ffxiv-datamining/csv/ja/quest/030/FesEst402_03080.csv

0,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。

ミィ・ケット野外音楽堂のジリ・アリアポーは、冒険者に依頼したいことがあるようだ。"
1,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

ジリ・アリアポーから、籠に入った飾りタマゴを隠し、どんな出会いが起きるか見守ってきてほしいと依頼された。グリダニアの槍術士ギルド周辺の「」に、「」を使おう。"
2,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_02,を使った。どんな出会いが起きるか、槍術士ギルド周辺の「」で待機し、見守ろう。
3,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_03,素敵な出会いを見守った。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「ジリ・アリアポー」に報告しよう。
4,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_04,ジリ・アリアポーに報告した。素敵な出会いが起きたことで、ジリ・アリアポーは喜んでいるようだ。飾りタマゴが導く、素敵な出会いを今後も見守ろう。
5,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_05,
6,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_06,
7,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_07,
8,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST402_03080_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST402_03080_TODO_00,にを使う
25,TEXT_FESEST402_03080_TODO_01,で待機
26,TEXT_FESEST402_03080_TODO_02,ジリ・アリアポーに報告
27,TEXT_FESEST402_03080_TODO_03,
28,TEXT_FESEST402_03080_TODO_04,
29,TEXT_FESEST402_03080_TODO_05,
30,TEXT_FESEST402_03080_TODO_06,
31,TEXT_FESEST402_03080_TODO_07,
32,TEXT_FESEST402_03080_TODO_08,
33,TEXT_FESEST402_03080_TODO_09,
34,TEXT_FESEST402_03080_TODO_10,
35,TEXT_FESEST402_03080_TODO_11,
36,TEXT_FESEST402_03080_TODO_12,
37,TEXT_FESEST402_03080_TODO_13,
38,TEXT_FESEST402_03080_TODO_14,
39,TEXT_FESEST402_03080_TODO_15,
40,TEXT_FESEST402_03080_TODO_16,
41,TEXT_FESEST402_03080_TODO_17,
42,TEXT_FESEST402_03080_TODO_18,
43,TEXT_FESEST402_03080_TODO_19,
44,TEXT_FESEST402_03080_TODO_20,
45,TEXT_FESEST402_03080_TODO_21,
46,TEXT_FESEST402_03080_TODO_22,
47,TEXT_FESEST402_03080_TODO_23,
48,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_000,"Player、来てくれたのね！
前にも伝えたけれど、素敵な出会いを起こすために、
飾りタマゴを隠してきてほしいの。"
49,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_001,"みんなには、「籠に入った飾りタマゴの中へ、
特別な贈り物を入れてある」って広めておいたわ。
これで、いろんな人が、飾りタマゴを探してくれるはずよ！"
50,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_002,"隠す場所は決めておいたから、地図に示しておくわ。
この「」を置いたら、
少し離れた場所から、素敵な出会いを見守ってきて！"
51,TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_010,"ほう、またエッグハントの季節が巡っていたのですね。
そういえば、精霊のささやきも、
少しずつ賑やかになってきていました……。"
52,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_011,"やったあ！　飾りタマゴ発見！
中には何が入ってるのかな～？"
53,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_012,"……あっ！　もしかして、あなたのほうが先に見つけてた？
ごめん、この飾りタマゴは返すね！"
54,TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_013,"ふふ……いえ、私は大丈夫ですよ。
どうぞ、あなたがお持ちになってください。"
55,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_014,"そういうわけにはいかないよ！
だってあなた、わたしより年下でしょ？
小さい子には優しくしなきゃって、お姉ちゃんが言ってたよ！"
56,TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_015,"あぁ、なるほど……あなたは、グリダニアの民ではないのですね。
私たち「角尊」は、若き姿を保ちながら、歳を重ねるのです。
こう見えて、あなたよりずっと年上なんですよ。"
57,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_016,"ええっ、そうなの！？
でも、ほんとにツノが生えてるね……！"
58,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_017,"そうだっ、ずっと年上なら、いろんな冒険してるよね？
わたし、冒険のお話を聞いて、「物語」を作ってるの。
よかったら、おにーちゃんのお話も聞かせて！"
59,TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_018,"お、おにーちゃん、ですか……。
おじいちゃんのほうが、相応しいと思いますが……。"
60,TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_019,"それに、私は、あなたにお伝えできるほど、
面白い話を持ち合わせていないと思います。
申し訳ないですが、またの機会に……。"
61,TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_020,"あぁ、待ってよ！
楽しい魔法人形をあげるから、お話を聞かせて！"
62,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_030,"あっ、籠に入った飾りタマゴ！
やったあ、ついにひとつ見つけたぞ～！"
63,TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_031,あら……あなたもこの飾りタマゴを？
