Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/019/HeaVnz903_01968.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

113 lines
7.0 KiB
CSV

0,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_00,マトーヤの洞窟の二枚目なホウキは、サッサカ掃除をしているようだ。
1,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_01,知識を望んだ冒険者は、交換条件として、二枚目なホウキの望みを叶えることになった。マトーヤの洞窟前や、シャーレアン学士街にある水場を西へとさかのぼり、「」から「」を入手しよう。
2,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_02,を入手した。マトーヤの洞窟の「二枚目なホウキ」に「」を渡そう。
3,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_03,二枚目なホウキにを渡したが、思ったほど感激しなかったようだ。二枚目なホウキの要求をよく聞いて、望みのものを見せよう。
4,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_04,二枚目なホウキに泣いて見せた。はじめて見た涙に感激した二枚目なホウキは、シャーレアンについて教えてくれた。しかし、マトーヤの望みについては知らないようだ……。
5,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ903_01968_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_00,"低地ドラヴァニアの西側でを探して
を入手"
25,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_01,マトーヤの洞窟の二枚目なホウキにを渡す
26,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_02,二枚目なホウキに望みのものを見せる
27,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ903_01968_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ903_01968_SYSTEM_000_000,"本クエストは「探索型クエスト」です。
進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、
ヒントが表示されない場合があります。"
49,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_001,"ナニカ、ゴヨウデ、サッサカサ!
ボクらの知識を望むなら、ボクらの望みも叶えてヨ!"
50,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_002,"ボクは「キレイ」の探求者。
本当にキレイなものが、いつもほしくてたまらナイ。
……なんといっても、ホウキだし。"
51,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_003,"それでね、今いちばん見てみたいのが、
「本当にキレイな水」ってワケ。"
52,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_004,"洞窟を出たとこや、シャーレアン学士街に水場があるでショウ?
あれを西の岩壁の方にさかのぼって、
から「」を汲んできてほしいのサ。"
53,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_005,"それが本当にキレイな水だったなら、
ボクの知識をオスソワケ!"
54,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_010,"洞窟を出たとこや、シャーレアン学士街に水場があるでショウ?
あれを西の山の方にさかのぼって、
から「」を汲んできてほしいのサ。"
55,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_020,"オカエリ、ナサイデ、サッサカサ!
それで、サッサと見つかった?
とびきりは!"
56,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_021,"スゴイヤ、オドロキ、サッサカサ!
向こう側まで透き通って、あるのかないのか、わからナイ!"
57,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_022,"……うーん、でもでも、何でダロウ。
思ったよりも、ただの水。
やっぱり、「アレ」でなきゃ駄目なのカシラ……。"
58,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_023,"「アレ」は、ボクらホウキの間で、幻の水と呼ばれるモノ。
どんな水よりキレイと聞くけど、
顔のないホウキには、まるで無縁のものなのサ。"
59,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_024,"ヒトなら、みんな持ってるけれど、
マトーヤ様は見せてくれナイ。
緋汐海よりしょっぱくて、サリャク河より清んでる「アレ」。"
60,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_025,"ねえねえ、キミも持ってるんでショウ?
見せてくれたら今度こそ、ボクの知識をオスソワケ!"
61,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_030,"「アレ」は、ボクらホウキの間で、幻の水と呼ばれるモノ。
どんな水よりキレイと聞くけど、
顔のないホウキには、まるで無縁のものなのサ。"
62,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_031,"ヒトなら、みんな持ってるけれど、
マトーヤ様は見せてくれナイ。
緋汐海よりしょっぱくて、サリャク河より清んでる「アレ」。"
63,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_032,"ねえねえ、キミも持ってるんでショウ?
見せてくれたら今度こそ、ボクの知識をオスソワケ!"
64,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_040,"ナニナニ、ドウシタ、サッサカサ!
ちょこっと興味を引かれたけれど、
ボクが見たいのは「アレ」なのサ!"
65,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_050,…………!
66,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_051,"ナ……ナンダカ、ドキドキ、サッサカサ!
これが噂の……そう「ナミダ」!
キラキラ落ちて、とってもキレイ……。"
67,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_052,"ありがとう、お礼にサッサと教えるヨ!
ボクがマトーヤ様から授かった知識……
ずばり、「シャーレアン」にツイテ!"
68,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_053,"シャーレアンは、知の都。
そこで生み出される知恵の数々は、
「哲学者議会」っていうヒトたちが吟味してたんダ。"
69,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_054,"マトーヤ様は、「哲学者議会」をはじめ、
他人に研究を振り回されるのが大嫌いダッタ。
妬まれ、恨まれ、決まりだからと縛られることがサ……。"
70,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_055,"ホウキにはわかんないけど、そういうのって、
穂先に絡んだ埃みたいなものなんでショウ?"
71,TEXT_HEAVNZ903_01968_BROOMB_000_056,"……エッ? 知りたいのは、マトーヤ様の「望み」ダッテ?
あらあら残念、それはボクの知らないことサ。
だって、教えられていないモノ!"