ffxiv-datamining/csv/ja/quest/038/SubCts650_03889.csv

0,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_00,聖ロエル広場のエル・トゥは、爛々とした目で冒険者を見つめている。
1,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_01,
2,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_02,
3,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_03,
4,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_04,
5,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_05,
6,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_06,
7,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_07,
8,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_08,
9,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_09,
10,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_10,
11,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_11,
12,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_12,
13,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_13,
14,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_14,
15,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_15,
16,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_16,
17,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_17,
18,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_18,
19,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_19,
20,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_20,
21,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_21,
22,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_22,
23,TEXT_SUBCTS650_03889_SEQ_23,
24,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_00,職人と話す
25,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_01,エル・トゥと話す
26,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_02,アルヴィデと話す
27,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_03,エル・トゥと話す
28,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_04,
29,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_05,
30,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_06,
31,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_07,
32,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_08,
33,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_09,
34,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_10,
35,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_11,
36,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_12,
37,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_13,
38,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_14,
39,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_15,
40,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_16,
41,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_17,
42,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_18,
43,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_19,
44,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_20,
45,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_21,
46,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_22,
47,TEXT_SUBCTS650_03889_TODO_23,
48,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_000,"ねぇねぇエイユウ！　聞いてくだちゃい！
あたくち、ヒトの文化をたっくさん勉強ちてまちゅよ！
おかげで毎日、とっても充実ちてまち！"
49,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_001,"英雄様、こんにちは……！
僕も、竜の生態についての本を書くために、
エル・トゥからいろんなお話を聞いてます……！"
50,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_002,"それでね、この街にいて気づいちゃいまちたの！
竜とヒトとの、決定的な違い！
ヒトだけの特別な文化！"
51,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_003,"それは、ヒトが「ものづくり」をする、
ということでちゅわ！"
52,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_004,"爪も翼も持たない非力なヒトは、
便利な「道具」を作って、使うことで、
たくさんの困難に立ち向かっているのでちょ？"
