ffxiv-datamining/csv/ja/quest/014/ChrHdb302_01439.csv

0,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_00,ブリアルディアンは、冒険者に何かを伝えたいようだ。
1,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_01,エリーの誘導の甲斐なく、ブリアルディアンは爆弾のある木箱へ向かってしまった。彼が爆弾に気づかぬよう注意しながら、再度、コスタ・デル・ソルの「ブリアルディアン」と話そう。
2,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_02,結局、爆弾はブリアルディアンの目の前で爆発してしまった。台無しにしてしまった食材の補充をしなければならない。コスタ・デル・ソルの「レウェンハート」に相談しよう。
3,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_03,レウェンハートによると、台無しにしてしまったのは珍しい食材だったようだ。再び用意するには、以前「マンドラーズ」に盗まれた荷物を取り戻すしかないという。マンドラーズの行方を追うため、リムサ・ロミンサ：下甲板層にいる「スンドヒマル」と話そう。
4,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_04,スンドヒマルによると、マンドラーズは商人の船に乗ってエールポート方面に逃げてしまったようだ。西ラノシアのエールポートにいる「小柄な交易商人」と話そう。
5,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_05,商人によると、彼自身もマンドラーズに荷物を奪われた被害者だという。彼に詳しい話を聞いてみよう。
6,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_06,
7,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_07,
8,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB302_01439_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_00,ブリアルディアンと話す
25,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_01,レウェンハートと話す
26,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_02,リムサ・ロミンサのスンドヒマルと話す
27,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_03,エールポートの小柄な交易商人と話す
28,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_04,
29,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_05,
30,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB302_01439_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_000,……フン、ポンコツ事件屋は大人しくしていたようだな。
49,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_001,"え、ええ……多分。
そういえば、なにか新しくわかったことはある？
落ち着ける所に移動して、ゆっくり聞か……。"
50,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_002,"ああ、現状について、君たちふたりに話しておきたいことがある。
そうだな……そこの木箱が置いてある場所で話そう。"
51,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_003,"ええっ！？　よりによって！？
……せ、せ、せっかくの綺麗な海なんだから、
もう少し景色がいい場所のほうがいいんじゃない？"
52,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_004,"遊びに来ているわけじゃない。
それに、人の目が届かない場所の方が好ましい。"
53,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_005,あ、あはは……そ、そうね……。
54,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_006,"だ、だ、大丈夫。
彼に爆弾が見つからないよう、うまく立ち回りましょう。"
55,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_010,"だ、だ、大丈夫よ、きっと。
彼に爆弾が見つからないよう、うまく立ち回りましょう。"
56,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_015,"私たちはここから様子を窺っているので、
ブリ殿は頼みましたぞ！"
57,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_020,も、もうちょっと敷地よりの場所のほうが……。
58,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_100,"ね、ねえ、ブリアルディアン君。
ほら、この辺りはちょっと冷えるし……
やっぱり、別の場所のほうがいいんじゃない？"
59,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_101,"……話はすぐ終わる。
悪いが、少しだけ我慢してくれ。"
60,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_102,あ、ああ……ええ……少しならね……。
61,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_103,"Playerの協力もあり、
容疑者はモルガント、ヤルト・ノルト、
レウェンハートに絞られた。"
62,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_104,"それぞれがアラベラに接触する前に、
ぼくら3人で、見張りの役割を分担したいのだが……。"
63,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_100_104,……ふたりとも、聞いているか？
64,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_105,"……あ、ええ！
も、もちろんよ。"
65,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_106,"ふむ、エリーの顔色が悪いな。
……確かに、少し風が強くなってきたようだ。
それでは別の場所に……。"
66,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_107,"ああ、それよりも、火を起こしたほうがいいか。
そのほうが、冷えた体を温めるだろう。
……さて、火を点ける物があるといいのだが。"
67,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_108,"ハ、ハッハッハ……甘いですなブリ殿。
この海岸線において、そんな都合のいいものは……皆無！"
68,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_109,"ちょうどいい、流木があった。
ぼくがイシュガルドで愛用していた火打ち石で、
すぐに火をおこそう。"
69,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_110,"ま、ま、まだ慌てることはありません。
私の計算によると、几帳面なブリ殿が、
種火をうっかり落とす確率は……絶無！"
70,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_111,"さすがヒルディブランドさま～！
そうだ、これもちゃんと記録をしておきますね～！"
71,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_100_111,……わわわ、潮風が～！
72,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_112,"……ん？
なんだ、この紙片は。"
73,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_113,"「決定的な証拠はつかむことができない」
「すべては私の計算どおりに進んでいる」"
74,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_114,"こ……これはまさか……。
「怪盗白仮面」からのメッセージ！？"
75,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_115,"ア、アハハ、そんなわけないじゃない……。
ほら、いつもの予告状のカードじゃないし、
誰かのただのメモ書きよ、きっと。"
