ffxiv-datamining/csv/ja/quest/048/KinGma116_04875.csv

0,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_00,ミープル・マテ茶園のウクラマトは、最高級メスカルを入手しに行きたいようだ。
1,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_01,
2,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_02,
3,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_03,
4,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_04,
5,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_05,
6,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_06,
7,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_07,
8,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_08,
9,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_09,
10,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_10,
11,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_11,
12,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_12,
13,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_13,
14,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_14,
15,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_15,
16,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_16,
17,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_17,
18,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_18,
19,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_19,
20,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_20,
21,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_21,
22,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_22,
23,TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_23,
24,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_00,メスカル蒸留所のマーブルと話す
25,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_01,メスカル蒸留所付近で情報を集める
26,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_02,マーブルと話す
27,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_03,ゴーベリと話す
28,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_04,ウクラマトと話す
29,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_05,で見渡して魔物を討伐
30,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_06,ウクラマトと話す
31,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_07,マーブルにを渡す
32,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_08,
33,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_09,
34,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_10,
35,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_11,
36,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_12,
37,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_13,
38,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_14,
39,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_15,
40,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_16,
41,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_17,
42,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_18,
43,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_19,
44,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_20,
45,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_21,
46,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_22,
47,TEXT_KINGMA116_04875_TODO_23,
48,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_001,"うじうじして、私らしくなかったよ。
やると決めたら、目の前の路を真っ直ぐ進む！
マーブルだよ、それが！"
49,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_005,"まずはエレンヴィルの言いつけどおりに……
「」を預けとくぜ。"
50,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_006,"それじゃ、「3年熟成の最高級メスカル」を手に入れるべく、
ワチュン・ペロの「メスカル蒸留所」に行こう！"
51,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_010,"このあたりはメスカルの匂いがすげぇな……。
嗅いでるだけで酔っ払っちまいそうだぜ。"
52,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_015,"取引を申し込む相手の名前は「ゴーベリ」、
腕利きの醸造家だよ、このメスカル蒸留所の中でもね。"
53,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_016,"そんなやり手を相手に、
価値の差が倍もある取引を成功させるなら、情報は欠かせない。
だから集めておこう、ゴーベリに関するネタを！"
54,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_017,"ウクラマト王女は村の入口あたりをお願い！
Playerさんは、
メスカル蒸留所の近くにいる人から話を聞いてみて！"
55,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_018,"私は村の北側で聞きこみをしてるから、
良いネタが聞けたら持ってきて！"
56,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_020,良いネタは集まった？
57,TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_025,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_025,"俺はトライヨラで調理師をしていてね。
ゴーベリさんのメスカルは美味しいと評判だから、
よく買い付けにくるんだ。"
59,TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_026,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_026,"メスカルの商談中に出される飲み物は、当然メスカル。
でも、俺は酒に弱くてさ……。"
61,TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_027,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_027,"せっかくの厚意を無下にはできず、
最初の一杯だけって、口にしちゃうんだけど……
結局、いつも酔っ払っちゃって言い値で取引しちゃうんだ。"
63,TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_028,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_028,できれば、酒以外の飲み物を飲みながら商談をしたいものだよ。
65,TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_030,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_030,"いやあ、味は美味しいんだけど、
俺は酒に弱くてね……。"
67,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_035,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_035,"ゴーベリは醸造家としての腕は良いんだが、
あまりにも無頓着でね、身なりに。"
69,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_036,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_036,"連王宮から商談に招かれたという噂だが、
場をわきまえた格好で行かなきゃ、笑いものになるのがオチさ。"
71,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_040,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_040,"俺たちペルペル族は持ってるもんさ、一張羅くらい。
商機を逃さず、取引相手を幸せにするためにね。"
73,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_045,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_045,そういえば……こないだぼやいてたよ、ゴーベリさん。
75,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_046,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_046,"メスカルの材料を採取するための畑、
「アガベの歯列」に魔物が現れるようになって困ってるって。"
77,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_047,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_047,"その影響でメスカルの価値も上がり調子でね。
蒸留所で働く者としては、喜ぶべきなのか複雑だよ。
みんなに幸せになってもらいたいからね、メスカルを飲んでさ。"
79,TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_050,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_050,"傭兵に魔物駆除を頼めば、その分の経費がかかるからねぇ……。
