ffxiv-datamining/csv/ja/quest/037/LucKmi109_03779.csv

0,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_00,エクセドラ大広場のヤ・シュトラは、静かに冒険者を見つめている。
1,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMI109_03779_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_00,アリゼーと話す
25,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_01,旅立ちの宿のアリゼーと話す
26,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_02,ハルリクを探す
27,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_03,アリゼーと話す
28,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_04,ユールモアへ向かう
29,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_05,アルフィノと話す
30,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMI109_03779_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_000,"平気かい……？
いろいろなことがあったのだろうけど……
君の無事だって、とても大事なことだよ。"
49,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_005,"おつかれさま。
あなたも、水晶公も……本当に。"
50,TEXT_LUCKMI109_03779_THANCRED_000_010,"途中でお前がいないことに感づいたのか、
俺たちの方に召喚される幻体が減ってな……
早々に決着をつけて、こっちに来たんだ。"
51,TEXT_LUCKMI109_03779_THANCRED_000_011,……よくがんばったな、Player。
52,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_015,"実は、始皇帝の玉座から降りてくる際に、
気になるものを見つけたのです。
これを、あなたに……"
53,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_020,"いえ、やはり、もう少しあとにいたしましょう……。
私自身も、今の状況を受け入れるのに、
しばしの時間をいただきたく……。"
54,TEXT_LUCKMI109_03779_RYNE_000_025,"時間は先にしか進まない……だから私は信じたいです。
前よりも、今はもっと、幸せな結末に近づいてるって……。"
55,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_030,"ねえ……よければ、改めて教えてもらってもいいかしら。
あなたたちの、エリディブスとの戦いの顛末を……。"
56,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_031,"……そう。
つまり、あなたは最後にちゃんと、
エリディブスの心の在処を見つけ出してくれたのね。"
57,TEXT_LUCKMI109_03779_Q1_000_032,何と言う？
58,TEXT_LUCKMI109_03779_A1_000_033,正しかったのかはわからない
59,TEXT_LUCKMI109_03779_A1_000_034,結果は変わらなかったけど……
60,TEXT_LUCKMI109_03779_A1_000_035,願われたから、仕方なく
61,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_036,"それは、私にも……
きっと誰ひとりとして、答えを出せないことだわ。"
62,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_037,"そうね……。
事のあらましだけを見れば、私たちは彼と対決し、
打ち破ったということになる……。"
63,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_038,……なら、そう思っておくわ。
64,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_039,"ただ、あなたが単に争うだけじゃなく、
彼に大事な想いを取り戻させたということは、
前向きに受け止めていい事実じゃないかしら。"
65,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_040,"彼らにも彼らの願いがある……
それを「覚えていた」からこそできたことなら、
間違いなく進歩だもの。"
66,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_041,"この道がどこに辿りつくのかは、まだわからないけれど……
前を向いて歩み続けていきたいものね。
彼らの哀しみと優しさにも、報いることができるように。"
67,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_042,"しかし、戦いの途中で君を助けてくれた古代人というのは、
結局のところ何だったのだろうね……？"
68,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_043,"エメトセルクとて、エリディブスの状態は知っていたでしょう。
だからこそ、彼が孤独に戦い続けることを望まず、
終わりをもたらすための仕掛けを遺した……"
69,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_044,"……なんて勝手な憶測はできるけれど、
これこそロンカの諺で言うところの、
「過去を明かす者、ときの者に非ず」だわ。"
70,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_045,"真相の答え合わせはできない。
生者に赦されるのは、その思い出を大切にしておくことだけよ。"
