ffxiv-datamining/csv/ja/quest/032/LucKla201_03230.csv

0,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_00,ミーン工芸館の実録システムは、調子が悪そうだ。
1,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_01,実録システムと話した。しかし、音声に雑音が混ざっていてよく聞き取れない。故障したアラグ風の機械が市民に危害を加えては大変だ。実録システムを追いかけ、クリスタリウムのミーン工芸館付近で「困った様子の市民」がいたら話を聞こう。
2,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_02,トゥナと話した。アラグの機械を叩いて直してしまった彼女は、ミーン工芸館の手工科に所属している「保存修復師」であり、「時の工房」の主でもあるという。保存修復師としての技術を磨きたいトゥナは、冒険者に取引を持ち掛けてきた。冒険者が「時の工房」の仕事を手伝うことで、彼女は冒険者から技術を学び、その対価として報酬を用意するそうだ。ミーン工芸館に戻って「トゥナ」と話そう。
3,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_03,トゥナと話した。彼女の師匠兼仕事仲間として、ミーン工芸館で保存修復の仕事を手伝っていこう。
4,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_00,困った様子の市民がいないか探す
25,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_01,トゥナと話す
26,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_02,
27,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_03,
28,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_04,
29,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_05,
30,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_06,
31,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_07,
32,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_08,
33,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_09,
34,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_10,
35,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_11,
36,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_12,
37,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_13,
38,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_14,
39,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_15,
40,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_16,
41,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_17,
42,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_18,
43,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_19,
44,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_20,
45,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_21,
46,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_22,
47,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_23,
48,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_100_000,"本クエストは、「手工科」の「ミーン工芸館取引」開放クエストです。
「木工師／革細工師／裁縫師」のいずれかのクラスが、
レベル70以上の場合、進行することができます。"
49,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_000,"ザ……ザザ……
エーテル……詰まっ……ザ……故障……"
50,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_001,タタイテ……
51,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_002,"ザ……トゥナ……タスケテ……
ザザ……ザ……"
52,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_003,"調子が悪そうなアラグ風の球体が、去っていった。
暴走して市民に危害を加えてしまうかもしれない。
追いかけて、「困った様子の市民」がいないか確認してみよう。"
53,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_004,"ザ……トゥナ……タスケテ……
ザザ……ザ……"
54,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_010,"わっ？
もしかして、修復の依頼ですか！？"
55,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_011,…………ではなさそうか。
56,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_012,"ごめんなさい、少しだけ待ってもらえますか？
この子、調子悪いみたいで……。"
57,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_013,"トゥナ……ザザ……
タタイテ……ナオシテ……！"
58,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_014,"なぁに？
またエーテル詰まらせたの？"
59,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_015,"もう……仕方ないなぁ。
すぐ直してあげるから待っててね！"
60,TEXT_LUCKLA201_03230_Q2_000_000,何と言う？
61,TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_001,修理にはアラグの知識が必要だ
62,TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_002,修理には高度な技術が必要だ
63,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_016,"あら……もしかして、この手の機械に詳しいの？
でも、大丈夫、大丈夫！
この子にはよくあることなのよ。"
64,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_017,…………えい！
65,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_018,"……ピピ……ピ……
