめ……
いきなり斬りかかってきやがった……！"
72,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_030,"漂着した怪我人たちの介抱は終わったようですね。
ありがとうございました、冒険者さん。
貴方のお陰で、被害を最小限に抑えることができました。"
73,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_031,"それにしても、憎むべきはサハギン族……。
軍艦ならともかく、無抵抗の民間船を沈めるなんて、
まさしく鬼畜の所業……血も涙もない蛮族どもだ！"
74,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_032,"(-遭難者の女性-)うっ、うっ……ロビン……。
私のかわいい……ロビン……。"
75,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFAL_000K_033,"……奥さん、胸中お察しいたします。
おつらいでしょうが、お気を確かに……。"
76,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_034,……むっ！？
77,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_035,"こ、こんなところにまで……
サハギン族だとっ！？"
78,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGIN01374_000_036,"(-サハギン族たち-)フスィーッ……
…………フスィーッ。"
79,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_037,"貴様ら、何用だっ！？
船を沈めるだけでは飽き足らず、とどめを刺しにきたか！？
どこまで卑劣で外道な……サカナ野郎めッ！"
80,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_038,(-サハギン族の戦士-)フスィーッ……。
81,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_039,(-元気な少年-)……ママっ！
82,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_040,"(-遭難者の女性-)ロ、ロビン……！
ロビンなのっ……！？"
83,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_041,"(-ロビン-)ママっ！
……ママーっ！！"
84,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_042,"(-遭難者の女性-)ロビン！　ああ、生きていたのね！
よかった……本当に……！"
85,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_043,"な、何なんだ！？
いったい、どうなってるんだ……！？"
86,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_050,"うん、ボク、もう平気だよ！
海の中でママとはなればなれになって、
溺れたところを、サカナのオジサンに助けられたんだ！"
87,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_051,"あのね、あのサカナのオジサンたちは、
悪いおサカナじゃないよ！
船に乗りこんできたおサカナさんとは、別のおサカナさんなの！"
88,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_052,"あっ！　そうだ、冒険者さん！
ボクのお願い、聞いてくれる？"
89,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_053,"この「」が、
ボクを乗せてくれた小舟に落ちてたんだ。
これきっと、サカナのオジサンが大切にしている宝物だよ！"
90,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_054,"きっと今ごろサカナのオジサン、困ってると思うの。
だからお願い、冒険者さん！
この「」をオジサンに返してあげて！"
91,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_055,"サカナのオジサンは「西ラノシア」の方に帰っていったよ。
きっとあっちの方に、オジサンのオウチがあると思うの。
「助けてくれてありがとう」って伝えてね！"
92,TEXT_BANSAH001_01374_ROBYN_000_056,"サカナのオジサンは、ぜったいに悪いヒトじゃないよ！
ボクを小舟に乗せて、助けてくれたんだ！
……ちょっと生臭かったけどね、えへへ。"
93,TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_057,"(-遭難者の女性-)ああ……ロビン……本当によかった……
女神リムレーンのご加護ね……！"
94,TEXT_BANSAH001_01374_WILTFALK_000_058,"サハギン族が子どもを救ったなんて……ありえない！
奴らは我らの宿敵、冷酷非情な蛮族のはず……。
……これは何かの策略なのでは！？"
95,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_060,"フスィーッ……何だお前は！？
ヒレナシが俺たちの育成地に何の用だ！？
帰れ、ヒレナシ！　ここは俺たちの土地だっ！"
96,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_061,"フスィーッ！　これはノォヴの親父が持っていた
「」じゃないか！
ヒレナシ、お前、どこでこれを……？"
97,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_062,"フスィーッ……なるほど……
子どもを助けた礼がしたいんだな？
お前、ヒレナシのクセに、なかなか殊勝な真似をする奴だな。"
98,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_063,"フスィーッ、中に入るがいい。
ヒレナシの子どもを助けたのは、「ノォヴ」という。
この育成地の長……そして俺たちの親父だ。"
99,TEXT_BANSAH001_01374_SAHUAGINGATEMAN01374_000_064,"フスィーッ……俺たちサハギン族に臆しないとは、
なかなか見所のあるヒレナシだ。
育成地の中に入り、「ノォヴ」の親父と会うがいい。"
100,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_070,"フスィーッ……ヒトがこの育成地にやってくるとは。
……なるほど、我らが助けたあのヒトの子の知り合いか。
私はノォヴ、この育成地の長であり、父でもある。"
101,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_071,"フスィーッ……ヒトの子を助けたことに、特別な理由などない。
我らサハギン族は、血の絆を何より大切と考える。
「子は宝」……それはヒトもサハギンも変わらないだろう？"
102,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_072,"この育成地にいるサハギン族も皆、血の繋がった家族。
全員が、この私の子どもたちだ。"
103,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_073,"なくした牙飾りをもってきてくれたのだな？
これは、我らが女王「蒼茫の母」に下賜された勲章……。
子どもたちの次に、私が大切にしていた宝物だ。"
104,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_074,"「一匹の魚の恩には、魚群の礼で報いよ」……
フスィーッ、私たちサハギン族の習わしだ。
ゆえに私はお前を歓迎しよう。"
105,TEXT_BANSAH001_01374_NOVV_000_075,"なんなら、ささやかな酒宴を催してもいいぞ？
……もっとも、我らのもてなしが、
ヒトであるお前の口に合うものかは知らないがな、フスィーッ。"