71,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_046,(-？？？？-)おお……おお……お前たち、ここにおったか……！
72,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_047,"ベーク＝ラグ殿……！
Playerさんから治療中と伺いましたが、
もうよろしいのですか？"
73,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_048,"よろしいも何も、この状況でじっとしていられるものか！
衛兵団がすぐに処置をしに来てくれたのでな、
ひとまず動けるようになり次第、駆けつけたわけだ。"
74,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_049,"して、どうなった！？
水晶公は……なぜここにおらんのだ！？"
75,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_050,そうか……あのあと……そんなことが……。
76,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_051,"……Playerよ。
彼のソウル・サイフォンを、ワシに見せてはくれんか？"
77,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_052,"ああ……。
間違いなく、彼の魂と記憶が宿っておる……。"
78,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_053,"魂を活性化させて実体を保っている皆と違って、
使い魔による不活性化なしでも、きちんと込められたようだ。
よかった……本当に……。"
79,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_054,では、あとはうまく身体に還せるかどうかだけ……。
80,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_055,"ソウル・サイフォン内の魂が、
原初世界で眠る身体を自己と認識してさえいれば、
彼は向こうで目覚めることができるのでしたね。"
81,TEXT_LUCKMI109_03779_THANCRED_000_056,"あいつが、Playerとともに行くことを望んだ以上、
その条件は果たされてるんじゃないか……？"
82,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_057,"さてな……。
こうなっては、もはや当人に問うこともできん。"
83,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_058,"加えて、その点が万全だったとしても、賭けは賭けだ。
ワシは知恵のかぎりをつくして予測を立てたが、
完全に同じ条件の前例があったわけではないからな……。"
84,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_059,"魂と記憶が身体に還り、同化し、目を覚ませるかどうか……
いずれの行程においても、懸念なしとはなるまいよ。"
85,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_060,"……実はな、ソウル・サイフォンを作りながら、
水晶公に問うてみたことがあったのだ。
リスクを負ってでも原初世界に帰りたいと思うか、とな。"
86,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_061,"あやつは、その問い自体には答えなかった。
だが……こう言っておったよ。"
87,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_062,"月日を重ねて、広くを見、大きなものを背負うほどに、
自分ひとりの願いは胸の奥にしまわれていく。
それを口に出すのは、とても勇気がいることだ……。"
88,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_063,"けれど、周りを見渡して、ふと気づく。
人は結局、己の願いに導かれながら生きているのだと。"
89,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_064,"ヴァウスリーが、楽園を作ることで、
己が何者であるかを証明しようとしていたように。"
90,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_065,ランジートが、深い愛ゆえに立ちはだかってきたように。
91,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_066,"罪喰いに抗ってきたすべての人が、
生きたい、一緒に生きていきたいと叫んでいたように。"
92,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_067,"そしてまた、あらゆる時代の命が、
同じように願いを重ねてきたことを、
世界が物語っているように。"
93,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_068,"だから自分も、時がきたら、しまった願いに向けて歩き出そう。
そこに危険があったとしても構わない。
願いは……夢は、いつだって挑むものだ。"
94,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_069,"そうして、人らしく、人として生きること。
それが、救ってもらった命でできる精一杯だ……とな。"
95,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_070,"まったく、そんな青臭い想いを秘めておいて、
老人ぶるなという話よ。"
96,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_071,"そも、100余年生きているから何だと言うのだ。
ワシが湖畔で隠遁していた時間と変わらんではないか、若造め！"
97,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_072,"フフ……。
彼もきっと、魔具の中で面食らっていることでしょうね。"
98,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_073,"ともかく、私たちに今できることは、
