Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/040/AktKbb241_04078.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

195 lines
13 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_00,レムレースのオフィスのヘルミンは、切羽詰まった様子で冒険者を待っているようだ。
1,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_01,ヘルミンから、ドルシラの居場所を聞いた。ファミリーたちは、リーパーである冒険者にドルシラの救出を託した。クルザス西部高地のベーンプールに向かい、でオルクスからの接触を待とう。
2,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_02,オルクスの指示通り進むと、拷問を受けたドルシラを発見した。冒険者はドルシラから教わったリーパーの技で死闘を繰り広げ、ついには、目を覚ましたドルシラと協力してオルクスを追い詰めることに成功した。
3,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_03,"オルクスの最期はドルシラの手に託され、彼女の鎌によってその魂は刈り取られた。ドルシラの帰還にファミリー全員は心から喜んだ。そして、ドルシラは冒険者に感謝し、新たな夢を掲げたレムレースファミリーの一員として改めて歓迎した。レムレースのオフィスのドルシラと話そう。
一度外に出た場合は、パールレーンにいる「レムレースの構成員」に話しかけると、案内してくれるようだ。"
4,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_04,ドルシラは、いつでもオフィスを訪ねて来るように言った。冒険に疲れたときには、ウォッカが香るファミリーたちのオフィスを訪ねてみるのもよいだろう。
5,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKBB241_04078_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_00,ベーンプールので待機
25,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_01,ベーンプールので待機
26,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_02,ドルシラと話す
27,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_03,
28,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_04,
29,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_05,
30,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_06,
31,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_07,
32,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_08,
33,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_09,
34,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_10,
35,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_11,
36,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_12,
37,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_13,
38,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_14,
39,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_15,
40,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_16,
41,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_17,
42,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_18,
43,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_19,
44,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_20,
45,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_21,
46,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_22,
47,TEXT_AKTKBB241_04078_TODO_23,
48,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_001,"Player……!
ボスの居所がわかったぞッ!"
49,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_002,今朝、一通の封書がオフィスに届けられたんだ。
50,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_003,"中に入っていたのは……チクショウッ!
血で記された手紙だった!"
51,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_004,"オルクスの野郎、ボスにしたことをいちいち書き連ねて……
ご丁寧に、自分たちがいるのはクルザス西部高地の廃砦、
「ダスクヴィジル」だと書き添えてきやがったッ!"
52,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_005,今、ファミリーの全構成員に招集をかけてるところだ。
53,TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERA_000_006,"ヘルミン!
決死隊、志願者全員集まったぞ!
ほかの連中は、皆、外に待機させてるぜ!"
54,TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERC_000_007,"嗚呼、燃える魂を宿せし勇士たちが集まれり!
恩人を救うため、非道なる悪鬼に立ち向かわん!"
55,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_008,"よし、Player
すぐにカチ込みをかけるぞッ!"
56,TEXT_AKTKBB241_04078_Q1_000_000,何と言う?
57,TEXT_AKTKBB241_04078_A1_000_001,ここはリーパーである自分に任せろ!
58,TEXT_AKTKBB241_04078_A1_000_002,気持ちは嬉しいが、足手まといだ!
59,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_010,"そんなッ……!
確かにアタイたちじゃ、オルクスの術には対抗できない……。
でも、それでもよォ!"
60,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_011,"盾ぐらいにはなれるはずだ!
ボスが、捕まって傷つけられてるってのに、黙ってなんか……!"
61,TEXT_AKTKBB241_04078_Q2_000_000,何と言う?
62,TEXT_AKTKBB241_04078_A2_000_001,黙れ、反論は受け付けない!
63,TEXT_AKTKBB241_04078_A2_000_002,それでドルシラが喜ぶと思うのか!
64,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_013,クッ……!
65,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_014,そ、それは……!
66,TEXT_AKTKBB241_04078_LEMURESMEMBERA_000_015,ヘルミン……。
67,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_016,"……わかった。
Playerを信じて待つ。
ボスが信じて、リーパーの技を託した女なんだからな……!"
68,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_017,だが、あれを……。
69,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_018,"ボスの得物だけは、持っていってくれ。
大鎌がなけりゃ、リーパーじゃない。
ボスには必ず必要なもの……そうだろう?"
70,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_019,"Player……
どうかボスを連れ帰ってきておくれ。
たとえ、それがどんな姿であろうとも、頼む……。"
71,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_100_019,"ボスを頼むよ……。
あの人は、アタイにとっての家族なんだ。
そして、アンタもさ……無事に戻ってくれよな。"
72,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_030,"(-オルクスからの魔導通信-)待っていたぞォ、Player。
そのまま進め。"
73,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_031,熟れているッ……!
74,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_032,"完全に熟しているッ……!
ウットリするほど、色気のある完熟の魂が実っているじゃないかッ!"
75,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_033,"喰いたい……!
喰いたい、喰いたい、喰いたい、喰いたいよォォォッ!"
76,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_034,"飢えに飢え、渇きに渇いていたんだァ。
この喰いカスの魂さえ、喉から手が出るほど喰いたくなるほどにィ!"
77,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_035,"でも、我慢した甲斐があったッ!
食欲に悶える心を、縛り付け、耐え抜いた甲斐があったッ!
