mirror of
https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git
synced 2026-07-27 20:19:10 +00:00
03d949abaf
* Update cn * 7.45 follow-up
13 KiB
13 KiB
| 1 | 0 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_00 | 選者殿のデブロイは、どこか気分が悪そうだ。 |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_01 | デブロイはある食品の試作品を食べて気分が悪くなったそうだ。冒険者も試作品を食べることになった。オールド・シャーレアンの工匠殿にいる「デブロイ」と話そう。 |
| 3 | 2 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_02 | デブロイが出した試作品を食べたところ、掛け値なしに不味かった。彼女が口直しにご馳走してくれるという。オールド・シャーレアンのラストスタンドにいる「デブロイ」と話そう。 |
| 4 | 3 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_03 | デブロイから料理をご馳走になった。彼女は不味い完全食を美味しく改善しようとしていて、冒険者はその協力を頼まれた。工匠殿に戻り「デブロイ」と話そう。 |
| 5 | 4 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_04 | デブロイと話した。冒険者は彼女に協力することになった。シャーレアンの食文化を救うためにも、同志デブロイに力を貸していこう。 |
| 6 | 5 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_05 | |
| 7 | 6 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_06 | |
| 8 | 7 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_07 | |
| 9 | 8 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_08 | |
| 10 | 9 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_09 | |
| 11 | 10 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_10 | |
| 12 | 11 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_11 | |
| 13 | 12 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_12 | |
| 14 | 13 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_13 | |
| 15 | 14 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_14 | |
| 16 | 15 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_15 | |
| 17 | 16 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_16 | |
| 18 | 17 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_17 | |
| 19 | 18 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_18 | |
| 20 | 19 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_19 | |
| 21 | 20 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_20 | |
| 22 | 21 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_21 | |
| 23 | 22 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_22 | |
| 24 | 23 | TEXT_AKTKLA301_04146_SEQ_23 | |
| 25 | 24 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_00 | デブロイと話す |
| 26 | 25 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_01 | デブロイと再度話す |
| 27 | 26 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_02 | デブロイとさらに話す |
| 28 | 27 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_03 | |
| 29 | 28 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_04 | |
| 30 | 29 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_05 | |
| 31 | 30 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_06 | |
| 32 | 31 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_07 | |
| 33 | 32 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_08 | |
| 34 | 33 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_09 | |
| 35 | 34 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_10 | |
| 36 | 35 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_11 | |
| 37 | 36 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_12 | |
| 38 | 37 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_13 | |
| 39 | 38 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_14 | |
| 40 | 39 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_15 | |
| 41 | 40 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_16 | |
| 42 | 41 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_17 | |
| 43 | 42 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_18 | |
| 44 | 43 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_19 | |
| 45 | 44 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_20 | |
| 46 | 45 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_21 | |
| 47 | 46 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_22 | |
