ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/FesPdy502_03209.csv

0,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_00,"※本クエストは、期間限定のクエストとなります。

ウルダハの執事王は、冒険者に依頼したいことがあるようだ。"
1,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_01,"※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

執事王から、ガーベラの花冠を町の人々に渡してきてほしいと依頼された。アルディシアに報告するためにも、エメラルドアベニューの「」で待機し、立ち寄った人に「」を渡して様子を見届けよう。"
2,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_02,を渡した。エメラルドアベニューにいる「執事王」に報告しよう。
3,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_03,執事王に報告した。がもたらした、微笑ましいエピソードを聞いて満足気だ。引き続き、プリンセスデーを盛り上げるために協力しよう。
4,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_00,で待機する
25,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_01,執事王に報告する
26,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_000,"冒険者さん、来てくださったのですね！
アルディシアお嬢さんに報告するためにも、
ガーベラの花冠でプリンセスデーを盛り上げましょう！"
49,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_001,"冒険者さんには、地図に示した場所で「待機」し、
立ち寄った人に、この「」を渡してほしいのです。
よろしくお願いしますよ！"
50,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_002,"地図に示した場所で「待機」し、
立ち寄った人に、この「」を渡してください！"
51,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_010,"あれ！？　ッス！？
すごい偶然ッス！"
52,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_011,"俺たちは採掘師ギルドに行くところなんだが……
お前は、こんなところで何を？"
53,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_012,"ふむふむ……「プリンセスデー」の催しで、
花冠を配るお手伝いをしてるッス……？"
54,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_013,"いい催しじゃないか。
俺たちもひとつ、もらっていくとしよう。"
55,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_014,"…………ビッグスが被るッス？
そのゴーグルの上に？"
56,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_014,"んなわけあるか！
ラールガーズリーチの支社に、飾っておくんだよ。"
57,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_015,"ここのところ、オメガの調査の後処理もあって、
みんな忙しくしてたからな。
花冠を見れば、少しは和むってもんだろ。"
58,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_015,"な、なんか切ない使い方ッス……。
できることなら、タタルさんに贈りたかったッス……。"
59,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_016,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_017,"ありがとな。
……アルファも、どこかの街で、
こうしてプリンセスデーを楽しんでるといいんだが。"
61,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_018,"きっと、楽しんでるッス！
アルファは、まだこの世界に生まれたばかり。
こういう楽しいことがたくさん……たくさん……"
62,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_019,"うぅぅ……久しぶりにアルファに会いたいッス……！
今どこにいるッス～！"
63,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_020,"おや、Playerではないか！
プリンセスデーの催しをやっているようじゃな。
今日のわらわ……私は、ただの商家の娘、リリラであるぞ。"
64,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_021,"おや、そなたは冒険者か。
プリンセスデーの催しをやっているようじゃな。
わらわは……私は、ただの商家の娘、リリラであるぞ。"
65,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_022,"おおっ、そなたが持っているのは、ガーベラの花冠か？
どれ、私にもひとつくれぬか？"
66,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_023,"リリラお嬢様、
どうか、どうか目立つ行動はお控えくだされ……！
ここで変装を解かれては…………！"
67,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_024,"プリンセスデーは、
すべての女性のための祝祭なのじゃ！
それとも、そなたは私が「姫」には値しないとでも？"
68,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_025,そ、そうではございませぬが……！
69,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_026,"ククククク……冗談じゃ！
そのくらいの分別はついておるぞ！"
70,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_027,"さて、あらためて花冠をくれぬか？
帰って皆に自慢するとしよう！"
71,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_028,"ふむ、「姫」になるのは久しぶりゆえ、被るのが楽しみじゃ！
どちらかと言えば、最近はもっぱら「王」の方が……
そうじゃ、「執事王」役をやってみるのもよいのう！"
72,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_029,"皆が困りますゆえ、
ほどほどにしてくだされ……。"
73,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_030,"アナタが持ってるソレ、もしかして！
夢見る乙女の必須アイテム、は・な・か・ん・む・り、
だったりする？"
74,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_031,"やだぁ～～最高！　絶対ほし～い！