64,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_032,"は、はい！
で、でも、もし、飾りタマゴをお探しでしたら、お譲りしますよ？
私は、まだ仕事で、しばらくグリダニアに滞在しますし……。"
65,TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_033,"いえ、私は手配した商品の具合を見にきただけですわ。
どうぞ、あなたがお持ちになって。"
66,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_034,"えっ……あ、ありがとうございます。
では、遠慮なく……。"
67,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_035,"ところで、これだけ大きなお祭りに、
商品を卸せるなんて、やり手の商人とお見受けしました！
不躾なお願いですが、私に商売のコツを教えてもらえませんか！"
68,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_036,"私、孤児院を運営するために、商いを始めたんですが、
まだまだうまくいかないことも多くて……。
どうか、お願いします！"
69,TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_037,"……残念ながら、私は、商社に属す身ですから、
わが社の損になりえる情報は教えられませんの。"
70,TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_038,"けれど、あなたが、利益をもたらす取引をしてくれるのなら、
少しは力になれますわ。
教える立場ではなく、取引相手として、ね。"
71,TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_039,"あっ、ありがとうございます！
ぜひぜひ、よろしくお願いします！"
72,TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_050,"よし、やっと見つけたぞ。
簡単に見つかると思ったが、案外難しかったな……。"
73,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_051,"うわっ、シルヴェルじゃないか。
こんなとこで何やってんだ？"
74,TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_052,"……レイか。
たまたま通りがかっただけだ。
それに、俺が何をしていようと、お前には関係あるまい。"
75,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_053,"ふーん、そうなのか。
エッグハントなんてくだらないとか、言ってたもんな。
じゃ、そこにある飾りタマゴは、アタシがもらってくよ。"
76,TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_054,なっ、先に見つけたのは俺だぞ！
77,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_055,え？　たまたま通りがかっただけなんだろ？
78,TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_056,クッ……。
79,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_057,"いつもは眉間にシワ寄せてばっかのお前が、
エッグハントには楽しく参加してましたーって認めるんなら、
この飾りタマゴ、譲ってやってもいいんだけどなぁ。"
80,TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_058,"……飾りタマゴなど、ほしいものか！
お前はせいぜい、祭りにうつつを抜かしているといい。
俺は、弓術士ギルドでの鍛錬に戻る……！"
81,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_059,"……シルヴェルのやつ、相変わらずクセが直ってないんだな。
嘘をつくときには、必ず口元に手を当てる……
わかりやすいったらないよ。"
82,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_100_059,"……あいつ、本当に素直じゃないな。
でも、あんな言い方じゃ、嘘だってすぐ見抜けるっての。"
83,TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_060,"しかたない、充分にからかって楽しんだし、
この飾りタマゴは、ギルドにあるあいつの用具入れに、
こっそり隠しておいてやるか！"
84,TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_070,"おっ、あれが、贈り物が入ってる飾りタマゴだな！
まだ誰にも見つかってないみたいだし、さっさと回収するか。"
85,TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_071,わっ、びっくりした！
86,TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_072,"おっと、お前もこのタマゴが目当てか？
仕方ないな……子ども相手だ、譲ってやろう。"
87,TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_073,"えーっと……どっかで見たことある顔なんだよな……
確か、槍術士ギルドの……名前、なんだっけ……？"
88,TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_074,"まあ、いいや！
おっさん、なんか幸薄そうな顔してるし、そのタマゴやるよ！
元気出せよ、じゃあな！"
89,TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_075,"俺の名前を知らないうえに、幸薄そうな顔だって……？
これでも、ギルドマスターだってのに……
最近の子どもは、これだから困るぜ。"
90,TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_076,"俺の名前を知らないうえに、幸薄そうな顔だって……？
フールクの件で悩んでいるのが、顔に出てるのか……。
今日は、早めに休むとしよう。"
91,TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_077,"俺の名前を知らないうえに、幸薄そうな顔だって……？
……まあ、あんな後味の悪い一件のあとだからな。
今日は、早めに休むとしよう。"
92,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_090,フフフ……とうとう飾りタマゴを見つけましたよ……。
93,TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_091,"あら、ベアティヌじゃないですか。
奇遇ですね。"
94,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_092,"これは、これは……フフチャさん。
あなたも、飾りタマゴを探していたのですか？"
95,TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_093,"ええ、土いじりも楽しいですが、
こちらのお祭りも、なかなか楽しそうに見えたので。
けれど、このタマゴの発見は、先を越されたみたいですね。"
96,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_094,"いえ……このタマゴは、あなたがお持ちください。