| 48 | 47 | TEXT_AKTKLA301_04146_TODO_23 | |
| 49 | 48 | TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_100_000 | (★未使用/削除予定★) |
| 50 | 49 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_000 | ど、どうも……はじめまして。 私は医学部のガルヴロッシュ教授が主催する研究室で、 栄養学を学んでいるデブロイという者です……。 |
| 51 | 50 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_001 | あなた、見たところのようですが…… キィ・アリアポーさんの紹介で来てくれた方ですよね? |
| 52 | 51 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_002 | よかった、ぜひ協力してほしいことが…… あ、ありまして…… |
| 53 | 52 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_003 | う、ううう……うっぷ……。 |
| 54 | 53 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_004 | す、すみません、さっきから気分が悪くて……。 というのも、私が師事する「ガルヴロッシュ」教授が作った、 ある食品の試作品を食べたからなんです。 |
| 55 | 54 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_005 | それはあまりに…… |
| 56 | 55 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_006 | いえ、百聞は一食にしかず。 まずは、あなたにも食べてもらった方が早い。 |
| 57 | 56 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_007 | よろしければ、 私が研究に使わせてもらっている「工匠殿」まで、 ご足労のほどお願いします。 |
| 58 | 57 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_010 | わざわざ、ありがとうございます。 さっそく、例の試作品をお持ちしますね。 |
| 59 | 58 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_011 | ご覧のとおり、見た目は普通のパンですが、 その味ときたら……どうか試食してみてください。 |
| 60 | 59 | TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_012 | 最初に感じたのは、生ごみのような風味、 最後に残ったのは、ひどい吐き気。 つまるところ、掛け値なしに不味い……。 |
| 61 | 60 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_013 | とにかく激マズでしょう……? |
| 62 | 61 | TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_014 | (-????-)「完全食」に美味いも不味いもあるものか……! |
| 63 | 62 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_015 | こ、これは、ガルヴロッシュ教授……。 |
| 64 | 63 | TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_016 | そもそも、「美食」なる概念が諸悪の根源なのだ! 味にこだわるあまり、塩分、糖分、脂肪分が過多となり、 健康を損なうなど言語道断ッ! |
| 65 | 64 | TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_017 | 我々が開発する「ヘルスブレッド」は、 健康維持に必要な栄養素を、効率的に摂取することを可能とする、 まさに一片の無駄なき「完全食」なのであるッ! |
| 66 | 65 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_018 | 教授、こちらの方は…… |
| 67 | 66 | TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_019 | しまった、無駄話にふけるなど、まさに非効率! さらに完成度を高めるべく、効率的に研究を続けねば……! |
| 68 | 67 | TEXT_AKTKLA301_04146_GALVEROCHE_000_020 | 君も、指示していたとおり、 ヘルスブレッドの「消化効率の改善」を急ぐのだ! よいか、一時たりとも無駄にするなよッ! |
| 69 | 68 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_021 | 申し訳ありません。 ガルヴロッシュ教授の非礼をお詫びします……。 |
| 70 | 69 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_021 | ああ見えて、医学部の教授として、 栄養学の確立に貢献した偉大な研究者でして…… かの有名な「賢人パン」を考案した方でもあるのです。 |
| 71 | 70 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_022 | そして、不味いものを食べさせてごめんなさい。 どうしても、ことの深刻さを知ってもらいたかったのです。 |
| 72 | 71 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_023 | 口直しに、「ラストスタンド」で美味しいものをご馳走しますので、 詳しいことはそこでお話しさせてください。 |
| 73 | 72 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_030 | それでは、先に席について待っていてください。 |
| 74 | 73 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_031 | お待たせいたしました! |
| 75 | 74 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_032 | 実は私、大学で学ぶ傍ら、このお店で働かせてもらっているんです。 こちらの料理も、私が丹精込めて作った品ですので、 どうぞお召し上がりください! |
| 76 | 75 | TEXT_AKTKLA301_04146_Q1_000_000 | 何と言う? |
| 77 | 76 | TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_001 | 美味い、美味すぎる……! |
| 78 | 77 | TEXT_AKTKLA301_04146_A1_000_002 | 口の中に清らかな風が吹き抜け、穢れが浄化されたようだ! |
| 79 | 78 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_034 | よかった! ロブスターのオーブン焼き、お口に合ったようで何よりです……! |
| 80 | 79 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_034 | この料理は、蒼茫洋で獲れた新鮮なロブスターの身を取り出し、 バターとオリーヴオイルでソテーして、白ワインで蒸すのですが、 ここで気をつけるのは火を通し過ぎないこと…… |
| 81 | 80 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_101_034 | それをまた殻に詰めてから、タイム、オレガノ、ローズマリー、 といった香草を散らして、オーブンでじっくり焼いて、 ああ、このときにも火加減に注意して一定の温度で…… |