これで、ますますダーリンが私にメロメロになったら、
イエロー・ムーン、幸せだむ～ん！"
75,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_032,"あら、ここでも花冠を配布していたのね。
あたしたちも、さっき別のスタッフから貰ったところなのよ。
どう？　似合うかしら？"
76,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_033,"アダルベルタちゃんだぁ！
とっても素敵！　似合う似合う～！"
77,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_034,"ミラちゃんも、普段のクールなイメージから大変身！
オトメ度急上昇だねっ！"
78,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_035,"……あ、あまりジロジロ見るな……。
私は遠慮すると言ったのに、アダルベルタが……！"
79,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_036,"いいじゃない、少しくらい女っ気があった方が、
あの人も……"
80,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_037,"う、うるさい！
それ以上言うと、ただじゃ済まさんぞ！"
81,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_038,"はいは～い、ストップ！　喧嘩はダメダメ～！
オトモダチ同士は仲良くしないと、
イエロー・ムーン、困っちゃむ～ん！"
82,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_039,"フッ、喧嘩じゃないさ。
アダルベルタとは長い付き合いだからな。
……まぁ、たまにはこんな格好もいいか。"
83,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_040,まったく、素直じゃないんだから。
84,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_050,"……うん？
お前、我が助手ではないか。
こんなところで何をしている？"
85,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_051,"……うん？
寄付金の懇願なら、我が錬金術師ギルドの受付に言いたまえ。
私は研究の考え事で忙しいのでな……なに、違うのか？"
86,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_052,"ほう……？
そのような花飾りで、世の女は喜ぶのか。
いずれ枯れゆく物だというのに、全くもって理解できんな。"
87,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_053,"いや待てよ……。
特殊な錬金薬を塗布して、永遠に美しさを固定してやれば……
よし、研究のために、ひとつもらっておこうか。"
88,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_054,"クックック……こんなところでお会いするなんて、奇遇ですね。
裁縫師ギルドのレドレント・ローズさん。"
89,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_055,"あら、アナタは呪術士ギルドのマスターさんね！
たしか、6人兄弟の一番上のお兄さんの、
ええと……ココブ……？"
90,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_056,"ココブキです……。
貴方も「プリンセスデー」の催しに参加を？"
91,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_057,"ええ、私は町のみんなのファッションチェッ……
花冠ファッションを研究しに来たの！
アナタもどうかしら？"
92,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_058,"花冠ですか……いえ、私は結構です。
しかし、一番下の弟、ココブシであれば似合うでしょうね。
ハッ…………その場合、私は弟の執事なのでは……？"
93,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_100_058,その花冠、私にひとつください！！
94,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_059,"ココブシちゃぁ～ん！！
お兄ちゃんが何でも言うこと聞くから、待っててね～～！"
95,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_060,あらあら、相変わらず末の弟さんには過保護なんだから。
96,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_070,"こんにちは、Playerさん！
「プリンセスデー」の催しのお手伝いですか？
このような活動までされているなんて、流石です！"
97,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_071,"こんにちは！
「プリンセスデー」の催しですね！
私このお祭り、毎回楽しみにしているんです！"
98,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_072,"ヒョッヒョッヒョ！
そこに居るのは、Playerと……
ピチピチギャルのセレンちゃんじゃなあ！"
99,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_073,"ヒョッヒョッヒョ！
そこに居るのは、見知らぬ顔の冒険者と……
ピチピチギャルのセレンちゃんじゃなあ！"
100,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_074,"ピ……ピチピチギャル……？
もしかして、ハモンさんも「プリンセスデー」に？"
101,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_075,"フォッフォッフォ！
ギャルの祭りに、このハモンありじゃ！"
102,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_076,"ほれ、セレンちゃんも花冠を被ってみんか？
ワシが執事王役になって……
一日中、セレンちゃんの執事に……！"
103,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_077,"そ、そんなことハモンさんにさせられません……！
それに、格闘士ギルドのお仕事もあるんですから。
チュチュトさんに怒られちゃいますよ？"
104,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_078,…………ワシ、しょんぼりじゃ。
105,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_079,"でもでも、とても素敵な花冠ですから、
チュチュトさんにプレゼントされてはいかがですか？
きっと、喜ばれますよ！"
106,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_080,"……そうじゃのう。
たまには愛弟子にサプライズ、するとしようかのう！"
