ffxiv-datamining/csv/ja/quest/033/LucKmc114_03335.csv

0,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_00,ファノヴの里のアルメは、案内をしてくれるようだ。
1,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMC114_03335_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_00,アルメと話す
25,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_01,ヤ・シュトラと話す
26,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_02,にを使う
27,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_03,ヤ・シュトラにを渡す
28,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_04,ヤ・シュトラと話す
29,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_05,アルメと話す
30,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMC114_03335_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_000,"私たちは、あなたの得た情報が当たりだと信じて、
キタンナ神影洞を開くことに注力しましょう。"
49,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_010,"先ほども言ったとおり、キタンナ神影洞の扉を開くためには、
「クムル星遺跡群」の仕掛けを動かし、魔力を流す必要がある。"
50,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_011,"それには、遺跡群の中枢に到達することが必要不可欠だが……
その道すらも、魔法で厳重に封じられているのだ。"
51,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_012,"そこで、まずは里を出て北西に向かい、遺跡群の端、
「四つの明星」と呼ばれる4基のピラミッドを目指す。
ついてきてくれ。"
52,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_020,"このピラミッド……マハやギラバニアの遺跡に似ているわ。
地脈を抑えるための重しとして機能しているようね。"
53,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_030,"ふたりとも、はぐれていないな。
では、周囲を見渡してもらいたい……。"
54,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_031,"数多くのロンカの遺構が遺されているのがわかるだろう？
ここが、目的のクムル星遺跡群……
その外端にある「四つの明星」だ。"
55,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_032,"さらに北へ進むと、中枢たる遺跡……
よろずなる神の御殿「ユキス・ネルの大ピラミッド」に着く。"
56,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_033,"その内部が最終的な目的地ではあるが、
直行しても、魔法で閉ざされた扉を見るだけになるだろう。"
57,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_034,"つまりは、まずこの場所に隠されし仕掛けを見つけ、
解き明かさなければ、先に進めないということだ。
「ロンカの印章」を見つけ出したお前たちなら、できるな？"
58,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_035,"……ですってよ？
トレジャーハンターの素質があるだなんて、
軽々しく言うものではなかったかしら……。"
59,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_036,ひとまず、もう少し奥に進んで、様子を見てみましょう。
60,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_040,"我々は、自ら謎を解こうなどという、不敬な考えは持たない。
ゆえに、見慣れた場所ではあれど、
仕掛けについては本当に知らないのだ。"
61,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_050,"……なるほど。
これは、前回の応用が利きそうね。"
62,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_051,"Player、周囲の石像に見覚えがなくて？
これらはすべて、何らかの動物……
ロンカで崇められていた神獣を象っているわ。"
63,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_052,"湖に沈んだ遺跡と同様に、正しい石像と触れることで、
扉が開く仕掛けと見て、まず間違いないでしょう。"
64,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_053,"ただし、今回は正解の石像に結びつく情報が欠けているわ。
それぞれ手分けして、手がかりを集めていきましょう。"
65,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_054,"それくらいならば、私も手伝おう。
この遺跡には、判別可能な碑文がいくつか遺されている。
それらの内容を書き留めてきて、お前に見せればいいか？"
66,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_055,ええ、お願いするわ。
67,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_056,"Playerは、
ロンカ文字の読み書きができないでしょうから、
別の方法を取った方がよさそうね。"
68,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_057,"「」を見つけたら、
その「」を押し当てて、
ありのままを写し取ってきて頂戴。"
69,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_058,"そうね……恐らく、ピラミッドの頂上あたりには、
比較的わかりやすい形で、
碑文が刻まれているのではないかしら。"
70,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_059,ある程度の碑文が集まったら、また合流しましょう。
71,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_070,"ピラミッドの上は、もう見てみたかしら？
「」を見つけたら、
「」を押し当ててきて頂戴。"
72,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_075,"この遺跡には、判別可能な碑文がいくつか遺されている。
それを集めるとしよう。"
73,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_080,発見した「」に粘土板を押し当てて転写した！
74,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_090,"そちらも、いくつか碑文を写せたようだな。
私も数点だが、集めることができた。
そろそろ、ヤ・シュトラに情報を集約するとしよう。"
75,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_100,"ロンカの碑文の転写……
もう終わったのかしら？"
76,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_101,"ありがとう、完璧よ。
私とアルメの分も統合して、さっそく解読に取り掛かるわ。
少しばかり時間をちょうだい……。"
77,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_102,おまたせ……あらかた解読はできたわ。
78,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_103,"「ロンカの印章」のときほど直接的な表現ではなく、
謎掛けのようになっているけれど……読み上げるわよ？"
79,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_104,『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ』
80,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_105,『汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ』
81,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_106,『汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』
82,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_107,"『我、すべての足枷を解き放ちて、
　羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』"
83,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_108,"……私やアルメが集めた碑文の内容によれば、
今回は、いずれかひとつの神獣の石像が正解のようね。"
84,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_109,"今、読み上げた条件を念頭に置きつつ、
ここに並んでいる石像の状態を見ていけば、
触れるべき「正解の石像」が、わかるんじゃないかしら。"
85,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_110,あなたも少し、考えてみて……？
86,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_120,"『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ。
　汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ。
　汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』"
87,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_121,"『我、すべての足枷を解き放ちて、
　羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』
この碑文が示す神獣、か……。"
88,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_125,"「水蛇」の石像だ。
「大猫」の石像と、背中合わせの向きに立っている。"
89,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_130,"「大猫」の石像だ。
「水蛇」の石像と、背中合わせの向きに立っている。"
90,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_135,"「オウム」の石像だ。
南に向かって立っている。"
91,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_140,"「フクロウ」の石像だ。
北に向かって立っている。"
92,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_145,"「狼犬」の石像だ。
「大猿」の石像と、向かい合うように立っている。"
93,TEXT_LUCKMC114_03335_SYSTEM_000_150,"「大猿」の石像だ。
「狼犬」の石像と、向かい合うように立っている。"
94,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_160,"Player、水中の仕掛けを解いたあなたにこそ、
正解の石像を選んでもらいたいのだけれど……
考えはまとまったかしら？"
95,TEXT_LUCKMC114_03335_Q1_000_000,ヤ・シュトラに考えを告げますか？
96,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_161,"碑文の内容を、もう一度、確認したいようなら、
アルメに声をかけてみたらどうかしら？
彼女、さっきからブツブツ独り言を繰り返しているから……。"
97,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_162,"それから、目の前の石像を、
一度きちんと調べてみるのも、大事でしょうね。"
98,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_163,それなら、石像に触れる役割は、私が受け持つわ。
99,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_164,"不正解の石像を選んでしまった場合、
盗掘者避けの呪詛を受けるかもしれない……
自分に呪詛返しを施して、挑むとするわ。"
100,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_165,"……じゃあ、聞かせて頂戴。
あなたが選んだ正解の石像は……？"
101,TEXT_LUCKMC114_03335_Q2_000_000,正しい神獣の石像は？
102,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_001,水蛇の石像
103,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_002,大猫の石像
104,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_003,オウムの石像
105,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_004,フクロウの石像
106,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_005,狼犬の石像
107,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_006,大猿の石像
108,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_007,碑文の内容を確認する
109,TEXT_LUCKMC114_03335_A2_000_008,回答をやめる
110,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_166,ふむ、それなら確か……
111,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_167,"『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ。
　汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ。
　汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』"
112,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_168,"『我、すべての足枷を解き放ちて、
　羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』"
113,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_169,"……だったな。
この碑文が示す神獣を1体、選べということだが……。"
114,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_170,"わかったわ……。
それじゃあ、触れてみるとしましょう。"
115,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_171,クッ……盗掘者避けの呪詛が……！
116,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_172,"呪詛返しは、ちゃんとできたけれど……
次はもう少し、慎重に選んでもらっていいかしら……。"
117,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_173,"さて、あらためて聞かせてもらうわ。
あなたが選んだ正解の石像は……？"
118,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_174,"「フクロウの石像」ね……。
それじゃあ、触れてみるわ……！"
119,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_175,"今の音……
上手くいった、という事なのかしらね。"
120,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_176,"いずれにせよ、あなたが正解を見抜いてくれて助かったわ。
呪詛返しって、意外と魔力を消耗するんだもの……。"
121,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_180,"ふぅ……。
備えあれば憂いなしとは言うけれど、大分消耗したわ……。"
122,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_190,"ひとまず、最初の仕掛けは作動したようだな。
もしかしたら、大ピラミッド内の扉も開いたかもしれない。
さっそく奥へ進んで……"
123,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_191,人の気配……何者だッ！？
124,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_192,"ハァ……ハァ……。
姉さん、みなさん、た、大変なことに……！"
125,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_193,シャイメ……！？
126,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_194,どうした、いったい何があったんだ。
127,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_195,"う、うん……それが……
ユールモア軍が、スリザーバウを抜けて、
イキス・マヤエの森に入って来たの……っ！"
128,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_196,スリザーバウの……あの子たちの状況は！？
129,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_197,"ユールモア軍に抵抗していたみたいですが、
詳しいことはわかりません……。"
130,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_198,"ただ、あまり長時間の騒ぎではなかったようなので、
敵将は、こちらの森への道を見つけてすぐ、
進軍することを選んだみたいですぅ……。"
131,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_199,"今は、ウィメちゃんが里の狩人を率いて、
サンクレッドさんたちと一緒に、足止めをしてます……！"
132,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_200,"……状況はわかった。
シャイメ、お前もすぐに戻って、ウィメたちに加勢を。"
133,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_201,"倒すことより、里やこの遺跡が戦場にならないよう、
敵を押しとどめることに注力するんだ。"
134,TEXT_LUCKMC114_03335_ALMET_000_202,我々も、なるべく早く、この探索をすませよう。
135,TEXT_LUCKMC114_03335_CYMET_000_203,"うん、わかった……！
姉さんたちも、気をつけて……！"
136,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_204,"……戻らないわよ。
スリザーバウが攻め込まれる前に片をつけたかったけど、
時間が厳しいことは知っていた……知っていてここに来たの。"
137,TEXT_LUCKMC114_03335_YSHTOLA_000_205,"あの子たちが、自分の道を貫いて、戦ったのなら……
私は私の決めたやり方で、事を成し遂げてみせるわ。"