いつも、とても素敵な原木を提供してくださるので、
ささやかなお礼です……。"
97,TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_095,"まあ……ありがとうございます。
では、遠慮なくいただきますね。"
98,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_096,"しかし……本当に、園芸師ギルドが採集する、
原木たちは素敵ですよね……。"
99,TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_097,いえいえ、そんな……。
100,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_098,"謙遜など、なさらないでください。
現に、この間いただいたチーク原木は、
私の気が遠くなるほど、美しいものでしたよ……。"
101,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_099,"あの、油をたっぷりと含んで、しっとりとした肌……！
乾燥には時間がかかりましたが、
そのぶん、打たれ強く、加工しやすくなってくれたんです……。"
102,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_100,"まさに、大器晩成……！
あまりにも手塩にかけて製材したもので、
まだ品物は作れていませんが、想像するだけで……もう……。"
103,TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_101,"そうだ、時間もあるようですし、
このあと、木の素晴らしさについて、語り合いませんか？
採集と製材、それぞれの視点で見ると、さらに楽しく……"
104,TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_102,"いえ、私はまた農場に戻りますので。
この飾りタマゴも、やはりあなたにお渡しします。
それでは……！"
105,TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_120,"ふぅ……お祭りがあると、カフェへ来る人が増えるね。
嬉しいことだけど、少し疲れたな……。"
106,TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_121,"おや……あれが、贈り物が入っている飾りタマゴかな？
せっかく見つけたし、もらっておこうかな。"
107,TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_122,"あら、ミューヌじゃない。
あなたも飾りタマゴを探してたの？"
108,TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_123,"いや、たまたま見つけただけだよ。
僕はカフェに戻るから、その飾りタマゴは、持っていってくれ。"
109,TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_124,"……ミューヌ、なんだか疲れてない？
エッグハントのお祭りで、グリダニアへ来る人が増えたから、
忙しくなってるんじゃないかしら？"
110,TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_125,"ゲヴァ……少ししか喋っていないのに、
どうしてわかるんだい？"
111,TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_126,"赤ん坊を、ふたりも育てたんだもの。
何を求めてるのかわからない、あの子たちに比べれば、
大人の体調を見るなんて、朝飯前よ。"
112,TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_127,"そうだ、せっかく会ったんだし、お茶会でもしましょうよ。
そんな疲れたままじゃ、グリダニアの顔も台無しでしょ？"
113,TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_128,"……ありがとう。
それじゃあ、せめて、紅茶だけでも淹れさせてくれるかい？"
114,TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_129,"ええ、ミューヌの淹れる紅茶は絶品だもの。
この飾りタマゴの中身でも見ながら、ゆっくりしましょ。"
115,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_140,"おぉ、これが飾りタマゴ……！
これを贈れば、カヌ・エ様はお喜びになるだろうか……。"
116,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_141,"ああっ、カヌ・エ様……！
どうしてこちらへ……！"
117,TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_142,"まぁ、あなたは……。
民が楽しげにしているので、混ざってみたのですが、
あなたも参加しているとは思いませんでした。"
118,TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_143,"それに、まさか同じ飾りタマゴを見つけるなんて。
……けれど、そのタマゴは、
あなたのほうが先に見つけたようですね。"
119,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_144,"そっ、そんな！
カヌ・エ様のほうが、先に見つけていたに決まっています！
こちらの飾りタマゴは、お持ちください！"
120,TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_145,"いえ……せっかく見つけたものを、
取りあげるようなことはできません。"
121,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_146,"取りあげるだなんて、滅相もありません！
これはもともと、カヌ・エ様、あなたへ…………"
122,TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_147,"……では、私は新しい飾りタマゴを探しに行きますね。
今度は、あなたより先に見つけてみせますよ。"
123,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_148,"か、カヌ・エ様！
お待ちください、この飾りタマゴは……！"
124,TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_149,"くそっ、またとない機会だというのに、
どうして言う勇気が出ないのだ……！"
125,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_180,"「」を、地図で示した場所に隠してきて。
そうしたら、少し離れた場所から、
素敵な出会いが起きるかどうか、見守ってきてね！"
126,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_200,Player、素敵な出会いはあったかしら？
127,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_201,"そう、そんな出会いが起こったのね！！
やっぱり、あなたに手伝ってもらってよかったわ。"
128,TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_202,"飾りタマゴが導く、素敵な出会いはたくさんあるはず……。
ぜひ、また協力してね！"