mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 04:09:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_00 | コメラの村のドワーフ族の親方は、祭りを楽しみにしているようだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_01 | 前回までの冒険録: 2Pが機能停止する寸前に口にした、「アンドロイドに対抗するための鍵となる装置」を手に入れたアノッグたち。あとは、装置にエネルギーが溜まるのを待つばかりだが……。 * * * ドワーフ族の親方と話した。コメラの村の村人たちに、「」を渡そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_02 | 村人たちに「」を渡した。コメラの村の「ドワーフ族の親方」と話そう。 |
| 4 | 3 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_03 | ドワーフ族の親方と話していると、アノッグとコノッグが現れた。どうやら、2Pが「鍵」と呼んでいた装置の調査に、進展があったようだ。機械遺跡の坑道の「アノッグ」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_04 | アノッグと話した。「鍵」と呼ばれる装置は、2Pがいなければ起動できないらしい。複製サレタ工場廃墟の第2区画付近の「」で、チャットの会話モードを「Say」モードにし、キーボードやソフトウェアキーボードで『アノッグ』を含む言葉を入力して、「アノッグ」に呼びかけよう。 |
| 6 | 5 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_05 | アノッグに呼びかけた。2Pとよく似た姿のアンドロイドのパーツを使って、2Pの再起動を試みるようだ。機械遺跡の坑道の「アノッグ」と話そう。 |
| 7 | 6 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_06 | アノッグと話した。ポッドの処置により、2Pを再起動させることに成功した。 |
| 8 | 7 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_LUCKTA301_03952_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_00 | 村人たちに「」を渡す |
| 26 | 25 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_01 | ドワーフ族の親方と話す |
| 27 | 26 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_02 | 機械遺跡の坑道のアノッグと話す |
| 28 | 27 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_03 | チャットの「Say」モードで『アノッグ』を含む言葉を入力し 複製サレタ工場廃墟の周辺でアノッグに呼びかける |
| 29 | 28 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_04 | アノッグと話す |
| 30 | 29 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_LUCKTA301_03952_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_001 | やぁ、旅の人よ。 いよいよ、祭りが始まるのだが…… どうだ、参加していかないか? |
| 50 | 49 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_002 | おお、参加してくれるのか! ならば、この「」を持っていき、 村人達に配り歩いてくれ! |
| 51 | 50 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_003 | 我が村の祭りは、 この伝統的な旗を飾り付けるところから始まるのだ! |
| 52 | 51 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_004 | 面倒だと思うかもしれないが、旗を配る役目は名誉なこと! 伝統行事を体験するのだと考えて、 ひとつよろしく頼むぞ! |
| 53 | 52 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_050 | おや、もしかして、 その手に持っているのは「」かい? |
| 54 | 53 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_051 | ありがとう。 この色とりどりの旗は、村人達の個性を表していてね。 それを連ねて飾ることで、村の結束を表現しているのさ! |
| 55 | 54 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_052 | むむ……もしや旗配りの大役を、 君のような、旅の人が? |
| 56 | 55 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_053 | 旗配りには、村に貢献してくれた恩人を、 村人達に紹介をする役割があるって知ってたかい? 親方が君を選んだということは、そういうことなのさ。 |
| 57 | 56 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_054 | 「」を持ってきてくれたのかな? いやぁ、待っていたんだよ! |
| 58 | 57 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_055 | この祭りは、皆で伝統料理と酒を味わって、 日頃の労をねぎらい、親睦を深めるためのものでね。 あなたとも、はやく語り合いたいものだよ! |
| 59 | 58 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERA03952_000_060 | こうやって羽目を外して楽しめる日も少ないからね! 君も思う存分楽しむといいよ! |
| 60 | 59 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERB03952_000_065 | さぁさぁ、早く準備を終わらせて、祭りを楽しもうじゃないか。 |
| 61 | 60 | TEXT_LUCKTA301_03952_VILLAGERC03952_000_070 | あなたはこの辺りでは見ない格好をしてるから、旅の人だろう? どんな世界を見てきたのか、教えてほしいんだ。 |
| 62 | 61 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_075 | 旅の人よ、これは名誉ある役回りだ。 よろしく頼んだぞ! |
| 63 | 62 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_100 | 俺が渡したものは、ちゃんと村人達に届けてくれたんだな。 ありがとう、これで準備は整った。 |
| 64 | 63 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_101 | もうすぐお祭りを始められるはずだ。 旅の人は少し待っていてくれ。 |
| 65 | 64 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_102 | あんたは、村の中で浮きがちだった、 あの双子にいろいろと付き合ってくれていたからな。 ぜひ、この祭りに参加してほしかったんだ。 |
| 66 | 65 | TEXT_LUCKTA301_03952_DWARFMASTER03671_000_103 | これから伝統料理と酒をふるまうから、 ゆっくり散歩でもしながら、待っていてくれ。 またあとでな! |
| 67 | 66 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_104 | はぁ……やっとお祭りの準備が終わりましたよ……。 疲れました……。 |
| 68 | 67 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_105 | おや、旅の者ではないか! もしや、ワレワレと同じく親方に仕事を、 押し付けられていたのではあるまいな……? |
| 69 | 68 | TEXT_LUCKTA301_03952_Q1_000_000 | 何と言う? |
| 70 | 69 | TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_001 | これから料理を楽しむつもりだ |
| 71 | 70 | TEXT_LUCKTA301_03952_A1_000_002 | 旗配りという大役を任された |
| 72 | 71 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_107 | いやいや、ワレワレは料理を楽しんでいる場合ではない。 今はやらなければならない仕事がある。 2Pが「鍵」と呼んでいた装置についての調査だ。 |
| 73 | 72 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_108 | そんな役割をありがたがっている場合ではないぞ! ワレワレには、もっと重要な仕事がある。 2Pが「鍵」と呼んでいた装置についての調査だ。 |