53,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_005,"道具で「素材」を採って、また別の道具で「加工」して……
元の素材とはぜんぜん違う、便利なものに変えるなんて、
すごいでち！"
54,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_006,"それで、ここみたいな、
自分よりずっと大きくて立派な「巣」まで、
造ることができるのでちゅもの！"
55,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_007,"でね、その「ものづくり」をやってみたいのでちけど、
子どもだけじゃ危ないからダメって、
オーディロンが言うんでちよ。"
56,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_008,"だからエイユウ、あたくちの師匠になって、
「ものづくり」について、たっくさん教えてほちいの！"
57,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_009,"日が昇ってから沈むまで、毎日つきっきりで、
エイユウの知ってる技術を、ぜーんぶ教えてくれるまで！"
58,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_010,"ダメだよ、エル・トゥ……！
英雄様は忙しい人なんだから、ワガママ言っちゃ……！
そんな、つきっきりでなんか絶対に無理だよ……！"
59,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_011,"むむむむむ……
エイユウが良かったのに……。"
60,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_012,"英雄様、よかったら……
代わりにエル・トゥのお師匠さんになってくれそうな職人さんを、
この「蒼天街」で探してくれませんか？"
61,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_013,"英雄様が見つけてくれた人なら、
きっとエル・トゥも信用してくれると思うので……！"
62,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_020,"むむむむむ……
エイユウが良かったのに……。"
63,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_025,"英雄様、よかったら……
代わりにエル・トゥのお師匠さんになってくれそうな職人さんを、
この「蒼天街」で探してくれませんか？"
64,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_026,"英雄様が見つけてくれた人なら、
きっとエル・トゥも信用してくれると思うので……！"
65,TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_030,"なに、小さな子竜が、
ものづくりの師匠を探しているだって？
突飛な話もあったもんだな……。"
66,TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_031,"申し訳ないが、自分は大型の金属加工が専門だ。
小さな子竜が扱うには、重くて大きいもんばかりで、
期待には沿えないのではないかな。"
67,TEXT_SUBCTS650_03889_HWDGATHERER03889_000_032,"あらまぁ、ものづくりの職人を探しているの？
私はギャザラーだから、他の人を紹介したいところだけど……
大量の採集依頼を確認するのに忙しいのよ、ごめんなさいねぇ。"
68,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_033,"(-機工房の技師-)へぇ、子竜の「ものづくり」の師匠に、ねぇ。
その子竜なら、何度かこの街で見かけたことがあるよ。
フランセル卿お墨つきの、きゃぴきゃぴしたおチビちゃんだろ？"
69,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_034,"(-機工房の技師-)さしずめ、ドラゴンの留学生ってとこか。
面白そうだし、仕事の合間になら手伝ってやってもいいよ。
所用が済んだら、話を聞きにいこうかな。"
70,TEXT_SUBCTS650_03889_HWDCRAFTER03889_000_040,"申し訳ないが、自分は大型の金属加工が専門だ。
小さな子竜が扱うには、重く大きいもんばかりで、
期待には沿えないのではないかな。"
71,TEXT_SUBCTS650_03889_HWDGATHERER03889_000_045,"あらまぁ、ものづくりの職人を探しているの？
私はギャザラーだから、他の人を紹介したいところだけど……
大量の採集依頼を確認するのに忙しいのよ、ごめんなさいねぇ。"
72,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_050,"(-機工房の技師-)子竜のおチビちゃんのとこへは、
所用が済んだら話を聞きにいかせてもらうよ。"
73,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_055,"エル・トゥのお師匠さんになってくれそうな人、
見つかりました……？"
74,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_060,"おかえりなさい、エイユウ！
あたくちの師匠になってくれそうなヒト、
見つかりまちた？"
75,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_061,(-？？？？-)おや、俺の話かな？
76,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_062,"(-機工房の技師-)英雄殿から話は聞いたよ。
ドラゴンがヒトの文化を知るために、
「ものづくり」を学びたいなんて、殊勝な話じゃないか。"
77,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_063,"俺はアルヴィデっていうんだ、よろしくなおチビちゃんたち。
スカイスチール機工房で技師をやっててさ。
最近は、蒼天街に出向してるんだ。"
78,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_064,"未来ある若者たちに、ぜひ協力したいと思ってるけど……
ものづくりの勉強って具体的には、
なにをしたいんだ？"
79,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_065,"なにって、えーっと……
なにからなにまで、でちゅわ！"
80,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_066,"そうか、どこから勉強すればいいんだろう……。
全然考えてなかった……。"
81,TEXT_SUBCTS650_03889_Q1_000_000,何と言う？
82,TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_001,まずは道具を知ることから！
83,TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_002,最初は素材に触れてみては
84,TEXT_SUBCTS650_03889_A1_000_003,技術は目で見て盗め！
85,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_067,"さすが英雄殿、製作についても詳しいんだな！
ものづくりには手に馴染む道具が必要だ。"
86,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_068,"さすが英雄殿、製作についても詳しいんだな！