時間切れになってしまう前に、原初世界に帰ることよ。"
99,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_074,"Playerと違って物は持っていけないけれど、
それでも、各々に最後の支度があるのではなくて？"
100,TEXT_LUCKMI109_03779_YSHTOLA_000_075,"……私は少し、スリザーバウに行ってくるわ。
またあとで会いましょう。"
101,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_076,"ふむ……。
私も、イル・メグの館を、きちんと引き払わねばなりませんね。"
102,TEXT_LUCKMI109_03779_URIANGER_000_077,"そういうわけですので……
リーン、最後の時間まで、サンクレッドのことをお願いしても？"
103,TEXT_LUCKMI109_03779_RYNE_000_078,"あの……私、花を買いたかったんです。
よければ一緒に選んでもらえませんか……？"
104,TEXT_LUCKMI109_03779_RYNE_000_079,"それを持って、行きましょう……
もう一度だけ、ナバスアレンに。"
105,TEXT_LUCKMI109_03779_THANCRED_000_080,……そうだな、一緒に行くとしよう。
106,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_081,"私は、ユールモアに行ってこようかな。
借りた飛空艇のことも、ちゃんと報告して謝っておくよ。"
107,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_082,では、アリゼーも……またあとで。
108,TEXT_LUCKMI109_03779_BEQLUGG_000_090,"ワシは、皆の分のソウル・サイフォンの最終確認をしておこう。
これで失敗したら、それこそ申し訳が立たんからな！"
109,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_100,"ねえ、私、「旅立ちの宿」に行ってこようと思うんだけど……
あなたも一緒に来てくれない？"
110,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_101,"そりゃ、あなたはいつでもこっちに来られるだろうし、
挨拶する必要がないことくらいわかってるわよ。"
111,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_102,"……けど、水晶公にとっては、
ノルヴラントを回れる最後の機会でしょ？
だから、魔具を持ってついてきてほしいの。"
112,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_103,"まったく、英雄の懐で運んでもらうなんて、彼も贅沢よね！
まあ……長い間がんばってきたことに免じて、
今回だけ、あなたを貸してあげるわ。"
113,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_104,"……なんてね！
さあ行きましょ、ハルリクも前よりきっとよくなってるわ！"
114,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_110,"あ、あれ……？
ハルリクがいない……！？"
115,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_111,"大変、外に出ていっちゃったのかもしれないわ。
すぐに探さないと……！"
116,TEXT_LUCKMI109_03779_WILLFORT_000_112,"ああ、アリゼー、来てくれたのか。
ハルリクなら、世話人と一緒に散歩に出ているよ。
墓地のあたりにいるんじゃないかな？"
117,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_113,"よかった、無断じゃなかったのね。
……せっかくだし、探してみましょ。"
118,TEXT_LUCKMI109_03779_WILLFORT_000_120,（★未使用／削除予定★）
119,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_125,"あっ、いらっしゃいませ！
もしかして、ハルリクにご用ですか……？"
120,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_130,"あっ、いたいた。
また失踪したんじゃないかって、一瞬ヒヤッとしたわ。"
121,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_131,"大丈夫、ハルリクは無事ですよ。
おかげさまで、最近は進んで散歩に出たがるんです。"
122,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_132,この場所には、とくに思うところがあるみたいで……。
123,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_133,"お墓……といっても、ハルリクのご家族は、
ここに眠ってなかったわよね？"
124,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_134,"……はい。
ただ、最近ここに、みんなで埋めたんです。
テスリーンが使っていた、護身用の剣を……。"
125,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_135,彼女がいたって証を、この場所にも何か、残しておきたくて。
126,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_136,"……そっか。
ハルリクも、きっと彼女のこと、わかってるのね。"
127,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_137,"ところで、今日はどうして来てくださったんですか？
あのかわいい豚さんでの治療は、
少し間を空けなきゃならないのでは……？"
128,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_138,"前に話したと思うけど、私、すごく遠い場所から来てて……
急だけど、そこに帰ることになったの。
それで今日は……みんなにお別れをしに。"