107,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_090,"あれ？
あんたは冒険者のPlayer！
こんなところで何をしているんだ？"
108,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_091,"あんた、冒険者……に見えるが。
ここで何をしているんだ？"
109,TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_092,"なるほど、「プリンセスデー」の催しか！
兄さん、この花冠、妹……ネネッコにプレゼントしたらどうかな？"
110,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_093,"ああ、それはいいな！
あいつが小さい頃、よく「執事王」の物語を読み聞かせたもんだ。"
111,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_094,"ここのとこ、遺跡調査にのめり込んでばかりだったから、
たまにはこんなサプライズもいいだろう。
なんてったって、今日は女の子が主役のイベントだからな！"
112,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_095,"相変わらず、仲のいい兄妹だな。
羨ましいこったぜ！"
113,TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_096,"グレインファルは、
花冠を渡したい子はいないのかい？"
114,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_097,"バッ……！
俺っちは日々の鍛錬で忙しいんだよ！"
115,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_098,"さあ、鍛錬、鍛錬！
ブロンズ・ブルは、いつだって期待に応えなきゃならねえからな！
あばよ！"
116,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_100,"あれっ？
Playerじゃない！？
会えるかな～と思って探してたら、こんなにすぐに会えるなんて♪"
117,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_101,"Playerさん、お久しぶりです！
こうしてまたお会いできて、本当に嬉しいです……！
いつあなたと次にお会いできるかわからない間、不安でした……。"
118,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_102,"また会えるなんてね。
おかげさまで、歌姫の活動は順調よ。
あなたがこれまで応援してくれたから、今も頑張っていられているわ。"
119,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_103,"はじめましてぇ～！
エオルゼアいちの歌姫を目指してます、ウララで～っす♪
あなたのことを、ウララに夢中にさせちゃうぞっ☆"
120,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_104,"はじめまして、私はナルミといいます。
不器用ですが、歌や踊りを精いっぱい頑張っています……！
歌姫として、胸を張って人前に立っていられるように……。"
121,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_105,"どうも、アタシはマシャ・マカラッカ。
マシャって呼ばれてるわ。
全力で踊って元気を届けるつもりで、歌姫の活動をしているわ。"
122,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_106,ところで、ここで何してるの？
123,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_107,"ガーベラの花冠……素敵……！
私たちもいただいていいのですか……？"
124,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_108,"そうだ、せっかくだし、
アタシたち3人の中で、誰が一番花冠が似合っているか、
Playerさんに選んでもらわない？"
125,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_109,"ちょっとした勝負ってわけね、臨むところよ……！
きっと私がイチバンって、言ってくれるんだからっ！"
126,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_110,"な、なんだか少し緊張してしまいますね……。
Playerさん、
私たちの中で、誰が一番似合うと思いますか……？"
127,TEXT_FESPDY502_03209_Q1_000_000,誰を選ぶ？
128,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_001,ウララ
129,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_002,ナルミ
130,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_003,マシャ・マカラッカ
131,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_111,"やっぱり、キミならウララを選んでくれるって信じてた！
えへへへへ……嬉しいなぁ！
Player、ありがとっ♪"
132,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_112,"これからも「三歌姫」はエオルゼアに元気を送るために頑張るから、
キミも、冒険頑張ってねっ☆
たまにはウララたちのこと、思い出してね～♪"
133,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_113,"わ、私ですか……？
Playerさんに選んでいただけるなんて！
こんな些細なことでも、本当に自信になるんです……！"
134,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_114,"今日はお会いできて、とても嬉しかった……。
また次にどこかでお会いできる日を、楽しみにしていますね。
Playerさんも、どうかお元気で！"
135,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_115,"ア、アタシを選んでくれたの？
嬉しい……ありがとうPlayerさん！
自分で言い出した勝負だけど、ちょっと恥ずかしいね。"
136,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_116,"今日はすごく楽しかった！
「三歌姫」は、これからも頑張っていくわ。
あなたの冒険も、心から応援しているから！"
137,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_120,"冒険者さん、
花冠を受け取った方の様子はいかがでしたかな？"
138,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_121,"おお、そんな素敵なエピソードがあったのですな！
アルディシアお嬢さんにもご報告しておきましょう。"
139,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_122,"いやぁ、冒険者さんに手伝っていただいてよかった。
ぜひ、またご協力くださいね！"