Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/018/HeaVnz606_01874.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

98 lines
6.3 KiB
CSV

0,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_00,フォルタン伯爵邸付近のアインハルト家の騎兵は、冒険者に届けてほしいものがあるようだ。
1,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_01,アインハルト家の騎兵から、クロードバンの追悼式典に参加できなかった薔薇騎兵団のため、戦旗を届けてほしいと頼まれた。アバラシア雲海のキャンプ・クラウドトップにいる「ロントルモン」に「」を見せよう。
2,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_02,ロントルモンにを見せると、彼はスチールヴィジルでの激戦と、クロードバンのことを思い返した。その後、戦旗をラニエットへ届けてほしいと頼まれた。アバラシア雲海のローズハウスにいる「ラニエット」に「」を渡そう。
3,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_03,ラニエットにを渡すと、彼女もクロードバンのことを思い返した。クロードバンは優れた人物であり、その死がアインハルト家の落日の始まりだったのかもしれないと、ラニエットは語った。
4,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ606_01874_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_00,"キャンプ・クラウドトップのロントルモンに
を見せる"
25,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_01,ラニエットにを渡す
26,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ606_01874_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ606_01874_HAILLENARTESOLDIER01874_000_000,"先日、スチールヴィジル防衛戦で命を落とされました、
アインハルト家の三男、クロードバン様の命日があり、
ささやかな追悼式典がございました。"
49,TEXT_HEAVNZ606_01874_HAILLENARTESOLDIER01874_000_001,"しかし、キャンプ・クラウドトップに赴任している、
「薔薇騎兵団」の者たちは、任地を離れるわけにもいかず、
式典に参加することは叶いませんでした。"
50,TEXT_HEAVNZ606_01874_HAILLENARTESOLDIER01874_000_002,"ですが、私の友人であるロントルモンは、
クロードバン様に仕えていた身……。
式典に参加したいと思っていたに違いありません。"
51,TEXT_HEAVNZ606_01874_HAILLENARTESOLDIER01874_000_003,"どうか、「キャンプ・クラウドトップ」の「ロントルモン」に、
式典の際に掲げられた「」を、
届けてもらえないでしょうか?"
52,TEXT_HEAVNZ606_01874_HAILLENARTESOLDIER01874_000_010,"どうか、「キャンプ・クラウドトップ」の「ロントルモン」に、
式典の際に掲げられた「」を、
届けてもらえないでしょうか?"
53,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_020,"冒険者……?
こんなところに何か用か?"
54,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_021,"……これは、スチールヴィジルにかかっていた戦旗か。
黄竜スヴァラのブレスに焼かれて、焦げてるな……。
懐かしい……と言っていいのだろうか……。"
55,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_022,"思い返せば、壮絶な戦いだった。
第七霊災を生き残ったというのに、スヴァラやナウル……
多くのドラゴン族が襲撃してきたのだからな。"
56,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_023,"クロードバン様がいなければ、被害は拡大していただろう……。
寡黙で勇敢で……憧れの上官だったよ……。
私は幸運だった、彼の思いを最後まで受け取ることができたから。"
57,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_024,"この戦旗は、「ラニエット」様に渡してくれないか。
クロードバン様の妹君である彼女も、式典に参加できず、
悔やんでおいでだったからな……。"
58,TEXT_HEAVNZ606_01874_RONTREMONT_000_030,"この戦旗は、「ラニエット」様に渡してくれないか。
クロードバン様の妹君である彼女も、式典に参加できず、
悔やんでおいでだったからな……。"
59,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_040,"よく来てくれた、殿。
どうぞ、ゆっくりしていってほしい。"
60,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_041,"……スチールヴィジルの戦旗か。
気を使わせてしまって申し訳ない。
受け取らせてもらおう。"
61,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_042,"クロードバン兄様は、気のまわるお方だった。
この地を指揮する立場になって、よりそう思う。
部下たちにも、とても慕われていたのだ。"
62,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_043,"弟のフランセルが、クルザス中央高地に直接赴任したのも、
クロードバン兄様の雪辱を果たすためだったのだろう。"
63,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_044,"断ち切ったつもりだったが……。
こうして遺品のようなものを見ると、
切なくなってくるものだな……。"
64,TEXT_HEAVNZ606_01874_LANIAITTE_000_045,"思えば……クロードバン兄様の死が、
アインハルト家の落日の始まりだったのかもしれない……。
だが、彼の名誉のため耐えぬいてみせる、そう決めたのだ。"