| 74 | 73 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_109 | その調査についてだが、ちょうど進展があったところなんだ。 詳しくは拠点で話したい。 |
| 75 | 74 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_110 | ワレワレは先に戻るから、 旅の者も拠点まで来てくれたまえ。 |
| 76 | 75 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_150 | 問題を解決しても、また次の問題が……。 まぁ、それが人生というものですかね。 |
| 77 | 76 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_160 | おぉ、来てくれたか。 まずは今の状況を共有しよう。 |
| 78 | 77 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_161 | 2Pが鍵と呼んだ装置を起動するためには、 エネルギーを供給してやる必要があった。 |
| 79 | 78 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_162 | そこでキミに採ってきてもらった「ノッカーの魔結晶」を利用し、 「鍵」のエネルギーとして利用する方法を検討していた……。 |
| 80 | 79 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_163 | そして、ワタシとコノッグの努力の結果、 「鍵」にエネルギーを供給し、起動することに成功したのだ! |
| 81 | 80 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_164 | しかし、また新しい問題が…… |
| 82 | 81 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_165 | この「鍵」という装置は、 2Pがいないと操作することができないらしい……。 |
| 83 | 82 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_166 | アノッグの説明を補足しますね。 「鍵」を起動したその直後、 謎の象形文字が表示され…… |
| 84 | 83 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_167 | それをポッドに見せたところ、「鍵」は複雑な制御系で、 ワレワレが簡単に扱えるようなシロモノではないと……。 |
| 85 | 84 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_168 | しかし、2Pのようなアンドロイドの協力があれば、 自在に動かすことは可能……らしいのです。 |
| 86 | 85 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_169 | うむ、現状はそんなところだ。 |
| 87 | 86 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_170 | おい、ポッドよ。 それで、2Pを起動させることはできるのか? |
| 88 | 87 | TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_171 | アンドロイド機体の修復シーケンスを確認……。 ……プログラムのエラーを検知。 エラーの原因を確認……。 |
| 89 | 88 | TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_172 | アンドロイド機体の内部パーツに、破損個所を検知。 交換できる部品があれば、応急処置は可能……。 |
| 90 | 89 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_173 | ……つまり、破損したパーツを交換できれば2Pを起動できる、 ということ? |
| 91 | 90 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_174 | そうすると、手掛かりになりそうなのは機械遺跡か……。 しかし、むやみに探し回っても見つかるとは思えない。 |
| 92 | 91 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_175 | 旅の者よ、キミが機械遺跡を調査したとき、 何か手掛かりになりそうなものは見なかったか? 例えば、2Pのようなアンドロイドが遺棄されていたり…… |
| 93 | 92 | TEXT_LUCKTA301_03952_Q2_000_000 | 何と言う? |
| 94 | 93 | TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_001 | そういえば……アンドロイドが遺棄されている部屋があった |
| 95 | 94 | TEXT_LUCKTA301_03952_A2_000_002 | ある部屋に黒い服を着たアンドロイドが捨てられていた |
| 96 | 95 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_177 | それは有力な手掛かりだ! さっそく、その部屋へ案内してくれ! 今回はポッドも連れていくことにしよう。 |
| 97 | 96 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_178 | (★未使用/削除予定★) |
| 98 | 97 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_200 | アンドロイドの残骸があったとして、 内部のパーツを取り出して交換することなんて、 本当に可能なのだろうか……? |
| 99 | 98 | TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_205 | アンドロイドは汎用的なパーツで作られる。 随行支援ユニットであるポッドが、 目的のパーツを回収し、交換することも可能。 |
| 100 | 99 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_210 | 2Pを無事起動させることができれば、 ワレワレの調査も大きく前進するぞ……。 |
| 101 | 100 | TEXT_LUCKTA301_03952_SYSTEM_000_215 | チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで『アノッグ』を含む、 好きな言葉を入力し、アノッグに呼びかけましょう。 |
| 102 | 101 | TEXT_LUCKTA301_03952_SAYTODO_000_220 | アノッグ |
| 103 | 102 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_221 | コノッグ、ポッド、旅の者が呼んでいるぞ! こっちだ! |
| 104 | 103 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_222 | これは……凄惨な光景だな……。 |
| 105 | 104 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_223 | 服の色こそ違うけれど、 どれも2Pと同じ容姿のようです。 同じタイプのアンドロイドということでしょうか? |
| 106 | 105 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_224 | なるほど……そうかもしれない……。 この機体のパーツが利用できれば、 2Pを再起動させることができるかもしれないぞ! |
| 107 | 106 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_225 | ポッドにパーツを回収させて、 拠点で2Pを再起動させましょう。 |
| 108 | 107 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_250 | ポッドやアンドロイドは、 いったい誰が、どのようにして作り出したのか……。 謎は深まるばかりです。 |
| 109 | 108 | TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_255 | 破損したアンドロイド機体から、修復用のパーツを回収……。 |
| 110 | 109 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_260 | よし、回収したパーツを使って、 ポッドに2Pを修復してもらおう……。 |
| 111 | 110 | TEXT_LUCKTA301_03952_ANOGG_000_261 | どうだ……? ポッドの処置は成功したのか……? |
| 112 | 111 | TEXT_LUCKTA301_03952_KONOGG_000_265 | (★未使用/削除予定★) |
| 113 | 112 | TEXT_LUCKTA301_03952_2P_000_270 | (★未使用/削除予定★) |
| 114 | 113 | TEXT_LUCKTA301_03952_POD_000_275 | (★未使用/削除予定★) |