129,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_139,"使い魔での治療は、前に私と一緒に来た、
ン・モゥ族のベーク＝ラグが引き継いでくれることになってる。
その点については、心配しないで。"
130,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_140,"そっか……。
帰り方を探してるって言ってましたもんね……。"
131,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_141,"寂しいけど、帰れることになってよかったです。
こちらこそ、どうか心配しないでください！"
132,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_142,"私たちは、アリゼーから、たくさんの元気をもらいました。
夜空を見ることや、罪喰い化を治療すること……
できないと思ってたことを、あなたは成し遂げてくれた。"
133,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_143,"次は私たちが、それを引き継いでがんばる番です。
ここのお墓に眠るのは、テスリーンの剣が最後……
きっと、そうしてみせます。"
134,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_144,"だから、アリゼー。
あなたもどうか、身体には気をつけて。
……そして、幸せでいてくださいね。"
135,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_145,うん……ありがとう……。
136,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_146,"けど、最後の挨拶には、ちょっとまだ早いわ！
出立の時間ギリギリまで、宿の手伝いをさせてもらうんだから！"
137,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_147,"害獣の討伐でも、古道具の手入れでも、水汲みでも上等よ。
どんなに細かいことだって、遠慮なく相談して。
だって……"
138,TEXT_LUCKMI109_03779_HALRIC_000_148,この世界にあるもので……いらないものなんて……ない……？
139,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_149,そう……そうよ、ハルリク……そのとおりだわ……。
140,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_150,"その言葉は、これからもあなたを護ってくれる。
きっと……忘れないでいてね……。"
141,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_151,私も絶対、忘れないから……。
142,TEXT_LUCKMI109_03779_HALRIC_000_160,…………げんき……で……。
143,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_165,"Playerさんも、
会いに来てくださって、ありがとうございました。"
144,TEXT_LUCKMI109_03779_JOURNEYSHEADNURSE_000_166,"テスリーンは、来客をすごく喜んだから……
今、とっても嬉しいんじゃないかと思います。"
145,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_170,"…………！
べ、別に、泣いたりなんかしてない……してないったら！"
146,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_171,"言ったとおり、私は時間までここに残るつもりだから、
ほかのみんなのところも回ってくるといいんじゃない？"
147,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_172,"そう、アルフィノのところとかっ！
ユールモアで、あっちこそ泣いてるかもしれないわよ！"
148,TEXT_LUCKMI109_03779_ALISAIE_000_180,"ほら、早くアルフィノのとこに行く！
……あの夫妻にも、よろしく伝えておいてね。"
149,TEXT_LUCKMI109_03779_CHAINUZZ_000_190,"そういえば、飛空艇は墜落したそうじゃないか。
……ああ、弁償とかそのあたりは気にするな。
お前たちが無事でよかったという話だ。"
150,TEXT_LUCKMI109_03779_CHAINUZZ_000_191,"しかし……アム・アレーン西部か……。
早めに回収しておかないと、トロッコの材料にでもされそうだ。
あるいはそれを前提に、あいつらと交渉するか……。"
151,TEXT_LUCKMI109_03779_DULIACHAI_000_195,"Playerちゃんは、また来てくれるのよね？
あなたとまでお別れになってしまったら、
私、いよいよ心臓が張り裂けてしまいそうよ！"
152,TEXT_LUCKMI109_03779_DULIACHAI_000_196,"……でも、あなたもきっと、冒険したい盛りなのでしょうね。
ええ、もちろん止めたりなんてしないわ。
ただ、たまには無事なお顔を見せてちょうだいね。"
153,TEXT_LUCKMI109_03779_WRENDEN_000_200,"アルフィノの報告によると、
水晶公もまた、彼らとともに去るのだとか。"
154,TEXT_LUCKMI109_03779_WRENDEN_000_201,"クリスタリウムの自治組織は非常に優秀なようだが、
長が不在となれば、困惑することもあろう。
これからは、両都市で支え合っていきたいものだな。"
155,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_210,"不思議だね……。
今はこんなに近くにいる人たちと、もう会えなくなるなんて。
まだ実感がわかないというのが、正直なところだよ……。"
156,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_211,"けれど……うん……
ノルヴラントでの出会いや経験は、私の宝物だ。"
157,TEXT_LUCKMI109_03779_ALPHINAUD_000_212,"私たちは、ここで、本当にいい旅をした。
そうだろう、Player。"