問題が発生したため、システムを再起動する必要があります。
エラー情報を収集、自動的に再起動します。"
66,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_019,"ピピ……実録システム、正常起動……。
ユーザー「トゥナ」を認証……ログインしました。
トゥナ、もっとタタイテー！"
67,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_020,"(-トゥナ-)もう……変な癖がついちゃったのよね。
昔はもっと、喋り方も機械らしかった気がするんだけどなぁ。
叩きすぎたのがいけないのかしら？"
68,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_021,"(-トゥナ-)お待たせしてごめんなさい！
見ない顔だけど……もしかして、クリスタリウムの外から来た人？"
69,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_022,"(-トゥナ-)そうそう、思い出したわ！
水晶公と同郷の、凄腕職人だっていう……！
ええっと……名前はたしか……？"
70,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_023,(-トゥナ-)そうだ、Playerさん！
71,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_024,"(-トゥナ-)私はミーン工芸館、手工科所属の「保存修復師」で、
「時の工房」の主でもある、トゥナよ。
職人同士、仲良くしてね！"
72,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_025,"(-トゥナ-)「修理」で生計を立てている職人は他にもいるんだけど、
うちのお店が扱っているものは、美術品や工芸品、玩具など……。
保存修復には、木工や革細工、裁縫の総合的な技術が必要となるわ。"
73,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_026,"(-トゥナ-)生活の役に立たない物ばかりだ、なんて言われることもあるけど、
どうしても直したい物があって……この個人工房を始めたの。"
74,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_027,(-トゥナ-)「助手」のこの子と一緒にね！
75,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_028,"(-トゥナ-)ふふっ、可愛いでしょ？
昔、水晶公がクリスタリウムに連れてきたみたいなんだけど、
壊れて捨てられてたから、拾って私なりに直してみたの！"
76,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_029,イイ、システム？
77,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_030,"(-トゥナ-)はいはい、イイコ、イイコ♪
仕事の資料から帳簿まで、
なんでも記録してくれるから重宝してるわ！"
78,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_031,(-トゥナ-)ところで、物は相談なんだけど……。
79,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_032,"(-トゥナ-)異邦の職人のPlayerさん、
よかったら、私と取引しない？"
80,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_033,"(-トゥナ-)私の職人としての技術は、昔から得意だった錬金術に偏っていて……
保存修復師としての腕はまだまだ半人前……。
だから、のあなたから、専門技術を学ばせてほしいの。"
81,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_034,"(-トゥナ-)具体的には、保存修復に必要な素材をあなたに製作してもらって、
それを活かして仕事をしながら、技術を学んでいく……。
あなたには対価として、きちんと報酬を支払うわ。"
82,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_035,"(-トゥナ-)それに、あなたから学ぶ技術は、
いずれちゃんと、工芸館のみんなに還元すると約束する。
いつかあなたの名前がノルヴラント中に広まることも……あるかも？"
83,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_036,"(-トゥナ-)どうかな？
悪い話ではないと思うんだけど……。"
84,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_037,"トゥナはマダマダ未熟者。
タタキあげて、ビシバシと！"
85,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_038,"(-トゥナ-)ありがとう、Playerさん！
それじゃあ、正式に依頼させてもらうから、
「ミーン工芸館」で待ってるわ！"
86,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_050,"Playerさん！
来てくれてありがとう。
師匠兼仕事仲間ってことで、改めてよろしくね！"
87,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_051,ヨロシクー！
88,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_052,"ここが私の「時の工房」……と言いたいところだけど、
まだ個人工房を持てるほど、実績も資金もなくてね……。
ミーン工芸館に、間借りして窓口を置かせてもらっているの。"
89,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_053,"じゃあ、早速だけど、最初の依頼をさせてもらっていいかな？
実録システム、説明お願いね。"
90,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_054,"ピピ……修復対象の依頼品は、「レイクランドの風景画」。
依頼主は、廃村「ダンプソール」で暮らしていた一族の末裔。
該当の村は、罪喰いの襲撃によって約90年前に壊滅。"
91,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_055,"つまり、この仕事は、絵画の修復を通じて、
在りし日の村の景色を取り戻す作業でもあるのよ。"
92,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_056,"すでに独自開発した錬金薬で、あらかたの汚れは落としたわ。
だけど、キャンバスの損傷と痛みが激しくて……。"
93,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_057,"湿度の高いレイクランドの絵画なだけあって、
そのキャンバスには、さまざまな工夫がみられる。
修復には質の高い素材が必要で……あなたの力を借りたいの！"
94,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_058,"ふふっ、頼もしいのね！
素材を用意してもらえれば、あとの修復作業は私が担当するわ！
「」の製作、お願いね！"
95,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_059,"ピピ……「Player」に関する個人情報を、
「時の工房」の職人として上書き更新します。
トゥナをタタイテ、キタエテ！"
96,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_070,"「手工科」のミーン工芸館取引が開放されました！
依頼されたアイテムをトゥナに納品し、
貢献していきましょう！"