自分でなんとかしたいだろうな、ゴーベリさんとしちゃ。"
81,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_060,どんな情報が集まったか、聞かせて！
82,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_061,"おお、どれも使えそうなネタだね！
これならきっと成功するよ！"
83,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_062,"私の方では、ゴーベリの居場所を突き止めたよ！
蒸留所の裏手の坂を上ったところにある挽き臼小屋だって。
ウクラマト王女に声をかけてくるから、先に行ってて！"
84,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_070,"用があるみたいだな、オレに。
ここじゃアガベを挽いてくれているアルパカの邪魔になる、
話なら下で聞こう。"
85,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_071,"それで、オレに用とは？
手短に頼むぞ、今は忙しい時期でね。"
86,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_072,"「3年熟成の最高級メスカル」が欲しいんだ。
もしお前が持ってるなら、取引したい。"
87,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_073,"ほう、あの逸品を。
ならば、そちらは何を差し出す？"
88,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_074,アタシらが用意したのは、「最」だ！
89,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_075,"断る。
たしかに最高級マテ茶は良い品だが、
今のオレは必要とはしていない。"
90,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_076,"お、おい！
いきなり断られちまったぞ！"
91,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_077,"とはいえ、このまま手ぶらで帰ってもらうのも悪い。
せっかくだ、メスカルを飲みながら、
もう少し話をしよう。"
92,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_078,"ここで、キミが手に入れてきてくれた情報の出番だね。
さあ、どのネタを元に交渉を進めようか？"
93,TEXT_KINGMA116_04875_Q1_000_000,どの情報を選ぶ？
94,TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_001,「商談中の飲み物に関するネタ」
95,TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_002,「王宮訪問に関するネタ」
96,TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_003,「魔物被害に関するネタ」
97,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_080,"今じゃないよ、そのネタを出すのは！
もっと相応しい場面があるはず！"
98,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_081,"ご厚意はありがたいけど、私はお酒が飲めないんだ。
ゴーベリさんのお得意様でもあるフビゴ族の調理師、
ベベージャさんも似た悩みを抱えてるみたいだよ。"
99,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_082,"商談相手の誰もが、お酒に強いとは限らない。
けど、こんなときにメスカル以外の飲み物があれば、
取引が円滑に進むはず！"
100,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_083,そう、たとえば……高級な茶葉で淹れたマテ茶とかね！
101,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_084,"なんと、そうだったのか……それは悪いことをした。
たしかに酒以外のもてなしがあるに越したことはないな。
だが、まだ釣り合わぬぞ、「」だけでは。"
102,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_085,"魔物被害のことを切り出して、
アタシらが駆除するって言うのはどうだ？"
103,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_086,いや、それは残しておくよ、切り札としてね！
104,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_087,"この人はウクラマト王女。
次代の王の座をかけて、継承の儀を争ってる。
つまり、近々王が代替わりする可能性があるってこと……。"
105,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_088,"そうなったら、継承式や盛大な晩餐会が催されるだろうね。
そこでゴーベリさんのメスカルが提供されるとなったら、
きっと抜群のはずだよ、宣伝効果！"
106,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_089,"ゴーベリさんが近々連王宮に招かれるって話も、
案外、そのことだったりして……。"
107,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_090,"たしかに、突然連王宮から招待を受けて驚いていたところだ。
そんな大役を仰せつかることとなろうとは……。"
108,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_091,"いや、ゴーベリさんほどの腕利きなら当然だよ。
ただ実力があったとしても、そんな着古した作業着で赴いたら、
獲得できるのかなぁ、宮廷料理人の信頼を。"
109,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_092,"場に相応しい服装で行かないと、
棒に振ることになるかも、せっかくの商機を……。"
110,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_093,"むう……。
ならくれるとでも言うのか、場に相応しい服装とやらを。"
111,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_094,"服はあげられないけど、人脈なら紹介できるよ！
トライヨラの都でも評判の織物職人、ボロノックさんを！"
112,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_095,"ウクラマト王女とも懇意にしていて、
連王宮の事情にも詳しいから、最適な服を見繕ってくれるはず！"
113,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_096,"それは魅力的な提案だ。
ぜひお願いさせてもらいたいところだが、
それだけでは、まだ……。"
114,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_097,"聞いた話じゃ、魔物被害に苦しんでるんだって？
だったら、アタシたちが退治してきてやるよ！"
115,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_098,"なんと……それは大変ありがたい申し出ですな。
迷っていたところでしたから、傭兵を雇うかどうか。"
116,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_099,"余計な出費を抑えることができて、
織物職人まで紹介してもらえるなら、悪い話じゃなさそうだ。
わかった、この取引を受けよう。"
117,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_100,"そうこなくちゃな！
さっそくアタシとPlayerで、
魔物をぶっ倒してくるぜ！"
118,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_101,"魔物被害に遭ってるっていう「アガベの歯列」は、
ワチュン・ペロの北側を出た先だよ！"
119,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_102,"そっちはふたりに任せて、
私はボロノックさんへの紹介状を書いて待ってるね！"
120,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_110,ケガしないように、気をつけてね！
121,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_115,"このマーブルという少女……
なかなかやり手だな、商人として。"
122,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_120,"この先が「アガベの歯列」みたいだな。
畑を見て回って、魔物が現れたらぶっ潰そうぜ！
終わったらアタシのところに来てくれ！"
123,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_130,へへっ、楽勝！
124,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_140,"へっ、こちとらオヤジとの狩りで鍛えてんだ！
この程度の魔物、わけねぇぜ！"
125,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_141,"お、そっちも終わったみてぇだな。
よし、マーブルのところに戻って報告がてら、
お前が持ってる「」も渡さなくちゃな！"
126,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_150,"これで取引の条件は満たした！
あとは「」をマーブルから渡して、
「3年熟成の最高級メスカル」をもらえば完了だな！"
127,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_155,"まさか終わったのか？
腕利きの傭兵でも、もう少しかかるはずだぞ。"
128,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_160,"魔物の討伐おつかれさま！
取引に使う「」を預かっておくね！"
129,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_161,"ありがとう！
これで取引を成功させる条件が整ったよ！"
130,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_162,"魔物駆除も終わったことだし、
高級マテ茶葉と織物職人さんへの紹介状を渡すね！
きっと作ってくれるはずだよ、素敵な服を！"
131,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_163,"たしかに受け取った。
では約束どおり私からも渡そう、
「3年熟成の最高級メスカル」を……。"
132,TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_164,"よっしゃぁ！
ついにここまできたな！
さすがはPlayerとマーブルだ！"
133,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_165,"王女様が励ましてくれたおかげだよ！
あとはこれを元に特別な鞍を作ってもらうよう、
ハーベリに頼むだけだね！"
134,TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_166,"マーブルと言ったか。
なかなか優秀な商人のようだな、あんたは。
これからも懇意にしてもらえるかね。"
135,TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_167,"ありがとう……でも今の私は「友の牧場」で働く牧童なんだ。
けど、もしも本当の行商人になれたら……
そのときは、また取引してね！"
136,TEXT_KINGMA116_04875_SYSTEM_000_168,"5000ペルのを元に、
10000ペルの価値がある、
3年熟成の最高級メスカルとの取引を成功させた！"