嗚呼、自分を褒めてやりたいッ!"
78,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_036,"さあ、Player、
お前も待ちきれないのだろう……?
どちらが魂を刈り取るか、饗宴を始めようじゃないかァ!"
79,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_037,餌の分際で抵抗しやがって……!
80,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_038,これならどうだァ?
81,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_039,"まだ生きてやがんのか……
しつこいヤツめッ!"
82,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_040,とっととくたばって、大人しく喰われやがれッ!
83,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_041,苦し紛れを……!
84,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_042,ガハッ!
85,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_043,喰いカス風情が……!
86,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_044,"ハッ、その苦しみよう……
喰った魂を消化できずに、腹でも下しちまったんじゃないか?"
87,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_045,"ふざけやがってッ!
お前らふたり、簡単に死ねると思うなよォ!"
88,TEXT_AKTKBB241_04078_Q3_000_000,何と答える?
89,TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_001,報いは受けてもらおう
90,TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_002,勝利を、そしてお前の魂を刈り取る!
91,TEXT_AKTKBB241_04078_A3_000_003,…………
92,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_047,カハッ……ハァ、ハァ……
93,TEXT_AKTKBB241_04078_Q4_000_000,何と言う?
94,TEXT_AKTKBB241_04078_A4_000_001,終わりだ、オルクス
95,TEXT_AKTKBB241_04078_A4_000_002,任せる、ドルシラ
96,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_049,"待ちな……。
この始末だけは、任せてくれ。"
97,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_050,恩に着るよ。
98,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_051,"あと少し……あと少しで……喰えたのに……
こんなに美味そうな……魂が、目の前にあるってのに…………"
99,TEXT_AKTKBB241_04078_ORCUS_000_052,喰いたい……喰いたいよォ……
100,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_053,"帰ろう、Player、
アタシらのオフィスにね……。"
101,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_060,"ボス!
Player!!"
102,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_061,"皆、心配をかけた。
そして……ありがとう。
危険を顧みず、アタシを助けるために動いてくれて。"
103,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_062,"何言ってるんです、ボス!
命がけで戦ったのは、Playerです。
アタイらは、何もできなくて……。"
104,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_100_062,"それでも危険な妖異が迫る中で、
誰ひとり逃げ出すことなく、行方を探ってくれていたろう?
決死隊の件だって話は聞いているさ。"
105,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_063,"そ、それは……当然のことをしただけです。
アタイら「レムレース」ファミリーのみんなは、
全員、ボスに命を救ってもらったんですから……。"
106,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_064,"いや、それでもだ……。
ここにいる全員を、私的な仇討ちに巻き込んじまって、
アーンギスを喪ったのだって……。"
107,TEXT_AKTKBB241_04078_ARNEGISWIFE_000_065,"夫は、危険を承知で、ボスを手伝っていたんです。
それに、ボスとPlayerさんは、
報いを受けさせてくれた……。"
108,TEXT_AKTKBB241_04078_ARNEGISWIFE_000_066,"もう、あの殺人鬼の犠牲になる者はいない。
だから、後悔の言葉は飲み込んでくださいませんか?"
109,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_067,"そうだな……。
これ以上の泣き言は、アーンギスの決意を汚すことになるか……。"
110,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_068,"今はただ、すべての犠牲を悼みつつ、
この再会に感謝させてもらうよ。"
111,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_069,"Player、
お前さんには、本当に世話になった。"
112,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_070,"オルクスは死に、
これで依頼した仕事は完遂された。"
113,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_071,"そう、最初は仕事だった。
だってのに、いつの間にかお前さんは、
ガレアン族でもないのに、ファミリーの同胞になっていた。"
114,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_072,"エオルゼアで敵国人であるガレアン族が、
生き残るために組織された「レムレース」ファミリーだが……"
115,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_073,"あるいは、アタシら自身が、
ガレアン族とエオルゼア人とを隔てる壁を、
心の中に作っていたのかもしれない。"
116,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_074,"アタシらはみ出し者が、
異郷の地で協力するために創り上げた「幻想」だったのさ。"
117,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_075,"だが、同じ幻なら、もっといい夢を追いたい。
種族に囚われることなく、魂でつながった者たちと、
兄弟姉妹の契りを交わすファミリーだ。"
118,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_076,"なら、今日が、
その新たな「レムレース」ファミリーの結成日ですね。"
119,TEXT_AKTKBB241_04078_HERMIN_000_077,もちろん、加わってくれるんだろう?
120,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_078,"フッ……ありがとう。
そして、よろしく頼むぞ、シスター!"
121,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_080,"やれやれ、今日はなんだか、
柄にもなくしゃべりすぎちまった気がするよ。"
122,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_081,"これ以上、話し続ければ、
野暮なことしか言えそうにない。"
123,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_082,"とにかく、シャバでの暮らしが息苦しくなったら、
いつでもこのオフィスを訪ねてこい。"
124,TEXT_AKTKBB241_04078_DRUSILLA_000_083,"最高のウォッカを用意して待っているからな。
我が魂のシスターよ!"
125,TEXT_AKTKBB241_04078_SYSTEM_000_100,"本クエストを進行するためには、
「メインクエスト:蒼天のイシュガルド」の、
「鷹の巣」を完了する必要があります。"