76,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_116,"いや、「怪盗白仮面」の性格ならば、あり得る挑発だ。
……あと2枚あるようだな、見てみよう。"
77,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_117,"「怪盗白仮面の予告は止められない」
「新たな被害者、決まっている」"
78,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_118,"やはり、やつからのメッセージか。
チッ……だいぶ調子に乗った挑発だ、ふざけたマネを。
いったい、新たな被害者は誰だというのだ……！"
79,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_100_118,"最後の……1枚の内容って……。
た、た、確か…………！"
80,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_119,「ブリアルディアンは爆発して死んじゃいます」
81,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_120,う、うわあああああああ！！！
82,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_122,"荷物の中に爆弾が隠されていることを、
君は見抜いていたのか……。"
83,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_123,"え、ええ……まあね……アハハ。
……怪我はない？"
84,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_124,"ああ、あれだけの爆発だったが、大丈夫なようだ。
君のおかげだ、礼を言おう。"
85,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_125,"……ヒルディブランド。
君は、この爆弾を仕掛けた「怪盗白仮面」を見ていないかな？"
86,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_126,え、ええ……「怪盗白仮面」らしき人物は見てませんぞ。
87,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_127,"フン、まあいい。
やつは、人殺しも厭わないということがわかった。
恐ろしいやつだ、より一層注意をはらう必要があるな。"
88,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_128,"そ、そうですな！
注意は大事ですな、注意は！"
89,TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_129,"す、凄い音がすると思ったら、何をしているのですか！
あああ、届いたばかりの食材が、台無しではありませんか！"
90,TEXT_CHRHDB302_01439_GUGUREMU_000_130,"事件屋というのは、「事件を増やす仕事」をしているのですか！？
レウェンハートに伝えて、食材の補充を頼みますよ！！"
91,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_150,"ブリ殿のことは、なんとかごまかせましたな……。
しかし、食材が犠牲になってしまいました。
レウェンハート殿の所に相談に向かいましょう。"
92,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_155,"まさか、ぼくが「怪盗白仮面」に命を狙われるとはな……。
この優秀さを、やつも警戒しているということか。"
93,TEXT_CHRHDB302_01439_NASHUMHAKARACCA_000_160,あっ、お魚さんがいました～！
94,TEXT_CHRHDB302_01439_ELLIE_000_165,……ブリアルディアン君には、黙っていましょうね。
95,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_200,"な、なにか凄い音がしましたが……。
どうなさいましたか？"
96,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_201,"「怪盗白仮面」が、食材に仕掛けていた爆弾が爆発した。
そのため、一部の食材が無くなってしまってね。
ググレムが君に、食材の補充をするようにと言っていたよ。"
97,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_202,か、怪盗白仮面、なんて恐ろしい……！
98,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_203,"……しかし困りました、元々用意していた食材は、
「マンドラーズ」に奪われてしまっています。
あれらの珍しい食材は、今から注文しても間に合わない……。"
99,TEXT_CHRHDB302_01439_BRIARDIEN_000_204,それは、どういった品だ？
100,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_205,"一番珍しいのは、近東伝来のスパイス「紫竜辛子」……
目の冴えるような「紫色」のドラゴンペッパーです。"
101,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_206,"はっはっは、小さなマンドラゴラの集団ごとき、
この私が一瞬で倒して、盗品を取り返してみせましょう！"
102,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_207,"いえ、奴らは普通のマンドラゴラとは全く違います！
「マンドラーズ」は、凶暴、凶悪、無慈悲な連中……。
ガーベラ連隊でさえも、追い払うのがやっとのほどでした。"
103,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_208,"えっ、あっ、ガーベラ連隊も……ですか。
ふーん……。"
104,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_100_208,"はっ……冒険者殿の眼が語っている……！？
「マンドラーズは私が倒す」……と！？
そこまで言うのなら仕方ありませんな。"
105,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_209,"そ、それでは冒険者さん！
盗品の回収をお願いいたします！"
106,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_210,"お野菜集団「マンドラーズ」については、
リムサ・ロミンサのイエロージャケット、
「スンドヒマル」さんが詳しいはずです。"
107,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_211,"冒険者殿をひとりにするわけにはいきません。
私もリムサ・ロミンサに向かいましょう！"
108,TEXT_CHRHDB302_01439_LEWENHART_000_230,"お野菜集団「マンドラーズ」の足跡は、
リムサ・ロミンサのイエロージャケット、
スンドヒマルさんが詳しいはずです。"
109,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_300,"おう、話題の「マンドラーズ」を追っているのか。
しかし残念だったな、一歩遅かったようだ。"
110,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_301,"奴らは、どこからか盗んだ荷物を抱えたまま、
野菜に扮して交易商人の積荷に潜り込んだのだ。
気が付いた時には、商人の船は出港していてな……。"
111,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_302,"我々も捜索してはいるが、冒険者のほうが身が軽いだろう。
お前たちが先に見つけたら、とっちめてやってくれ。"
112,TEXT_CHRHDB302_01439_SUNDHIMAL_000_303,"商人の船は、エールポート行きだったようだ。
現地で交易商人を探してみるといいだろう。"
113,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_304,"(-ヒルディブランド-)西ラノシアのエールポートなら、
漁師ギルドの近くの船着場から向かうと早そうですな。
では、さっそく出発しましょう！"
114,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_350,"あわわ、アンタ聞いてくれよぉ！
都市で仕入れた野菜を降ろそうとしたら、
樽の中からいきなり「マンドラーズ」が出てきたんだ！"
115,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_351,"その時、目にトマト汁を飛ばされちまってよぉ……。
目を押さえている間に、俺の仕入れた野菜を奪って、
幻影諸島に渡っちまったみたいなんだ。"
116,TEXT_CHRHDB302_01439_MERCHANT01439_000_352,"ただでさえヤバいヤツらだ……
誰か「マンドラーズ」を止めねぇと、とんでもないことに！！"
117,TEXT_CHRHDB302_01439_HILDIBRAND_000_121,（★未使用／削除予定★）