そもそも、ものづくりの前提として、
素材についての知識は不可欠だ。"
87,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_069,"それはちょっと、
なんの知識もないおチビちゃんたちには酷じゃないかな？
じゃあ、それなら……"
88,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_070,"まずは採集と、採集に必要な道具について学ぶのはどうだろう？
ものづくりの前提として、良質な素材の入手は必須だし。
とっかかりとして一番じゃないかな。"
89,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_071,"わかりまちたわ！
あたくち、まずはその「採集」っていうのと、
「採集道具」についてお勉強ちまちゅ！"
90,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_072,"それでそれで、お勉強ちたら、
今度は他の竜たちに、あたくちが「ものづくり」を、
教えてあげまちゅのよ！"
91,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_073,"それ、すっごく面白そう……！
ドラゴンたちが「ものづくり」に触れるなんて、前代未聞だもん！
どんな反応するんだろう……！"
92,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_074,"ふふん！
きっとみんな、びっくりするでちよ！"
93,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_100_074,"ねぇ、エイユウ。
ものづくりだけじゃなく「文化」というものは、
たくさんのヒトが関わって、できているのでちゅよね？"
94,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_110_074,"それなら、いろんなヒトの技術を見てみたいから、
やっぱりエイユウにも、お師匠さんになってほしいでち。
たまにでもいいから、教えにきてくだちゃらない？"
95,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_075,"わぁい！
それでこそエイユウでちね！"
96,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_076,"それなら、いろいろ工面してくれるやつが必要だろうな。
ちょっと心当たりがあるんで、
「ニューネスト居住区」に行ってみないか？"
97,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_077,"任せてくだちゃい！
あたくち、あの場所は庭みたいなものでちのよ！"
98,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_080,ここ、前にマルセロアおじちゃんと来たところでちね！
99,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_085,"あのお姉さんが、
僕たちに協力してくれる人なのかな……？"
100,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_090,"紹介するよ、ロウェナ商会のアンナさんだ。
蒼天街に安くて良いものを卸してくれる、外からの商人でさ。
最近よく世話になってるんだ。"
101,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_091,"なぁに？　あなた、もしかしてロウェナ商会をご存知？
開国したイシュガルドを支援するために出店している、
優良商会へようこそ！"
102,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_092,お姉ちゃま、あなたも「ものづくり」ちまちゅの？
103,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_093,"まぁまぁまぁ！
ちっちゃくて可愛いドラゴン！
いいえ私はものは作らないわ、取引をするだけ。"
104,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_094,"このおチビちゃんたちが「ものづくり」を学びたいらしくてさ、
英雄殿も手伝ってくれるらしいんだ。
素材とかの工面を、お願いできねぇかな？"
105,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_095,"ふうん、人に友好的なドラゴンか……。
未知の素材や、埋もれた古物の在処を知っていそうね。
あの英雄もいることだし、先行投資といこうかしら……。"
106,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_096,"それに、開国されたイシュガルドがどんどん発展していけば、
いちはやく仲介していた商会の利益も上がる……。
そしたら私の手柄も、スノーマン式に……！"
107,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_097,"んふふふふ、いいわ、お姉さんが手伝ってあげる！
入り用なものがあったら、いつでも言って。
なんでも、すぐに用意しておくわ！"
108,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_098,あ、ありがとうございます……！
109,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_099,"おチビちゃんを手伝う大人にも、報酬がほしいわよねぇ？
そこの英雄さんには、ロウェナ商会からスクリップを支払うわ。
だから、バリバリ手伝ってあげてちょうだい。"
110,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_100,"良かったな、英雄殿！
じゃあ、アンナさんも紹介できたことだし、
「聖ロエル広場」に戻ろうか。"
111,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_110,アンナさん、いい人だったろ？
112,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_115,"優しいお兄さんとお姉さんと、英雄様が手伝ってくれて……
すごく嬉しいです！"
113,TEXT_SUBCTS650_03889_ANNA_000_117,"んふふふふ！
信じられないような寒さを我慢してきたかいがあったわ！
ようやく、商機が見えてきたじゃない！"
114,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_120,"じゃあ、改めてよろしくお願いしまちゅね、エイユウ！
アルヴィデ師匠にも教わりまちゅけれど、
エイユウも頼りにしてまちゅのよ！"
115,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_121,"ああ、まずは採集道具のもとになる、
「ドラゴン用採集道具部材」や、そのための素材を集めよう。
英雄殿も、手伝ってくれると助かるよ。"
116,TEXT_SUBCTS650_03889_ARVIDE_000_122,"俺も自分の仕事があるから、
アンナさんのところへ戻るけど、いつでも声をかけてくれ。
英雄殿にもらったものをよく観察しておくんだぞ、エル・トゥ。"
117,TEXT_SUBCTS650_03889_EHLLTOU_000_123,はいでちのー！
118,TEXT_SUBCTS650_03889_HAUTDLONG_000_124,"僕もお手伝いがんばるので、
よろしくお願いします、英雄様……！"