Files
ffxiv-datamining/csv/ja/quest/043/AktKzi002_04317.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

139 lines
8.5 KiB
CSV
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
0,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_00,"**特殊ルール: レベルアジャスト**
エーテライト・プラザ付近の謎めいた女性は、冒険者を興味深げに見つめている。"
1,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_01,
2,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_02,
3,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_03,
4,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_04,
5,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_05,
6,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_06,
7,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_07,
8,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_08,
9,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_09,
10,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_10,
11,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_11,
12,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_12,
13,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_13,
14,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_14,
15,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_15,
16,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_16,
17,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_17,
18,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_18,
19,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_19,
20,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_20,
21,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_21,
22,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_22,
23,TEXT_AKTKZI002_04317_SEQ_23,
24,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_00,を調べる
25,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_01,手紙の謎を解き、を入手
26,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_02,を調べる
27,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_03,
28,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_04,
29,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_05,
30,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_06,
31,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_07,
32,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_08,
33,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_09,
34,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_10,
35,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_11,
36,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_12,
37,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_13,
38,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_14,
39,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_15,
40,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_16,
41,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_17,
42,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_18,
43,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_19,
44,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_20,
45,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_21,
46,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_22,
47,TEXT_AKTKZI002_04317_TODO_23,
48,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_000,"ねぇ、あなたPlayerよね?
よかったわ、ちょうどあなたを捜していたの。"
49,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_001,"私もあなたと一緒で冒険者なんだけど、
ある依頼人が、あなたに渡してほしいものがあるって言って……
このとを預かったのよ。"
50,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYWOMAN04317_000_002,"依頼人が誰かは、匿名を希望した意思を尊重して明かせないわ。
とにかくその「」を読んでみてちょうだい。
じゃ、確かに渡したわよ。"
51,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_003,"本クエストは「探索型クエスト」です。
進行中、ジャーナルや目的リストや地図に、
ヒントが表示されない場合があります。"
52,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_010,鍵がかかっている……。
53,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_020,"(-署名のない手紙-)『Player。
 この手紙と共に渡したには、
 君への贈り物が入っている』"
54,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_021,"(-署名のない手紙-)『だが、開けるには3つの鍵が必要だ。
 いずれも、ここオールド・シャーレアンのいずこかにいる、
 3人の人物が持っている』"
55,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_022,"(-署名のない手紙-)『なぁに、ちょっとした遊び心さ。
 以下に記した謎を解き、3つの鍵を手に入れて、
 木箱を解錠してくれたまえ』"
56,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_023,"(-署名のない手紙-)『ある鍵は、ニュンクレフの岩とサリャク像を一望できる丘で、
 若き才能たちの声を耳にしながら共寝を望む。
 眠りは、知を育む親である』"
57,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_024,"(-署名のない手紙-)『ある鍵は、川のせせらぎを聞きながら君を待っている。
 好物であるゴールドエーコンの言葉を耳にすれば、
 おのずと姿を現すだろう』"
58,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_025,"(-署名のない手紙-)『ある鍵は、ニンフの祝福を受けながら、
 愛を謳う吟遊詩人の物語を読みふけっているだろう。
 物語は過去を想起させ、語らいは今に想いを馳せる』"
59,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_026,"ヒントをもとに、3つの鍵を探してみましょう。
は、アイテム使用をすることで、
いつでも確認することができます。"
60,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_030,3つの鍵を入手しなければ、開けられないようだ……。
61,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_040,"んああ……なんだい?
昨晩は夜更かししたから、講義で「居眠り」しそうになったよ。
ここで風にあたれば、少しはすっきりするかと思ってね。"
62,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_050,"待ちくたびれたよ、Player。
師匠に頼まれて、きみを待っていたんだ。
はい、約束のだよ。"
63,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_051,"それにしたって、師匠が女性に変装するとはね。
それだけ、正体を隠しながらも直接、
きみと話してみたかったということか……。"
64,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYSTUDENT04317_000_052,"じゃ、私はもう用事が済んだから帰るよ。
これからまた、稽古をつけてもらわなくちゃ。"
65,TEXT_AKTKZI002_04317_SAYTODO_000_060,ゴールドエーコン
66,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_070,"ご名答!
あんたなら、俺のことを見つけるって信じてたぜ。
なにせ、あの人が認めた冒険者だからな。"
67,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_071,"俺、あの人に憧れて師匠に弟子入りしたんだ。
最近、数年ぶりに姿を見かけて嬉しくってさ。"
68,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_072,"それで、相棒らしき動物に化けてみたんだ。
なかなか上手に変化できていただろ?"
69,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYBOY04317_000_073,"そうだ、忘れずにこのを渡さないとな。
今度ゆっくりと、話を聞かせてくれよ。
頼むぜ!"
70,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_075,"ナッツイーターがいる。
を確認してみようか……?"
71,TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_080,"おや、Player。
君が僕に話しかけてきたということは、手紙を読んだんだね?
もちろん、僕が鍵の持ち主のひとりだ。"
72,TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_081,"兄弟子は、僕たちの中ではもっとも詩才がなかった。
なのに詩人を名乗って、街ゆく女性に愛を歌っていたなんて。
まったく、仕方がない人だね。"
73,TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_082,"でも……元気そうでなによりだ。
彼を取り巻く状況には紆余曲折あったと、
師匠から聞いているからね。"
74,TEXT_AKTKZI002_04317_IZUMI_000_083,"はい、ではは君に渡すよ。
彼によろしく伝えておいて。"
75,TEXT_AKTKZI002_04317_SYSTEM_000_090,"3つの鍵を使ったことで、木箱が解錠された……!
なかには、報酬らしき装備と手紙が入っている。"
76,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_091,"(-木箱に入っていた手紙-)『Player、
 どうやら木箱は解錠できたようだね。
 入っている装備は好きに持っていってくれたまえ』"
77,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_092,"(-木箱に入っていた手紙-)『もうずっと昔のことになるが……
 ルイゾワ様に託された悪ガキに、
 サバイバル術や諜報の技術を叩き込んだのはこの私だ』"
78,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_093,"(-木箱に入っていた手紙-)『そんな不肖の弟子が、
 久々にこの街に帰ってきたというじゃないか。
 遠目から見たその顔は、いい目つきをしていた』"
79,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_094,"(-木箱に入っていた手紙-)『君たちと過ごした日々が、彼を成長させたのだろう。
 これからもどうか、彼のことを頼むよ』"
80,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYLETTER04317_000_095,"(-木箱に入っていた手紙-)『君に対面してこんなことを言うのは、気恥ずかしくてね。
 遠回しになってしまったが、伝えられてよかった。
 ありがとう、Player』"
81,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_080,(★未使用/削除予定★)
82,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_081,(★未使用/削除予定★)
83,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_082,(★未使用/削除予定★)
84,TEXT_AKTKZI002_04317_MYSTERYMAN04317_000_083,(★未使用/削除予定★)