| 82 | 81 | TEXT_AKTKLA301_04146_Q2_000_000 | 何と言う? |
| 83 | 82 | TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_001 | もういい、わかった! |
| 84 | 83 | TEXT_AKTKLA301_04146_A2_000_002 | とにかく、美味かったよ! |
| 85 | 84 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_102_035 | す、すみません、私、料理のことになると、 つい夢中になってしまうもので……。 |
| 86 | 85 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_035 | では、遅くなりましたが、いま私が直面している事態と、 あなたに協力してほしいことを説明します。 |
| 87 | 86 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_036 | 始まりは、栄養学を研究しているガルヴロッシュ研究室に、 哲学者議会からひとつの依頼が舞い込んだことでした。 |
| 88 | 87 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_037 | それは、人が生きていくために必要な栄養素をすべて補える、 「完全食」を開発してほしいというもの。 |
| 89 | 88 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_038 | 何でも有事に備えるためらしく、 ラヴィリンソスで生産可能な食材のみで作れるように、 という条件も付けられていました。 |
| 90 | 89 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_039 | ガルヴロッシュ教授は、大張り切りで、 賢人パンをベースとした「ヘルスブレッド」の開発に着手。 その試作品が、先ほどあなたに試食してもらったものです。 |
| 91 | 90 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_040 | もとより評判の良くなかった賢人パンの味が、 栄養価を高めるほどに、みるみると悪化…… 試食した人の中には、気分が悪くなり嘔吐した人もいるほどです。 |
| 92 | 91 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_041 | それを教授は、消化しにくかったからだと決めつけ、 私に「消化効率の改善」を命じてきました。 単に激マズなだけなのに……。 |
| 93 | 92 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_042 | もし本当に有事となって、 ヘルスブレッドばかり食べることになったら大変です。 栄養失調にはならずとも、それは地獄のような日々でしょう。 |
| 94 | 93 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_043 | さらには、教授は美食を不要なものとして、目の敵にしています。 ヘルスブレッドが哲学者議会で採用されたら、 非常食ではなく、国民食にしようと言い出す恐れも……。 |
| 95 | 94 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_044 | もともと、シャーレアン人は美食に時間をかけることよりも、 手早く、効率的に、栄養を摂取することを選びがちです。 実際、研究で忙しくなると、サンドイッチだけで済ませてしまう。 |
| 96 | 95 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_045 | そんな国民性なので、不味いヘルスブレッドが、 国民食となってしまうことも、十分あり得るんですよ……! |
| 97 | 96 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_046 | かくいう私もシャーレアンの生まれ。 美食には特に興味を持っておりませんでしたが、 このラストスタンドの料理を食べて虜になりました。 |
| 98 | 97 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047 | そして、魔法大学の医学部には栄養学の一環として、 膨大なレシピや食材の情報があると知って進学したのです。 |
| 99 | 98 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_048 | しかし、それらは学術的な興味で収集しているだけであって、 栄養学の授業は美食とは無縁のものでした。 仕方なくこの店で働かせてもらい、調理を学んでいます。 |
| 100 | 99 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_049 | もはや、大学にいることに意義を見出せず、 辞めようと考えていたところ、完全食の件が舞い込みました。 |
| 101 | 100 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_050 | 美食を愛する者として…… いえ、心ある人として、教授の不味いヘルスブレッドが、 そのまま採用されるのだけは阻止したい! |
| 102 | 101 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_051 | 幸い私は「消化効率の改善」を命じられているので、 密かに美味しい完全食に改善しようとしているのです! |
| 103 | 102 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_052 | でも、栄養価を保持したまま美味しくするのは容易くありません。 ましてや、私は実技の経験に乏しい学生です。 理論は構築できても、技術がついていかない……。 |
| 104 | 103 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_053 | そこで、あなたのとしての腕を貸していただきたい! すぐに返事していただかなくても結構です。 協力していただけるならば、工匠殿までお越しください。 |
| 105 | 104 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_060 | 来てくださったのですね! ということは、ヘルスブレッドを美味しく改善することに、 力を貸してくれるということでしょうか……!? |
| 106 | 105 | TEXT_AKTKLA301_04146_Q3_000_000 | 何と言う? |
| 107 | 106 | TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_001 | シャーレアンの明日を救おう! |
| 108 | 107 | TEXT_AKTKLA301_04146_A3_000_002 | あの不味さはありえないので…… |
| 109 | 108 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061 | ありがとうございます! あなたこそ、私が待ち望んでいた同志です……! 嗚呼、知神サリャクよ、この出会いに感謝いたします……! |
| 110 | 109 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_100_061 | ハッ……私としたことが、 まだ、職人さんのお名前をお聞きしていませんでした。 伺ってもよろしいですか? |
| 111 | 110 | TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_062 | 同志Player……素敵な響きです! これから、どうぞよろしくお願いいたします! |
| 112 | 111 | TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063 | 「医学部」のシャーレアン魔法大学取引が開放されました! 「デブロイ」に話しかけて、納品を開始しましょう! |